Doraemon | Японски манга и аниме сериали и франчайз

Символи

Основен

• Дораемон: Коткоподобен робот от 22-ри век. Дораемон е дошъл в сегашния век, за да помогне на Нобито. Дораемон има четириизмерен джоб, в който се намират много приспособления. Обича японските традиционни сладкиши дораяки (наричани още кифлички с бобено сладко) и страда от музофобия (страх от мишки).
• Нобита Ноби: Той е четвъртокласник. Той е мързелив, винаги има проблеми и никога не си пише домашните.
• Шизука Минамото: Тя е съученичка на Нобито. Тя е умно и добро момиче и винаги помага на всички. Тя е най-добрата приятелка на Нобита и негова бъдеща съпруга.
• Такеши Гауда (Gian): Той е съученик на Нобито. Той е много силен и винаги тормози Нобито. Той е егоист и злобен и понякога се грижи за магазина на майка си за хранителни продукти.
• Сунео Хонекава: Той е съученик на Нобито. Той също е егоист и подъл, а семейството му е богато.

Повтарящи се

• Хидетоши Декисуги: Името му на японски означава "свръхталантлив". Той е много умно и интелигентно момче, което винаги си пише домашните навреме. Нобито често иска от Дораемон приспособления, за да копира домашните на Декисуги. Нобито се ядосва, когато види Шизука заедно с Декисуги.
• Севаши: Той е правнук на Нобито, който живее в бъдещето. Роден е през 2115 г.
• Дорами: Тя е сестра на Дораемон. Цветът на тялото ѝ е жълт. Тя е много добра и помага на Нобито и брат си Дораемон. Тя живее със Севаши в бъдещето.
• Jaiko Gouda: Сестра на Джан. Тя е пълна противоположност на Джан. В оригиналната времева линия, без Дораемон, Нобита щеше да се ожени за нея и да стане банкер.

Освен тях има и много други герои като майката на Нобито, бащата на Нобито, Сенсей, г-н Каминари (г-н Рамбълтън в САЩ) и др.

 
Косплей на Nobita Nobi  

Герои и актьорски състав

Doraemon (април-септември 1973 г.)

• Дораемон (озвучен от Косей Томита от епизод 1А до 13Б и Масако Нозава от епизод 14А до 26Б)

* Дораемон (с гласа на Косей Томита, от епизод 1А до 13Б) * Дораемон (с гласа на Масако Нозава, от епизод 14А до 26Б)

• Nobita Nobi (с гласа на Yoshiko Ōta)
• Шизука Минамото (с гласовете на Масако Ебису и Мичико Номура)

* Шизука Минамото (с гласа на Масако Ебису) * Шизука Минамото (с гласа на Мичико Номура)

• Сунео Хонекава (с гласа на Шун Яширо)
• Такеши "Джан" Года (с гласа на Канета Кимоцуки)
• Тамако Ноби (с гласа на Ендон Махмуд→Норико Охара)

* Тамако Ноби (с гласа на Ендон Махмуд) * Тамако Ноби (с гласа на Норико Охара)

• Nobisuke Nobi (с гласа на Ichirō Murakoshi→Masayuki Katō)

* Nobisuke Nobi (с гласа на Ichirō Murakoshi) * Nobisuke Nobi (с гласа на Masayuki Katō)

• Г-жа Хонекава (с гласа на Джон Стокър→Казуе Такахаши)

* Госпожа Хонекава (с гласа на Джон Стокър) * Госпожа Хонекава (с гласа на Казуе Такахаши)

• Г-н Хонекава (с гласа на Санджи Хасе→Осаму Като)

* Г-н Хонекава (с гласа на Санджи Хасе) * Г-н Хонекава (с гласа на Осаму Като)

• Саске Года (с гласа на Джон Стокър)
• Sewashi Nobi (с гласа на Keiko Yamamoto→Sumiko Shirakawa→Sachiko Chijimatsu→Hiroko Maruyama)

* Sewashi Nobi (с гласа на Кейко Ямамото) * Sewashi Nobi (с гласа на Сумико Ширакава) * Sewashi Nobi (с гласа на Сачико Чиджимацу) * Sewashi Nobi (с гласа на Хироко Маруяма)

• Sensei (Учител) (озвучен от Osamu Katō→Masashi Amenomori)

* Сенсей (учител) (с гласа на Осаму Като) * Сенсей (учител) (с гласа на Масаши Аменомори)

• Гачако (с гласа на Джунко Хори→Джон Стокър)

* Гачако (с гласа на Джунко Хори) * Гачако (с гласа на Джон Стокър)

• Ботако (с гласа на Косей Томита→Масако Нозава)

* Ботако (с гласа на Косей Томита) * Ботако (с гласа на Масако Нозава)

