Елементи на стила — ръководство за писане на английски от Странк и Уайт

"Елементи на стила" е ръководство за стил на писане на американски език. То съдържа кратки насоки за писане на прост английски език. Книгата е претърпяла много преиздания.

Оригиналът е написан от Уилям Странк младши през 1918 г. и е публикуван от Harcourt през 1920 г. В него има осем "елементарни правила за употреба", десет "елементарни принципа на съставяне", "няколко въпроса за формата", списък с 49 "думи и изрази, които често се използват неправилно" и списък с 57 "думи, които често се изписват неправилно".

E. Б. Уайт значително разширява и преработва книгата, за да бъде публикувана от Macmillan през 1959 г. Това е първото издание на така наречената "Strunk & White", която през 2011 г. Time нарича "една от 100-те най-добри и най-влиятелни книги, написани на английски език от 1923 г. насам".

Първият тираж на изданието от 1959 г. е продаден в около два милиона екземпляра. През следващите четири десетилетия са продадени повече от десет милиона копия от трите издания (издание от 1959 г., издание от 1972 г. и издание от 1988 г.).

Какво съдържа книгата

Книгата е кратка и практична по форма — предназначена е да бъде справочник, който се отваря и ползва бързо. Основните ѝ части включват:

• елементарни правила за употреба (напр. пунктуация и граматика);
• принципи на съставяне (насоки за яснота, икономия на думите и структура на изреченията);
• въпроси за формата (оформление, заглавия и т.н.);
• списъци с често бъркани, погрешно използвани или неправилно изписвани думи.

Някои характерни препоръки

Странк и Уайт предлагат ясни насоки, които са лесни за запомняне. Сред най-известните и широко цитираната заповеди са:

• Omit needless words — „Изтрий ненужните думи“: стремете се към краткост и точност.
• Use the active voice — предпочитайте активния залог пред пасивния, когато е възможно.
• Use definite, specific, concrete language — бъдете конкретни и точни, а не общи и двусмислени.
• Place the emphatic words of a sentence at the end — за по-голям ефект поставяйте ключовата информация в края на изречението.

Влияние и критика

"Елементи на стила" има голямо влияние върху преподаването на писане в англоезичния свят — книга се използва в училища, университети и среди за професионално писане. Нейният кратък и авторитетен тон направи правилата лесни за запомняне и приложение.

В същото време книгата е подлагана на критика. Някои критици я намират за твърде предписваща и опростяваща сложността на езика; други отбелязват, че част от примерите и препоръките отразяват американски, исторически или лични предпочитания и не са универсално приложими. Въпреки това много писатели и редактори продължават да ценят яснотата и практичността на съветите в нея.

Как да я използвате

Книгата е най-полезна като справочник, когато се търси бърз съвет за стил или граматика. Препоръките са приложими както за студенти, така и за професионални автори, журналисти и редактори. За съвременно писане е добре да комбинирате насоките от "Елементи на стила" с по-нови ресурси, които отразяват съвременните промени в езика и различните контексти на употреба.

Краткостта, практичността и фокусът върху яснота правят "Елементи на стила" полезен инструмент за всеки, който иска да пише по-ясно и убедително на английски.

Въпроси и отговори

В: Какво представлява "Елементи на стила"?

В: Кой е съставил оригиналната версия на "Елементи на стила"?

В: Кога е публикувана оригиналната версия на "Елементи на стила"?

В: Какво съдържа оригиналната версия на "Елементи на стила"?

Въпрос: Кой разширява и преработва "Елементи на стила"?

В: Какво представлява така нареченият "Strunk & White"?

В: Колко екземпляра от "Елементи на стила" са продадени?

Търсене по буква