Цветнокожи (Kleurlinge): общност със смесен произход в Южна Африка

В Южна Африка, Намибия, Замбия, Ботсван и Зимбабве терминът "цветнокож" (Kleurlinge на африкаанс) се използва за обозначаване на хора със смесен произход от Европа и койсан или банту.

Те съставляват по-голямата част от населението на Северния и Западния Кейп. Повечето цветнокожи говорят африканс като първи език, въпреки че има и такива, за които английският е роден. Мнозинството от цветнокожите, живеещи в Кейптаун, могат да говорят и двата езика.

Заради историята на расовата дискриминация в Южна Африка мнозина смятат, че терминът "цветнокож" е обиден. Официалният термин е "цветнокожи", но много цветнокожи предпочитат да се наричат "чернокожи", "хоисани" или просто "южноафриканци".

Исторически обзор

Групата, често наричана на африкаанс Kleurlinge, има сложен произход. Тя се формира през колониалната епоха чрез смесване между европейски заселници, местни койсан народи, банту-говорящи общности и дошли работници или роби от Азия и островите (включително така наречените „Cape Malay“). По време на колониалните и апартейдните периоди в Южна Африка властите създават правни и социални категории, които фиксаторно определят групите по „раса“ — това оказва дълготраен ефект върху идентичността и социалния статус на цветнокожите.

Език и културни черти

Африкаансът е често срещан първи език сред цветнокожите, но съществуват и общности, за които първичен е английският или местни африкански езици. Културно цветнокожите са разнообразни и включват различни подгрупи (напр. Cape Malay, Griqua и други), всяка със собствени традиции, музикални стилове, кухня и религиозни практики. Християнството е широко разпространено, като в някои общности (особено сред т.нар. Cape Malay) значителен е и ислямът.

Идентичност и терминология

Въпросът за наименованието е чувствителен. Докато „цветнокожи“ (или на африкаанс Kleurlinge) продължава да се използва в официални документи и демографски статистики, много хора от тази общност предпочитат да се идентифицират чрез по-специфични етикети (напр. „Cape Coloured“, „Griqua“, „Cape Malay“, „хоисани“) или просто като „южноафриканци“. В разговори и публики е най‑уважително да се използва терминът, който самите хора предпочитат.

Географско разпределение

Въпреки че цветнокожите живеят в целия регион на Южна Африка и в съседните държави, най-голям дял от тях е концентриран в провинциите около Кейптаун и в Северния и Западния Кейп. Исторически това разпределение е повлияно от колониалните и апартейдните политики, както и от икономическите възможности в крайбрежните градове.

Социално и политическо положение

Последиците от сегрегацията и дискриминацията остават видими и днес: цветнокожите, както и други расово маркирани групи в Южна Африка, продължават да се сблъскват с предизвикателства в областта на образованието, заетостта и достъпа до услуги. В същото време общността има активна роля в културния и политически живот на страната, с видими приноси в музиката, изкуството, спорта и бизнеса.

Културно наследство

• Музика: стилове като ghoema и Cape jazz са свързани с кейптаунската цветнокожа култура.
• Кухня: западнокейпска кухня с влияние от африкански, европейски и азиатски традиции (подправки, печива, традиционни ястия).
• Празници и вярвания: смес от християнски обичаи и местни традиции; в някои общности съществуват и специфични религиозни практики.

Как да се отнасяме уважително

Когато говорите или пишете за тази общност, следвайте следните принципи: използвайте самотерминологията предпочитана от отделни хора или групи; избягвайте обобщаващи и стигматизиращи изрази; и давайте контекст за историческите причини за днешната идентичност. В медийния и академичния дискурс е важно да се отделя внимание на множествеността и вътрешните различия в общността.

Бележка: Темата за цветнокожите е комплексна и чувствителна. Тези абзаци представят общи характеристики и исторически контекст, но индивидуалните преживявания и идентичности могат значително да се различават.

Въпроси и отговори

Въпрос: За какво се използва терминът Coloured в южноафрикански, намибийски, замбийски, ботсуански и зимбабвийски контекст?

Въпрос: В кои региони живее по-голямата част от населението на Северен Кейп и Западен Кейп?

В: Кой е първият език на повечето цветнокожи?

В: Всички ли цветнокожи говорят африканс?

В: Повечето цветнокожи, живеещи в Кейптаун, могат ли да говорят едновременно африканс и английски?

В: Защо много цветнокожи смятат, че терминът "колоритен" е обиден?

В: Какви са някои други термини, с които цветнокожите предпочитат да се наричат?

Търсене по буква