• Дамако (с гласа на Норико Цукасе)
• Джамако (с гласа на Рихоко Йошида)
• Г-жа Ямакава (с гласа на Нобуйо Ōяма)
• Г-н Ямакава (с гласа на Казуя Татекабе)
• Г-н Коике (с гласа на Канета Кимоцуки→Сукекио Камеяма)

* Г-н Коике (с гласа на Канета Кимоцуки) * Г-н Коике (с гласа на Сукекио Камеяма)

• Бременна Mii-chan (с гласа на Keiko Yokozawa→Arlene Golonka)

* Бременна Мий-чан (с гласа на Кейко Йокозава) * Бременна Мий-чан (с гласа на Арлин Голонка)

• Бременният заек (с гласа на Франк Уелкър)
• Бременна Холмогорска гъска (с гласа на Арлин Голонка)
• Полицейски служител (с гласа на Сукекио Камеяма)
• Партньор на полицая (с гласа на Корейоши Курахара)
• Допълнителни герои (озвучени от всички актьори)

Дораемон (април 1979 г. - март 2005 г.)

Японски актьорски състав

• Дораемон (с гласа на Нобуйо Ōяма)

* Дораемон (озвучен от Ичиро Нагай, дубльор на Ōyama)

• Нобита Ноби (с гласа на Норико Охара)

* Нобита Ноби (с гласа на Хироко Маруяма, заместваща Охара)

• Сунео Хонекава (с гласа на Канета Кимоцуки)

* Сунео Ханекава (с гласа на Шун Яширо) * Сунео Ханекава (с гласа на Сукекио Камеяма) * Сунео Ханекава (с гласа на Ю Мизушима) * Сунео Ханекава (с гласа на Исей Футамата) * Suneo Honekawa (озвучен от Takumi Yamazaki) * Suneo Honekawa (озвучен от Nobuyuki Hiyama) * Suneo Honekawa (озвучен от Isaac Marshall) * Suneo Honekawa (озвучен от Naoki Tatsuta, дубльор на Кимоцуки)

• Такеши "Джан" Года (с гласа на Казуя Татекабе)

* Такеши "Джан" Года (с гласа на Канета Кимоцуки) * Такеши "Джан" Года (с гласа на Корейоши Курахара) * Такеши "Джан" Года (с гласа на Тору Фуруя) * Такеши "Джан" Года (с гласа на Наоки Тацута) * Такеши "Джан" Года (озвучен от Кейджи Фудживара) * Такеши "Джан" Года (озвучен от Шинго Катори) * Такеши "Джан" Года (озвучен от Нобуюки Хияма) * Такеши "Джан" Года (озвучен от Ю Мидзушима, дубльор на Tatekabe)

• Шизука Минамото (с гласа на Мичико Номура)

* Шизука Минамото (озвучена от Кейко Йокозава, заместваща Номура)

• Dorami (с гласа на Keiko Yokozawa)

* Дорами (с гласа на Юмико Кобаяши)

• Тамако Ноби (с гласа на Сачико Чиджимацу)
• Nobisuke Nobi (с гласа на Yosuke Naka)

* Nobisuke Nobi (с гласа на Masayuki Katō)

• Хидетоши Декисуги (с гласа на Сумико Ширакава)

* Хидетоши Декисуги (с гласа на Йошико Ōта)

• Сенсей (с гласа на Уокър Бун)

* Учител (озвучен от Уокър Бун) * Сенсей (озвучен от Рицуо Сава) * Учител (озвучен от Рицуо Сава) * Сенсей (озвучен от Осаму Като) * Учител (озвучен от Осаму Като) * Сенсей (озвучен от Казухико Иноуе) * Учител (озвучен от Казухико Иноуе) * Сенсей (озвучен от Рьоичи Танака) * Учител (озвучен от Рьоичи Танака)

• Sewashi Nobi (с гласа на Yoshiko Ōta)

* Севаши Ноби (с гласа на Казуйо Аоки)

• Г-жа Минамото (с гласа на Масако Мацубара)

* Г-жа Минамото (с гласа на Кейко Йокозава)

• Йошио Минамото (с гласа на Стивън Чоу)

* Таткото на Шизука (с гласа на Стивън Чоу) * Йошио Минамото (с гласа на Масаюки Като) * Йошио Минамото (с гласа на Масару Икеда) * Йошио Минамото (с гласа на Акира Куме) * Таткото на Шизука (с гласа на Масаюки Като) * Таткото на Шизука (с гласа на Масару Икеда) * Таткото на Шизука (с гласа на Акира Куме)

• Г-жа Хонекава (с гласа на Мари Йоко)

* Госпожа Хонекава (с гласа на Йошино Отори)

• Г-н Хонекава (с гласа на Осаму Като)
• Сунетсугу Хонекава (с гласа на Наоки Тацута)
• Сунекичи Ханекава (с гласа на Исей Футамата)
• Г-жа Года (с гласа на Казуйо Аоки)
• Jaiko Goda (с гласа на Yoshiko Ōta)

