Дъщерята на полка

Роли

• Marie, a vivandière - колоратурен сопран
• Тонио, млад тиролец - тенор
• Сержант Сулпис - бас
• Маркиза Биркенфелд - контраалт
• Хортензий, прислужник - бас
• Corporal - бас
• Селянин - тенор
• Херцогиня на Кракенторп - говорима роля
• Нотариус - говорима роля
• Френски войници, тиролци, слуги на херцогинята

История

Акт 1

Маркизата на Беркенфелд и нейният прислужник Хортензиус са на път за Австрия. Те спират пътуването си, защото е избухнала престрелка. Маркизата научава, че френските войски са се оттеглили. Тя коментира грубите маниери на французите ("Pour une femme de mon nom"). Сержантът на 21-ви полк, Сулпис, уверява всички, че неговите хора ще възстановят мира и реда. Към него се присъединява Мари, "дъщерята" на полка. Тя е сираче и е осиновена от войниците. Сулпис я разпитва за млад мъж, с когото е била видяна. Тя му обяснява, че той е Тонио, тиролец, който някога е спасил живота ѝ. Войници от 21-ви полк пристигат със затворник. Това е Тонио. Той е търсил Мари. Тя се намесва, за да го спаси. Той вдига тост за новите си приятели, а Мари пее полковата песен ("Chacun le sait"). Тонио получава заповед да последва войниците. Той успява да избяга и се връща, за да признае любовта си на Мари. Сулпис ги изненадва. Мари трябва да признае на Тонио, че може да се омъжи само за войник от 21-ви полк.

Маркизата моли Сулпис да я придружи до замъка ѝ. Когато Сулпис чува името Беркенфелд, той си спомня за писмото, което е намерил до младата Мари на бойното поле. Маркизата скоро признава, че е познавала бащата на момичето. Тя казва, че Мари е отдавна изгубената дъщеря на нейната сестра. Детето е било оставено на грижите на маркизата, но се е изгубило. Тя е шокирана от грубите маниери на момичето. Тя решава да вземе племенницата си в своя замък и да ѝ даде подходящо образование. Тонио се е записал в армията, за да може да се ожени за Мари ("Ah, mes amis"). Но Мари трябва да напусне както полка си, така и мъжа, когото обича ("Il faut partir").

Акт 2

Маркизата е уредила брак между Мари и херцога на Кракенторп. В замъка на маркизата Сулпис се възстановява от нараняване. Той трябва да помага на маркизата в нейните планове. Маркизата дава на Мари урок по пеене. Мари вмъква фрази от полковата песен с насърчението на Сулпис. Маркизата губи самообладание (Трио: "Le jour naissait dans la bocage").

Мари остава сама. Тя смята, че парите и положението са безсмислени ("Par le rang et l'opulence"). Тя чува войници да маршируват в далечината. Тя се радва, когато целият полк влиза в стаята. Тя ги повежда да пеят патриотична песен ("Salut à la France"). Мари се събира отново с Тонио. Тонио иска ръката на Мари за брак. Маркизата не се трогва от изявлението на младия мъж, че Мари е целият му живот ("Pour me rapprocher de Marie"). Тя казва, че племенницата ѝ е сгодена за друг мъж. Тя уволнява Тонио. Маркизата и Сулпис остават сами. Тя признава истината: Мари е нейна незаконна дъщеря. Тя е изоставила Мари отдавна, страхувайки се от социален позор.

Хортензий съобщава за пристигането на сватбеното тържество. Тя е водена от майката на младоженеца, херцогинята на Кракенторп. Мари отказва да излезе от стаята си. Сулпис ѝ казва, че маркизата е нейна майка. Изненаданото момиче казва, че не може да се противопостави на волята на майка си. Тя се съгласява да се омъжи за мъж, когото не обича. Тя е на път да подпише брачния договор, когато войниците от 21-ви, водени от Тонио, нахлуват, за да спасят "дъщеря си". Гостите с ужас научават, че Мари е била момиче от столовата. Те променят мнението си, когато тя им казва, че никога няма да може да изплати дълга, който има към войниците. Маркизата е толкова трогната от доброто сърце на дъщеря си, че ѝ дава разрешение да се омъжи за Тонио. Всички се присъединяват към последното "Salut à la France".