White Christmas (филм)

Парцел

Филмът започва в навечерието на Коледа, 1944 г., някъде в Европа. Това е Втората световна война. Кросби и Кей играят двама войници от американската армия. Кросби играе капитан Боб Уолъс, а Кей - редник първи клас Фил Дейвис. Боб е конферансие на Бродуей, а Фил иска да стане професионален конферансие. Двамата изпълняват "Бяла Коледа". Техният командир, генерал-майор Томас Ф. Уейвърли, е освободен от командването си. Той пристига за края на представлението и се сбогува с тях.

След представлението всички са принудени да се скрият от въздушна бомбардировка. Бомба преобръща стена. Боб е твърде зает да крещи заповеди, за да забележи. Фил го избутва от пътя и наранява ръката му. По-късно Боб посещава Фил в полевата болница и му благодари, че е спасил живота му. Фил показва на Боб дуета, който е написал, и го моли да свири с него в Ню Йорк. Чувствайки се задължен от героизма на Фил, Боб се съгласява.

След края на войната Боб и Фил се развиват в нощните клубове, радиото, а след това и на Бродуей, като накрая стават успешни продуценти. Монтират най-новия си хитов мюзикъл, озаглавен Playing Around. Същия ден получават писмо от "Луничавия Хейнс, момчето с кучешкото лице", техен сержант от войната, с молба да изгледат представление, което правят двете му сестри.

Те отиват в клуба, за да гледат представлението на "Сестрите". Фил забелязва, че Боб харесва Бети в ролята на Розмари Клуни. Фил харесва нейната сестра Джуди, изиграна от Вера-Елън. Бети и Джуди се присъединяват към Боб и Фил на тяхната маса. Фил танцува с Джуди. Фил и Джуди си допадат. Боб и Бети не си допадат. Двамата имат малък спор за това, че Боб смята, че всеки има своя гледна точка в шоубизнеса.

Джуди и Бети се отправят към хотел Columbia Inn в Пайн Три, Върмонт, където са ангажирани да изнесат концерт по време на празниците. Заради разногласия с хазяина момичетата трябва да напуснат. Фил дава на сестрите своята и тази на Боб спалня във влака. Те забавят шерифа, като имитират момичетата, и изпяват песента им "Сестри". Боб и Фил се качват по-късно и Боб е изключително разстроен, че трябва да останат цяла нощ в клубния вагон на път за Ню Йорк. Към тях се присъединяват Бети и Джуди, които им благодарят горещо за билетите и ги убеждават да дойдат с тях в Пайн Три.

Когато влакът пристига в Пайн Три, няма никакъв сняг. Боб и Фил откриват, че гостилницата се управлява от бившия им командир, генерал Уейвърли. Уейвърли е инвестирал всичките си спестявания в хижата. Тя се проваля, защото няма сняг и няма гости. За да върнат бизнеса в гостилницата, Боб и Фил довеждат целия актьорски състав и екипа на мюзикъла Playing Around. Те добавят към репетициите и Бети и Джуди. Връзката на Боб и Бети разцъфтява и те прекарват доста време заедно.

Боб открива, че молбата на генерала да се върне в армията е била отхвърлена. Боб се обажда на Ед Харисън - стар приятел от армията. Сега Ед е успешен водещ на вариететно шоу. Двамата организират покана по телевизията към всички мъже, които са били под командването на генерала, да дойдат в гостилницата на Бъдни вечер като изненада. Харисън предлага да пуснат шоуто по националната телевизия, за да направят безплатна реклама на Уолъс и Дейвис. Боб настоява, че това не трябва да има нищо общо с техния бизнес.

Любопитната икономка Ема Алън е слушала, но е чула само частта за безплатната реклама, но не и отхвърлянето на идеята от страна на Боб. Тя смята, че шефът ѝ ще бъде видян като жалка фигура по телевизията и казва на Бети. Бети е шокирана. Недоразумението кара Бети да игнорира озадачения Боб. Докато това се случва, Джуди се убеждава, че Бети никога няма да предприеме сериозна връзка, докато Джуди не е сгодена или омъжена. Тя притиска неохотния Фил да обяви фалшив годеж, но планът се проваля, когато Бети внезапно заминава за Ню Йорк, за да приеме предложение за работа.