* Jaiko Goda (с гласа на Kazuyo Aoki) * Jaiko (с гласа на Yoshiko Ōta) * Jaiko (с гласа на Kazuyo Aoki)

• Moteo Mote (с гласа на Nozomu Sasaki)
• Майката на Мотео (с гласа на Чийоко Кавашима)
• Мини-Дорас (с гласа на Сакума Рей)
• Г-жа Ямакава (с гласа на Масако Нозава)

* Г-жа Ямакава (с гласа на Джунко Хори)

• Г-н Ямакава (с гласа на Канета Кимоцуки)

* Г-н Ямакава (с гласа на Томоджи Танабе)

• Джейсън Воорхийс (в изпълнение на Питър Кълън, от септември 1997 г.)
• Годзила (в изпълнение на Кийоши Кобаяши, от август 1995 г.)

* Годзила (в изпълнение на Кейджи Фудживара, от юни 1996 г.) * Годзила (в изпълнение на Фумио Куниоши, от септември 2004 г.)

• Бременна страшна котка (в изпълнение на Франк Уелкър, от май 1995 г.)
• Китайски вампир (в изпълнение на Тони Розато, от април 1992 г.)

* Китайски вампир (в изпълнение на Корейоши Курахара, от юли 2000 г.) * Китайски вампир (в изпълнение на Мотоки Такаги, от октомври 2004 г.)

• Допълнителни герои (озвучени от всички актьори)

Английски актьорски състав (CINAR)

• Дораемон (с гласа на Ей Джей Хендерсън)
• Нобита Ноби (с гласа на Стивън Беднарски)
• Шизука Минамото (с гласа на Трейси Мур)
• Сунео Хонекава (с гласа на Джон Стокър)
• Такеши "Джан" Года (с гласа на Джон Стокър)
• Допълнителни герои (озвучени от всички актьори)

Сингапурски английски актьорски състав (Voiceovers Unlimited)

• Дораемон (с гласа на Хосан Леонг)
• Nobita Nobi (с гласа на Denise Tan DJ)
• Шизука Минамото (с гласа на Денис Тан DJ)
• Сунео Хонекава (с гласа на Хосан Леонг)
• Такеши "Джан" Года (с гласа на Джералд Чу)
• Майката на Нобито (с гласа на Денис Тан DJ)
• Баща на Нобито (с гласа на Джералд Чу)
• Допълнителни герои (озвучени от всички актьори)

* Допълнителни герои (озвучени от Hossan Leong) * Допълнителни герои (озвучени от Denise Tan DJ) * Допълнителни герои (озвучени от Gerald Chew)

Фен-кастинг на английски език във Великобритания

• Дораемон (с гласа на Патрик Корнатовски)

* Дораемон (с гласа на Ноа)

• Nobita Nobi (с гласа на Patryk Kornatowski)

* Nobita Nobi (озвучена от британска актриса)

• Шизука Минамото (с гласа на Патрик Корнатовски)

* Шизука Минамото (озвучена от британска актриса)

• Такеши "Джан" Года (с гласа на Патрик Корнатовски)

* Такеши "Джиан" Года (с гласа на Анас Абдул Азиз)

• Сунео Хонекава (с гласа на Патрик Корнатовски)

* Сунео Хонекава (с гласа на Путери Балкис)

• Допълнителни герои (озвучени от всички актьори)

Дораемон: Застани до мен, филмът 2004

• Дораемон (с гласа на Томоказу Секи)

* Дораемон (с гласа на Шинго Катори)

• Нобита Ноби (в образа на (младото момче) Мегуми Ōхара)

* Нобита Ноби (в ролята на Юри Чинен) * Възрастен Ноби Ноби (в ролята на Сатоши Цумабуки)

• Шизука Минамото (в ролята - Мирай Шида)

* Възрастната Шизука Минамото (в образа на Юми Каказу)

• Такеши "Джан" Года (в ролята Фумио Куниоши)

* Възрастен Такеши "Джан" Года (в ролята Фумио Куниоши)

• Сунео Хонекава (в ролята - Томоказу Секи)

* Възрастен Сунео Хонекава (в ролята Томоказу Секи)

• Хидетоши Декисуги (в ролята - Аои Накамура)

* Хидетоши Декисуги (в образа на Субару Кимура) * Хидетоши Декисуги (в образа на Харума Миура) * Възрастен Хидетоши Декисуги (в образа на Харума Миура)

• Севаши Ноби (в ролята - Аои Накамура)

* Севаши Ноби (в ролята на Субару Кимура) * Севаши Ноби (в ролята на Харума Миура)

• Тамако Ноби (в ролята - Минами Такаяма)
• Нобисуке Ноби (в ролята - Казуя Цурумаки)
• Допълнителни герои (озвучени от всички актьори)
• Допълнителни персонажи (представени от всички актьори)

