Линдисфарнски евангелия
Евангелията от Линдисфарн са илюстрован ръкопис на евангелията. Направена е в манастир край бреговете на Нортъмбърланд в Линдисфарн около 700 г.
Ръкописът сега е изложен в Британската библиотека. Той е едно от най-добрите произведения в стила, който се нарича островно изкуство. Той съчетава средиземноморски, англосаксонски и келтски елементи. По това време Британия и Ирландия споделят стил, който се различава от този в останалата част на Европа.
Смята се, че евангелията от Линдисфарн са дело на Едфрит, монах, който става епископ на Линдисфарн през 698 г. и умира през 721 г. Евангелията са богато илюстрирани и първоначално са били подвързани с фина кожа, покрита със скъпоценни камъни и метали. По време на викингските набези срещу Линдисфарн тази подвързия е изгубена и през 1852 г. е направена нова. Текстът е написан на ръка, известна като "островен шрифт".
През X в. староанглийски превод на Евангелията е написан дословно между редовете на латинския текст. Той е направен от Олдред, протойерей на Честър-ле-Стрийт. Това е най-старият превод на Евангелията на английски език, с който разполагаме. Възможно е Евангелията да са били взети от катедралата в Дърам по време на разпускането на манастирите, наредено от Хенри VIII. През XVIII в. книгата е предадена на Британския музей. Оттам тя отива в Британската библиотека, когато тя се отделя от Британския музей.
От Евангелието на Свети Матей, написано от "Учителя от Линдисфарн
Монограмът "Chi Rho" от Евангелията от Линдисфарн
Евангелист Йоан от евангелията от Линдисфарн
Въпроси и отговори
Въпрос: Какво представляват евангелията от Линдисфарн?
О: Евангелията от Линдисфарн са илюстрован ръкопис на евангелията, който е направен в манастир край бреговете на Нортъмбърланд в Линдисфарн около 700 г.
В: Къде може да се намери днес?
О: Ръкописът сега е изложен в Британската библиотека.
В: Какъв стил съчетава?
О: Евангелията от Линдисфарн съчетават средиземноморски, англосаксонски и келтски елементи.
В: Кой се смята, че го е създал?
О: Смята се, че евангелията от Линдисфарн са дело на Еадфрит, монах, който става епископ на Линдисфарн през 698 г. и умира през 721 г.
В: Какъв вид писменост е използвана за текста?
О: Текстът е написан на ръка, известна като "островно писмо".
В: Кой превежда латинския текст на староанглийски?
О: През X в. староанглийски превод на Евангелията е написан между редовете на латинския текст от Олдред, протойерей на Честър-ле-Стрийт.
В: Как се е озовал на сегашното си място?
О: Възможно е Евангелията да са били взети от катедралата в Дърам по време на разпускането на манастирите, наредено от Хенри VIII. През XVIII в. то е предадено на Британския музей, а след отделянето му от Британския музей е преместено на сегашното му място в Британската библиотека.
