Кампания на обикновен английски език
Plain English Campaign Limited (PEC) е фирма за търговско редактиране и обучение, базирана в Обединеното кралство. Тя е създадена през 1979 г. от Криси Махер. Фирмата се застъпва за използването на прост ("обикновен") английски език. Тя се опитва да убеди организациите в Обединеното кралство и в чужбина да общуват с обществеността просто. През 1990 г. Plain English Campaign създава Crystal Mark - своя "печат за одобрение". Това е символ, който се отпечатва върху документи, които според кампанията Plain English са много лесни за разбиране. По данни на Plain English Campaign символът се появява върху над 20 000 документа в цял свят.
Кампанията за ясен английски език също така връчва годишна награда "Foot in Mouth Award" за "озадачаващ коментар на публична личност". Името на тази награда идва от един хумористичен английски идиом. Ако човек е с "крак в устата", това означава, че говори лошо и не обръща внимание на това, което казва. Кампанията за прост английски език също така връчва наградата "Златен бик" за "най-лошите примери за написани глупости". Името на тази награда също идва от един често срещан английски идиом. "Bull" е съкращение от "bullshit", което буквално означава екскременти на бик, но често се използва за означаване на глупава, нечестна или невероятна реч или писане. Думата "tripe", подобно на "bullshit", има както буквално, така и преносно значение. В буквален смисъл тя означава храна, направена от стомашната обвивка на животно. Както е използвана тук, "tripe" означава нещо много близко до "bullshit".
С други думи, наградата "Foot in Mouth Award" на кампанията Plain English се дава на някой известен човек, който говори глупости. Наградата "Златен бик" се присъжда на известен човек, който пише глупаво. И двете награди са саркастични. Те се различават от обикновените награди, тъй като критикуват, а не отличават хората, на които са връчени. Сред известните носители на наградата "Крак в устата" са Джордж Буш и Доналд Ръмсфелд.
Кампанията Plain English работи за много организации. Много формуляри и сметки в Обединеното кралство носят знака Crystal Mark, включително формулярът за кандидатстване за британски паспорт. Plain English Campaign често е описвана в медиите като "група за натиск".
Той редовно прави публични коментари относно новините, свързани с езика, и относно жаргона. Например през 2006 г. неговите привърженици избраха Бил Шенкли за автор на най-великия футболен цитат на всички времена. През 2004 г. Plain English Campaign направи проучване и обяви, че "В края на деня" се смята за най-дразнещото клише. Криси Махер, създателка на Plain English Campaign, е наградена с Ордена на Британската империя през 1994 г. за заслугите си към опростената комуникация. Сред известните поддръжници на PEC са Маргарет Тачър и телевизионният водещ Джон Хъмфрис.
Въпроси и отговори
В: Какво представлява Plain English Campaign Limited (PEC)?
О: PEC е търговска фирма за редактиране и обучение със седалище в Обединеното кралство, която се застъпва за използването на прост ("обикновен") английски език. Тя се опитва да убеди организациите в Обединеното кралство и в чужбина да общуват с обществеността по прост начин.
Въпрос: Какво представлява марката "Crystal Mark"?
О: Кристалният знак е символ, който се отпечатва върху документи, които според кампанията за прост английски език са много лесни за разбиране. По данни на Кампанията за опростен английски език този символ се появява върху над 20 000 документа по целия свят.
В: Какво означава, ако някой е "с крак в устата"?
О: Ако някой е "с крак в устата", това означава, че той говори лошо и не обръща внимание на това, което казва.
В: Какви награди връчва ПИК всяка година?
О: ПЕК връчва годишна награда за "крак в устата" за "озадачаващ коментар на публична личност". Тази награда е саркастична и по-скоро критикува, отколкото отличава тези, които я получават.
В: Какъв тип писане се отличава с наградата "Златен бик" на PEC?
О: Наградата "Златен бик" се присъжда за "най-лошите примери за написани глупости". Трип тук означава нещо много близко до "bullshit" (глупост), или глупаво, нечестно или невероятно изказване или писане.
В: Кой е основател на кампанията Plain English Campaign?
О: Криси Махер основава Plain English Campaign през 1979 г.
В: Кой е удостоен с Ордена на Британската империя за заслуги към обикновената комуникация? О: През 1994 г. Криси Махер е наградена с Ордена на Британската империя за заслугите си към обикновената комуникация.