Дораемон (април 2005 г. - понастоящем)

Японски актьорски състав

• Дораемон (с гласа на Уасаби Мизута)

* Дораемон (озвучен от Томоказу Секи, дубльор на Мизута) * Дораемон (озвучен от Мохамед Фати Диас, дубльор на Мизута; в "Денят, в който Дораемон се преражда" и "Дългият ден на Дораемон") * Дораемон (озвучен от Фуку Сузуки, дубльор на Мизута; в "Стоянка до мен, Дораемон 1") * Doraemon (озвучен от Iain Armitage, дубльор на Mizuta; в "Стоянка до мен, Дораемон 2") * Doraemon (озвучен от Suleman octuplets, дубльор на Mizuta; в "Стоянка до мен, Дораемон 2")

• Nobita Nobi (с гласа на Megumi Ōhara)

* Нобита Ноби (озвучена от Мари Марута, заместваща Ōхара; април-октомври 2005 г. и октомври 2005 г.-април 2007 г.) * Nobita Nobi (озвучена от Yoshiko Kamei, дубльор на Ōhara; април-октомври 2005 г. и октомври 2005 г.-април 2007 г.) * Nobita Nobi (озвучен от Xu Jiao, дубльор на Ōhara; април-октомври 2005 г. и октомври 2005 г.-април 2007 г.) * Nobita Nobi (озвучен от Yuri Chinen, дубльор на Ōhara; април-октомври 2005 г. и октомври 2005 г.-април 2007 г.) * Nobita Nobi (озвучена от Tomomi Tenjinbayashi, дубльор на Ōhara; октомври 2005 г. - април 2007 г. и май 2007 г. - понастоящем) * Nobita Nobi (озвучена от Haruka Tomatsu, дубльор на Ōhara; октомври 2005 г. - април 2007 г. и май 2007 г. - понастоящем) * Nobita Nobi (озвучена от Ryōka Minamide, дубльор на Ōhara; в "Стой до мен, Дораемон 1") * Nobita Nobi (озвучена от японски детски актьор, дублиращ Ōhara; август 2014 г.) * Nobita Nobi (озвучена от японска актриса, дублираща Ōhara; август-септември 2014 г.) * Nobita Nobi (озвучена от Abby Ryder Fortson, дублираща Ōhara; в "Стой до мен, Дораемон 2")

• Шизука Минамото (с гласа на Юми Каказу)

* Шизука Минамото (озвучена от Донг Джи, в "Дораемон 1")

• Такеши "Джан" Года (с гласа на Субару Кимура)

* Такеши "Джан" Года (с гласа на Фумио Куниоши, във филма от 2012 г.) * Такеши "Джан" Года (с гласа на Фъргюс Крейг, във филма от 2012 г.)

• Сунео Хонекава (с гласа на Томоказу Секи)

* Сунео Хонекава (озвучен от Мохамед Фати Диас, във филма от 2012 г.) * Сунео Хонекава (озвучен от Каети Сагоян, във филма от 2012 г.)

• Дорами (с гласа на Чиаки Фуджимото)

* Дорами (с гласа на Рьо Хирохаши) * Дорами (с гласа на Юмико Кобаяши)

• Тамако Ноби (с гласа на Котоно Мицуиши)

* Тамако Ноби (с гласа на Мики Нарахаши, дубльор на Мицуиши; април 2005 г. - април 2007 г.) * Тамако Ноби (с гласа на Минами Такаяма, дубльор на Мицуиши; април 2005 г. - април 2007 г. и май 2007 г. - понастоящем)

• Nobisuke Nobi (с гласа на Yasunori Matsumoto)

* Nobisuke Nobi (озвучен от Стивън Чоу, дубльор на Мацумото; април 2005 г.-април 2007 г.) * Nobisuke Nobi (озвучен от Сатоши Цумабуки, дубльор на Мацумото; април 2005 г.-април 2007 г. & май 2007 г. - понастоящем) * Млад Ноби (с глас на Юмико Кобаяши) * Млад Ноби (с глас на Масако Нозава, във филма от 2012 г.) * Млад Ноби (с глас на Нобуюки Хияма, във филма от 2012 г.)

• Хидетоши Декисуги (с гласа на Шихоко Хагино)

* Хидетоши Декисуги (с гласа на Фуджико Такимото) * Хидетоши Декисуги (с гласа на Мари Марута, дубльор на Хагино; май 2005 г. - март 2006 г.) * Хидетоши Декисуги (с гласа на Йошико Камей, дубльор на Хагино; май 2005 г. - март 2006 г.)