След като репетициите приключват, Фил и Джуди разкриват на Боб, че годежът е бил фалшив. Боб все още не знае истинската причина за напускането на Бети. Той заминава за Ню Йорк за шоуто на Ед Харисън. Опитва се да убеди Бети да се върне. Боб вижда новата постановка на Бети и ѝ казва истината за годежа. Той е отзован от Ед Харисън, преди да разбере какво наистина я притеснява.

В хотела Фил симулира нараняване, за да отвлече вниманието на генерала и той да не види излъчването на съобщението на Боб. В предаването Боб кани ветераните от 151-ва дивизия да дойдат в Пайн Три, Върмонт, на Бъдни вечер. Бети вижда това по телевизията и осъзнава, че е сгрешила. Тя се връща в Пайн Три навреме за предаването на Бъдни вечер, но казва само на Джуди. Цялата дивизия идва в Пайн Три тайно. Когато генералът влиза в ложата, той е посрещнат от бившата си дивизия, която пее възторжен хор на "Старецът". Точно когато следващата песен свършва, започва да вали сняг.

На финала Боб и Бети се обявяват в любов един на друг. Същото правят и Фил и Джуди. Фонът на снимачната площадка е премахнат, за да се покаже падащият сняг. Боб, Бети, Фил и Джуди изпълняват "White Christmas". Всички вдигат чаша и вдигат тост: "Нека дните ви бъдат весели и светли, и нека всичките ви Коледи бъдат бели".

Бинг Кросби и Дани Кей


Бинг Кросби и Дани Кей

Каст

Песни

• "Бяла Коледа" (Кросби)
• "Старецът" (Кросби, Кей и мъжки хор)
• Медели: "Heat Wave"/"Let Me Sing and I'm Happy"/"Blue Skies" (Кросби и Кей)
• "Сестри" (Клуни и Вера-Елън)
• "Най-хубавите неща се случват, докато танцуваш" (Кей с Вера-Елън)
• "Sisters (reprise)" (синхронизирано по устните от Кросби и Кей)
• "Сняг" (Кросби, Кей, Клуни и Вера-Елън)
• Минстрелски номер: "I'd Rather See a Minstrel Show"/"Mister Bones"/"Mandy" (Кросби, Кей, Клуни и хор)
• "Count Your Blessings (Instead of Sheep)" (Кросби и Клуни)
• "Хореография" (Kaye)
• "Най-хубавите неща се случват, докато танцуваш (реприза)" (Kaye и хор)
• "Abraham" (инструментал)
• "Любов, не си постъпил добре с мен" (Клуни)
• "Какво можете да направите с генерал?" (Кросби)
• "Старецът (реприза)" (Кросби и мъжки хор)
• "Gee, I Wish I Was Back in the Army" (Crosby, Kaye, Clooney & Stevens)
• "Бяла Коледа (финал)" (Кросби, Кей, Клуни, Стивънс и хор)

Всички песни са написани от Ървинг Берлин. Централно място във филма заема заглавната песен. Тя е използвана за първи път във филма "Холидей Ин", където печели Оскар за най-добра оригинална песен през 1942 г.

"Count Your Blessings" получава номинация за "Оскар" за най-добра оригинална песен.

Песента "Snow" първоначално е написана за Call Me Madam със заглавие "Free". Мелодията е запазена, но текстът е променен, за да бъде по-подходящ за коледен филм.

Песента "What Can You Do with a General?" първоначално е написана за непродуциран проект, наречен Stars on My Shoulders.

Не е било възможно да се издаде "оригинален албум със саундтрак" на филма, тъй като Decca Records контролира правата върху саундтрака, но Клуни има ексклузивен договор с Columbia Records. В резултат на това всяка компания издава отделен "запис на саундтрак": Decca издава "Selections from Irving Berlin's White Christmas", а Columbia - "Irving Berlin's White Christmas". На първия запис песента "Sisters" и всички вокални партии на Клуни са записани от Пеги Лий. На втория запис песента е изпълнена от Розмари Клуни и нейната сестра Бети.

Кросби и Кей записват друга песен на Берлин ("Santa Claus") за началната сцена на шоуто от Втората световна война, но тя не е използвана в окончателния вариант на филма. Техният запис на песента е оцелял и може да бъде намерен в комплекта 7-CD на Bear Family Records, наречен Come On-A My House.

