Обичайните единици на САЩ са системата от мерни единици, която се използва за измерване на неща в САЩ. Тази система често се нарича „US customary units“ и е развита исторически от английските (имперските) мерки. Системата на имперските единици е подобна, но има важни разлики, особено при обемите и някои стандарти; в някои случаи единиците са идентични или почти еднакви.

Дължина и разстояние

Единици за дължина или разстояние са инчът, футът, ярдът и милята. Стойностите в метрична система са:

  • 1 инч = 25,4 мм (точно);
  • 1 фут = 12 инча = 0,3048 m (точно);
  • 1 ярд = 3 фута = 0,9144 m (точно);
  • 1 миля = 1 760 ярда = 5 280 фута = 1 609,344 m.

Площ и земеделски мерки

За площ в САЩ често се използват квадратни мили и акри. Конверсии към метричната система:

  • 1 квадратна миля = 1 609,344² m² = 2 589 988,110336 m² (≈ 2 589 988,11 m²);
  • 1 акър = 4 046,8564224 m² (≈ 4 046,86 m²).

Обем и течности

Обичайните единици за обем са чаена лъжичка, супена лъжица (3 чаени лъжички), течна унция (две супени лъжици в някои кулинарни системи), чаша (8 унции), пинта (2 чаши или 16 течни унции), кварта (2 пинти или 32 течни унции) и американски галон. Важно е да се прави разлика между американските и британските (имперски) течни единици — особено между pint/quart/gallon.

Честите числови конверсии (US customary, течни):

  • 1 чаена лъжичка ≈ 4,92892159375 mL (≈ 4,93 mL);
  • 1 супена лъжица = 3 чаени лъжички ≈ 14,78676478125 mL (≈ 14,79 mL);
  • 1 течна унция (fl oz) ≈ 29,5735295625 mL (≈ 29,57 mL);
  • 1 чаша (cup) = 8 fl oz ≈ 236,5882365 mL (≈ 236,59 mL);
  • 1 пинта = 16 fl oz ≈ 473,176473 mL;
  • 1 кварта = 2 пинти ≈ 946,352946 mL;
  • 1 американски галон = 4 кварти = 128 fl oz = 3,785411784 L.

За сравнение, имперският (британски) галон е ≈ 4,54609 L, а имперската пинта ≈ 568,26125 mL — значителна разлика от американската пинта.

Барел е единица за измерване на петрол. Стандартният нефтен барел в САЩ е 42 американски галона, което е ≈ 158,987294928 L.

Температура

Температурата в САЩ най-често се измерва в градуси по Фаренхайт (°F). Формулите за преобразуване са:

  • °F = (9/5) × °C + 32;
  • °C = (5/9) × (°F − 32).

{\displaystyle {\frac {9}{5}}C+32}

Тегло и маса

Единици за тегло и маса включват паунд и унция. Обичайно използван еavoirdupois наборът единици:

  • 1 паунд (lb) = 16 унции = 0,45359237 kg (точно) = 453,59237 g;
  • 1 унция (avoirdupois ounce) ≈ 28,349523125 g.

Не бива да се бърка думата паунд като единица за маса с британския паунд като валута — британският паунд е парична единица (фунт стерлинг). Самият термин „pound“ (lb) за маса е една и съща мерна единица във Великобритания и САЩ (avoirdupois pound) след международното споразумение, но в различни контексти думата може да означава различни неща. Съществуват и други видове унция (например тройската унция, използвана за благородни метали), които имат различна стойност.

История, правно положение и употреба днес

Някои хора се опитват да заменят тези единици с метричната система още от 20-те години на XIX век. Законодателни стъпки като Metric Act (1866) и по-късно усилия през XX век (напр. Metric Conversion Act от 1975 г.) улесняват използването на метричната система, но преходът никога не стана пълен. Голяма част от инфраструктурата в Съединените щати и в бившата Британска империя е проектирана и изградена с помощта на старите мерки, което прави пълното преминаване сложно и скъпо.

През XX век много професионални сфери — наука, медицина и армията на САЩ — преминават към метрична система за точност и съвместимост. Въпреки това за ежедневни и търговски практики в САЩ хората често използват традиционните обичайни единици (напр. при приготвяне на храна, строителство, пътуване и т.н.). От друга страна, световната търговия и повечето държави използват метричната система за почти всички цели, с изключение на няколко сфери в САЩ.

Бележки и практически съвети

  • При международни проекти винаги проверявайте дали даден обем или маса е в американски (US) или в имперски (UK) единици — те могат да се различават значително.
  • За точни научни и инженерни изчисления използвайте официалните, точно дефинирани стойности (например 1 in = 25,4 mm; 1 lb = 0,45359237 kg; 1 US gal = 3,785411784 L).
  • Когато готвите с рецепти от САЩ, внимавайте при мерките „cup“, „tablespoon“ и „teaspoon“, тъй като техните стойности могат малко да варират в различни държави и източници; най-безопасно е да използвате грама/милилитър за точност.

Това са основните характеристики и най-често срещаните стойности на обичайните единици в САЩ. Ако желаете, мога да добавя справочна таблица с още преобразувания или да обясня разликите между конкретни имперски и американски единици (например имперска пинта срещу американска пинта).