• Сенсей (с гласа на Уатару Такаги)

* Учител (с гласа на Уатару Такаги) * Сенсей (с гласа на Субару Кимура) * Учител (с гласа на Субару Кимура)

• Г-н Каминари (с гласа на Кацухиса Хоки)

* Каминари (с гласа на Кацухиса Хоки) * Г-н Каминари (с гласа на Субару Кимура) * Каминари (с гласа на Субару Кимура)

• Севаши Ноби (с гласа на Сачи Мацумото)

* Севаши Ноби (с гласа на Шихоко Хагино)

• Г-жа Минамото (с гласа на Ай Орикаса)
• Йошио Минамото (с гласа на Аруно Тахара)

* Таткото на Шизука (с гласа на Аруно Тахара) * Йошио Минамото (с гласа на Махито Охба) * Таткото на Шизука (с гласа на Махито Охба) * Йошио Минамото (с гласа на Стивън Чоу, от юли 2005 г. и Stand by Me Doraemon 1) * Таткото на Шизука (с гласа на Стивън Чоу, от юли 2005 г. и Yoshio Minamoto (с гласа на Nizam Razak, в Stand by Me Doraemon 1) * Shizuka's Papa (с гласа на Nizam Razak, в Stand by Me Doraemon 1) * Yoshio Minamoto (с гласа на Anas Abdul Aziz, в Stand by Me Doraemon 1) * Shizuka's Papa (с гласа на Anas Abdul Aziz, в Stand by Me Doraemon 1)

• Г-жа Хонекава (с гласа на Минами Такаяма)

* Г-жа Хонекава (без глас, озвучена от Юмико Кобаяши, само в "Пътят от страната на бъдещето") * Г-жа Хонекава (озвучена от Уатару Такаги, плачеща в "Дораемон 1")

• Г-н Хонекава (с гласа на Хидеюки Танака)

* Г-н Хонекава (озвучен от Стивън Чоу, от юни 2005 г. до април 2012 г.) * Г-н Хонекава (озвучен от Харума Миура, от юни 2005 г. до април 2012 г.) * Г-н Хонекава (озвучен от Анас Абдул Азиз, от юни 2005 г. до април 2012 г.) * Г-н Хонекава (озвучен от Низам Разак, от юни 2005 г. до април 2012 г.) * Г-н Хонекава (озвучен от Низам Разак, от юни 2005 г. до април 2012 г.) Honekawa (озвучен от Huang Lei, от август 2014 г. до юли 2015 г.) * Mr. Honekawa (озвучен от Yū Mizushima, в Stand by Me Doraemon 1) * Mr. Honekawa (неговорещ от Yumiko Kobayashi, само във филма от 2017 г.) * Mr. Honekawa (озвучен от Jackie Chan, плаче в Doradora Ponpoko Major Investigation)

• Сунетсугу Хонекава (с гласа на Юки Кайда)

* Сунетсугу Хонекава (с гласа на Уасаби Мизута, в All the Way From the Country of the Future и Stand by Me Doraemon 1) * Сунетсугу Хонекава (с гласа на Ю Мизушима, от юни-юли 2007 г.) * Сунетсугу Хонекава (с гласа на Нур Фатиах Диас, от август 2007 г. до май 2009 г.) * Sunetsugu Honekawa (озвучена от Muhammad Fathi Diaz, от август 2007 г. до май 2009 г.) * Sunetsugu Honekawa (озвучена от Fuku Suzuki, в Stand by Me Doraemon 1) * Sunetsugu Honekawa (озвучена от Tomokazu Seki, от юли 2015 г.)

• Сунекичи Хонекава (с гласа на Такуми Ямазаки)

* Сунекичи Хонекава (с гласа на Казуя Цурумаки, в "Стоянка до мен, Дораемон 1") * Сунекичи Хонекава (с гласа на Мицуаки Мадоно, в "Стоянка до мен, Дораемон 1") * Сунекичи Хонекава (с гласа на Бен Бокеле, в "Дългият ден на Дораемон, дебют на нова песен! Джиан, Великият?", "Създател на тануки" и "Голямо разследване на Дорадора Понпоко") * Сунекичи Хонекава (озвучен от Тору Асакава, крещи в "Създател на тануки" и "Голямо разследване на Дорадора Понпоко")

• Г-жа Года (с гласа на Мияко Такеучи)

* Г-жа Года (озвучена от Тору Асакава, от април 2005 г. до юли 2007 г.) * Г-жа Года (озвучена от Анас Абдул Азиз, в "Стоянка до мен, Дораемон 1") * Г-жа Года (озвучена от Рютаро Нономура, в "Стоянка до мен, Дораемон 1")

• Саске Года (с гласа на Шинпачи Цуджи)

* Сасуке Года (озвучен от Дейвид Тео)

• Jaiko Goda (с гласа на Vanilla Yamazaki)

* Джайко (с гласа на Ванила Ямазаки) * Джайко Года (с гласа на Долорес Роджърс, в "Дебют на нова песен! Джиан, великият?") * Джайко (с гласа на Долорес Роджърс, в "Дебют на нова песен! Джиан, великият?")