Кастинг

"Бяла Коледа" има за цел да събере отново Кросби и Фред Астер за третия им мюзикъл по Ирвинг Берлин. Преди това Кросби и Астер са участвали заедно в Holiday Inn (1942 г.) - където песента "White Christmas" се появява за първи път - и Blue Skies (1946 г.). Астер отказва проекта, след като прочита сценария, и иска да бъде освободен от договора си с Paramount. Скоро след това Кросби също напуска проекта, за да прекарва повече време със синовете си след смъртта на съпругата си Дикси Лий. Близо до края на януари 1953 г. Кросби се завръща към проекта, а Доналд О'Конър подписва договор на мястото на Астер. Точно преди началото на снимките О'Конър трябва да се откаже поради заболяване и е заменен от Дани Кей, който иска и получава заплата от 200 000 долара и 10 % от брутната сума. Във финансово отношение филмът е партньорство между Кросби и Ървинг Берлин, които си поделят половината от печалбата, и Paramount, които получават другата половина.

Сцена от филма с участието на Кросби и Кей е излъчена година след премиерата на филма, на Коледа 1955 г., в последния епизод на телевизионното предаване Colgate Comedy Hour (1950-1955) на NBC.

Дани Кей и Вера-Елън

Производство

През 1948 г. Берлин предлага филм по неговата песен. Парамаунт осигурява бюджет от 2 млн. долара и взема само 30% от приходите.

Основните снимки се провеждат между септември и декември 1953 г. Филмът е първият, заснет с новия процес VistaVision на Paramount, а цветът е дело на Technicolor. Той е един от първите, в които се използва насочената звукова система Perspecta при ограничени ангажименти.

Освобождаване и приемане

Босли Кроутър от "Ню Йорк Таймс" не е впечатлен: Използването на VistaVision, което е друг процес на прожектиране на широк, плосък екран, е позволило да се придаде на "Бяла Коледа" прекрасно живописно качество. Цветовете на големия екран са богати и ярки, изображенията са ясни и резки, а бързите движения се получават без размазване - или съвсем слабо - каквото понякога се наблюдава на други големи екрани. Режисьорът Майкъл Къртис е направил така, че неговата картина да изглежда добре. Жалко, че не удря с еднаква сила тъпанчетата и смешната кост."

Разнообразието го харесва: "Кросби и Кей, заедно с VV, поддържат забавлението в тази причудливо поставена продукция на Робърт Емет Долан, която кликва толкова добре, че екипът би трябвало да се повтори... Със сигурност той (Кросби) никога не е имал по-безстрастен партньор от Кей, срещу когото да отблъсква своята подвеждаща безгрижност."

"Бяла Коледа" се радва на огромна популярност сред публиката и печели 12 млн. долара от наеми в кината, което днес се равнява на 111 955 390 долара, и го превръща в най-печелившия филм за 1954 г. и в най-печелившия музикален филм за всички времена. Като цяло филмът печели 30 млн. долара в националния боксофис.

През 1961 г. филмът е преиздаден от Paramount по кината в САЩ.

Домашно видео

White Christmas е издаден в САЩ на VHS през 1986 г. и отново през 1997 г. Първото издание на DVD в САЩ е през 2000 г. През 2009 г. филмът е преиздаден, а през 2010 г. - на Blu-ray. През 2014 г. в САЩ е издадено 4-дисково издание "Diamond Anniversary Edition". Тази колекция съдържа Blu-ray с допълнителни материали, два DVD диска с филма и допълнителни материали и четвърти диск с коледни песни на CD. Тези песни се изпълняват поотделно от Кросби, Клуни и Кей.

Етапна адаптация

Премиерата на сценичната адаптация на мюзикъла, озаглавена "Бялата Коледа на Ървинг Берлин", се състои в Сан Франциско през 2004 г. и се играе на различни места в САЩ, като Бостън, Бъфало, Лос Анджелис, Детройт и Луисвил. Мюзикълът се играе в ограничен брой представления на Бродуей в театър "Маркиз" от 14 ноември 2008 г. до 4 януари 2009 г. Мюзикълът гастролира и в Обединеното кралство в периода 2006-2008 г. От ноември 2010 г. до януари 2011 г. той се насочва към Sunderland Empire в Съндърланд след успешно предишно представяне в Манчестър и продължава в различни градове, като в края на 2014 г. е представен на лондонския Уест Енд.