Sic
Sic е латинска дума, която означава "така", "така", "като такъв" или "по такъв начин". В писмен вид тя се поставя в квадратни скоби и курсив - [sic] - за да се покаже, че неправилен или необичаен правопис, фрази, пунктуация или друг цитиран материал са копирани дословно (дума по дума) от оригиналния източник.
Първоначално се е произнасяла като английската дума "seek" (IPA /'sik/); обикновено обаче се произнася като английската дума "sick" (/'sɪk/).
Употреба
Думата sic може да се използва, за да се покаже, че необичаен или стар обичай е написан вярно: например при цитиране на Конституцията на САЩ:
"Камарата на представителите избира своя председател..."
Често обаче се използва, за да се подчертае грешка, а понякога и за да се осмее, като например тук в The Times:
Складът съществува от 30 години и има 263 магазина, което предполага голяма база от фенове. Веригата обобщава своята привлекателност по следния начин: "стилна, уверена, секси, бляскава, остра, изчистена и индивидуална, с пръст върху модния пулс".
Понякога се казва, че sic е съкращение за "казано в контекст", "написано в контекст", "казано в копие" и други фрази. Макар и неправилно, това все пак дава същото значение, когато се използва.