• Мини-Дорас (с гласа на Томато Акай)
• Lulli (с гласа на Rie Kugimiya, от Ep. 228)
• Лапис Еспинела (с гласа на Юкари Тамура)
• Бременна котка (с гласа на Kazumi Totaka, от Еп. 200)
• Mii-chan (с гласа на Мари Марута)
• Nobirou Nobi (с гласа на Kōichi Hashimoto)

* Младият Нобироу Ноби (с гласа на японска актриса)

• Тамао Катаока (с гласа на Тошихару Сакурай)

* Тамао Катаока (озвучен от Сатоши Цумабуки, дубльор на Сакурай)

• Горо (с гласа на Коки Мията)
• Горо Ноби (с гласа на Нобуюки Хияма)

* Горо Ноби (с гласа на Джъстин Флетчър)

• Moteo Mote (с гласа на Motoki Takagi)

* Moteo Mote (с гласа на Казуки Огава) * Moteo Mote (с гласа на Нобуюки Хияма) * Moteo Mote (с гласа на Шин'ичиро Мики)

• Майката на Мотео (с гласа на Норико Уемура)
• Хуанг Лей (с гласа на Хуанг Лей)
• Hossan Leong (с гласа на Hossan Leong)
• Бездомник (с гласа на Казуя Цурумаки)

* Бездомник (с гласа на Ю Мизушима) * Бездомник (с гласа на Казуки Огава) * Бездомник (с гласа на Мицуаки Мадоно) * Бездомник (с гласа на Тошиюки Морикава)

• Казуя Цурумаки (с гласа на Казуя Цурумаки)

* Казуя Цурумаки (с гласа на Тошиюки Морикава)

• Chinese Vampire (в изпълнение на Roger Craig Smith, от юни 2010 г.)

* Китайски вампир (в изпълнение на Франк Уелкер, от май 2008 г.)

• Jason Voorhees (в изпълнение на Roger Craig Smith, от юни 2010 г.)

* Джейсън Воорхийс (в изпълнение на Франк Уелкър, от август 2007 г.)

• Бременният дракон (в изпълнение на Франк Уелкер, от септември 2010 г.)

* Бременният дракон (в изпълнение на Казуми Тотака, от май 2008 г.)

• Годзила (в изпълнение на Казуки Огава, от август 2011 г.)

* Годзила (в изпълнение на Мотоки Такаги, от октомври 2008 г.)

• Паваемон (с гласа на Мицуаки Мадоно, в "Денят, в който Дораемон се прероди", "Битка! Котешки роботи срещу кучешки роботи и Движи се бързо, Дораемон! The Galactic Grandprix)

* Паваемон (озвучен от Акира Кубодера, в "Денят, в който Дораемон се прероди", "Битка! Котешки роботи срещу кучешки роботи и Движи се бързо, Дораемон! The Galactic Grandprix) * Pawaemon (с гласа на Haruma Miura, в The Day Doraemon is Reborn, Battle! Котешки роботи срещу кучешки роботи и Движи се бързо, Дораемон! The Galactic Grandprix)

• Депон Алекс (с гласа на Шин'ичиро Мики)
• Бенгалско богатство (с гласа на Кейджи Фудживара)
• Прадядото на Нобито (с гласа на Джеки Чан)
• Nobisuke (с гласа на Yoshiko Kamei)

* Nobisuke (с гласа на Megumi Ōhara) * Nobisuke (с гласа на Shihoko Hagino)

• Възрастен Нобита Ноби (с гласа на Масахиро Сакурай)

* Възрастен Ноби (с гласа на Тору Асакава) * Възрастен Ноби (с гласа на Фумио Куниоши) * Възрастен Ноби (с гласа на Деймиън Лаке) * Възрастен Ноби (с гласа на Джъстин Флетчър) * Възрастен Ноби (с гласа на Субару Кимура) * Възрастен Ноби (с гласа на Сатоши Цумабуки)

• Възрастната Шизука Минамото (с гласа на Юми Каказу)
• Възрастен Такеши "Джан" Года (с гласа на Субару Кимура)
• Възрастен Сунео Хонекава (с гласа на Томоказу Секи)
• Възрастна Jaiko Goda (с гласа на Vanilla Yamazaki)
• Възрастен Хидетоши Декисуги (с гласа на Шихоко Хагино)
• Възрастен Moteo Mote (с гласа на Motoki Takagi)
• Бабата на Нобито (с гласа на Нобуко Миямото)

* Бабата на Нобито (с гласа на Уасаби Мизута) * Бабата на Нобито (с гласа на Ванила Ямазаки)

• Нобиру Ноби (с гласа на Дейвид Тео)

* Нобиру Ноби (с гласа на Казуя Цурумаки) * Нобиру Ноби (с гласа на Фумио Куниоши)

• Адолф Хитлер (с гласа на Субару Кимура <немски език>)
• Робот Nobita Nobi (с гласа на Megumi Ōhara, в "Движи се бързо, Дораемон! Галактическият грандпри")

* Робот Нобита Ноби (озвучен от Субару Кимура, в "Движи се бързо, Дораемон! The Galactic Grandprix") * Робот Нобита Ноби (озвучен от Томоми Тенджинбаяши, дубльор на Ōхара; в "Движи се бързо, Дораемон! The Galactic Grandprix) * Robot Nobita Nobi (озвучен от Haruka Tomatsu, дубльор на Ōhara; в Move Fast, Doraemon! The Galactic Grandprix)

• Допълнителни герои (озвучени от Амир Изван)
• Допълнителни герои (озвучени от Kee Yong Pin)
• Допълнителни герои (озвучени от Сатоши Цумабуки)
• Допълнителни герои (с гласа на Казуя Цурумаки)
• Допълнителни герои (с гласа на Кенджи Асакава)
• Допълнителни герои (озвучени от Джеки Чан)
• Допълнителни герои (озвучени от Ши Баню)
• Допълнителни герои (озвучени от Лей Хуанг)
• Допълнителни герои (озвучени от Fung Min Hang)
• Допълнителни герои (озвучени от Lance Wingnut)
• Допълнителни герои (озвучени от Anas Mohd Mahmood)
• Допълнителни герои (с гласа на Тошиюки Морикава)
• Допълнителни герои (озвучени от Уокър Бун)
• Допълнителни герои (озвучени от Тони Розато)
• Допълнителни герои (с гласа на Ryōka Minamide)
• Допълнителни герои (озвучени от Danang Pradana)
• Допълнителни герои (озвучени от Харис Алиф)
• Допълнителни герои (озвучени от Исмаил Иззани)
• Допълнителни герои (озвучени от Мухамад Фудживара)
• Допълнителни герои (озвучени от Деймиън Лаке)
• Допълнителни герои (озвучени от Джефри Рат)
• Допълнителни герои (озвучени от Ланс Чоу)
• Допълнителни герои (озвучени от Мат Чоу)
• Допълнителни герои (озвучени от Питър Чан)
• Допълнителни герои (озвучени от Джони То)
• Допълнителни герои (озвучени от Wai Ka-Fai)
• Допълнителни герои (озвучени от Джо Ма)
• Допълнителни герои (с гласа на Ichirōta Miyakawa)
• Допълнителни герои (озвучени от Дейвид Тео)
• Допълнителни герои (с гласа на Тору Асакава)
• Допълнителни персонажи (озвучени от Yang Jeong Hwa)
• Допълнителни герои (озвучени от Sin Yong-woo Архивирано 2021-08-15 в Wayback Machine)
• Допълнителни герои (озвучени от Anas Abdul Aziz)
• Допълнителни герои (озвучени от Nizam Razak)
• Допълнителни герои (озвучени от всички актьори)

Английски актьорски състав в САЩ (2014-2015 г.)

• Дораемон (с гласа на Мона Маршал)

*Дораемон (с гласа на Леонард Нимой) *Дораемон (с гласа на Джъстин Лонг)

• Нобита Ноби (с гласа на Джони Йонг Бош)

*Нобита Ноби (с гласа на Джеси Маккартни)

• Шизука Минамото (с гласа на Касандра Лий Морис)
• Такеши "Джан" Года (с гласа на Кайджи Танг)

*Такеши "Джан" Года (озвучен от Джъстин Лонг)

• Сунео Хонекава (с гласа на Брайън Бийкок)

*Сунео Хонекава (озвучен от Матю Грей Гъблър)

• Мини-Дорас (с гласа на Кристина Валенсуела)
• Тамако Ноби (с гласа на Мари Девон)
• Нобисуке Ноби (с гласа на Тони Оливър)
• Г-н Симънс (озвучен от Джон Демита)
• Г-жа Хонекава (с гласа на Дороти Елиас-Фан)
• Госпожа Года (с гласа на Джесика Джи-Геордж)
• Муку (с гласа на Антъни Хансен)
• Севаши Ноби (с гласа на Макс Мителман)
• Jaiko Goda (с гласа на Minae Noji)
• Сенсей (учител) (с гласа на Кийт Силвърстайн)
• Йошио Минамото (с гласа на Травис Уилингъм)
• Хидетоши Декисуги (с гласа на Спайк Спенсър)
• Г-жа Минамото (с гласа на Уенди Лий)
• Госпожата на езерото (с гласа на Уенди Лий)
• Дорами (с гласа на Уенди Лий)

*Дорами (с гласа на Колин Вилард)

• Г-н Сосюр (озвучен от Джо Джей Томас)

*Г-н Хонекава (с гласа на Джо Джей Томас)

• Сасуке Года (с гласа на Кърк Торнтън)
• Горо (с гласа на Дейв Уолъс)
• Сунекичи Ханекава (с гласа на Дерек Стивън Принс)
• Допълнителни герои (озвучени от Дерек Стивън Принс)
• Допълнителни герои (озвучени от всички актьори)

Английски актьорски състав в Обединеното кралство (2015-2016 г.)

• Дораемон (с гласа на Сара Хаузер)
• Нобита Ноби (с гласа на Мюриел Хофман)

*Нобита Ноби (с гласа на Антъни Фийлд)

• Jaiko Goda (с гласа на Muriel Hofmann)

*Jaiko Goda (озвучена от Heather Pennington)

• Тамако Ноби (с гласа на Хедър Пенингтън)

*Тамако Ноби (с гласа на Катрин Фу)

• Шизука Минамото (с гласа на Катрин Фу)
• Такеши "Джан" Года (озвучен от Дейв Бриджис)

*Такеши "Джан" Года (с гласа на Франк Уелкър) *Такеши "Джан" Года (с гласа на Джъстин Флетчър)

• Нобисуке Ноби (с гласа на Ръсел Уейт)
• Сунео Хонекава (с гласа на Бен Маргалит)

*Сунео Хонекава (с гласа на Мохамед Фати Диас) *Сунео Хонекава (с гласа на Харума Миура)

• Севаши Ноби (с гласа на Мюриел Хофман)

*Севаши Ноби (с гласа на Антъни Фийлд)

Сингапурски английски актьорски състав (2016 г. - февруари 2017 г., февруари 2018 г. - понастоящем)

• Дораемон (с гласа на Алекс Уонг Уай Панг)

*Дораемон (с гласа на Уонг Уай Кей)

• Нобита Ноби (с гласа на Марина Тан)

*Нобита Ноби (озвучен от Райън Лий Бхаскаран)

• Шизука Минамото (с гласа на Файруз Арфа Ариф Сиах)

*Шизука Минамото (с гласа на Денис Камилия Тан)

• Такеши "Джиан" Года (с гласа на Райън Лий Бхаскаран)

*Такеши "Джан" Года (с гласа на Мохамед Фати Диас) *Такеши "Джан" Года (с гласа на Уонг Уай Кей)

• Сунео Хонекава (с гласа на Мохамед Фати Диас)

*Сунео Хонекава (с гласа на Алекс Уонг Уай Панг) *Сунео Хонекава (с гласа на Мохамед Абдуррахман Солахуддин)

• Jaiko Goda (с гласа на Chan Su Ling)
• Хидетоши Декисуги (с гласа на Уонг Уай Кей)

*Хидетоши Декисуги (с гласа на Нур Фатиах Диас)

• Moteo Mote (с гласа на Nur Fathiah Diaz)

*Мотео Моте (с гласа на Уонг Уай Кай)

• Допълнителни герои (озвучени от всички актьори)

Английски актьорски състав в YouTube (от март 2017 г. до момента)

• Дораемон (с гласа на Хулиан Хименес)
• Нобита Ноби (с гласа на Ловел Стантън)
• Шизука Минамото (с гласа на Рейчъл ДеЛука)

*Шизука Минамото (с гласа на Ники Уитакър)

• Такеши "Джан" Года (с гласа на Винсент Тонг)

*Такеши "Джиан" Года (с гласа на Ланс Трийсетъкър) *Такеши "Джиан" Года (с гласа на Крис Недъртън)

• Сунео Хонекава (с гласа на Том Кени)

*Сунео Ханекава (с гласа на Ловел Стантън) *Сунео Ханекава (с гласа на Крис Недъртън)

• Jaiko Goda (с гласа на Elaina Keyes)
• Hidetoshi Dekisugi (озвучен от Logan Thirtyacre Archived 2021-10-26 at the Wayback Machine)
• Sewashi Nobi (с гласа на Logan Thirtyacre Archived 2021-10-26 at the Wayback Machine)
• Дорами (с гласа на Чили Хименес)
• Допълнителни герои (озвучени от всички актьори от YouTube)
• Допълнителни герои (озвучени от всички актьори)

 

Световна дата

• 15 декември 1969 г. (Япония)
• 24 юни 1970 г. (Великобритания)
• 23 ноември 1970 г. (САЩ)
• 10 април 1971 г. (Австралия)
• 13 юли 1971 г. (Канада)
• 5 септември 1971 г. (Нова Зеландия)
• 27 август 1971 г. (Ирландия)
• 31 май 1971 г. (Бразилия)
• 18 октомври 1971 г. (Исландия)
• 15 декември 1971 г. (Франция)
• 15 ноември 1972 г. (Испания)
• 14 септември 1973 г. (Германия)