Чанакя | съветник и министър-председател на Чандрагупта Маурия

Учението на Чанакя

Шлока 1- नात्यन्तं सरलैर्भाव्यं गत्वा पश्य वनस्थलीम् ।छिद्यन्ते सरलास्तत्र कुब्जास्तिष्ठन्ति पादपाः ॥

Английски - Не бъдете много праволинейни в делата си, както виждате в гората, че правите дървета се отсичат, а кривите остават.

Шлока 2- कः कालः कानि मित्राणि को देशः कौ व्ययागमौ ।कश्चाहं का च मे शक्तिरिति चिन्त्यं मुहुर्मुहुः ॥

 Английски - Обмисляйте отново и отново следното: подходящото време, подходящите приятели, подходящото място, подходящите средства за доходи, подходящите начини за харчене и от кого черпите силата си.

Шлока 3- यो ध्रुवाणि परित्यज्य अध्रुवं परिषेवते ।ध्रुवाणि तस्य नश्यन्ति चाध्रुवं नष्टमेव हि ॥ ०१-१३

 Английски - Който се отказва от нетленното заради тленното, губи нетленното, а несъмнено губи и тленното.

Шлока 4- गुणैरुत्तमतां याति नोच्चैरासनसंस्थितः। प्रासादशिखरस्थोऽपि काकः किं गरुडायते॥ १६-०६

Английски - Величието идва от добрите качества, а не от високата позиция. Една врана не става Гаруда (вожд на пернатите) само като седне на върха на дворец.

Шлока 5- अतिरुपेनावे सिता: अतिगर्वेना उर्वशि अतिदानथा कर्ण पुरुश-श्रेष्ठ निष्पाप सरसवति नारद याति बखान| स्वर्गारोहन परिषेवते सम्राट| अत:पुरुषोत्तम रघुराम, अनाघ याति अयोध्या मे रामराज्य|

Английски - Не може да има красива и състрадателна жена като Сита. Не може да има красива, но горда жена като Урваши.^[] Не може да има мъж като Карна, най-висшият от всички мъже(पुरुश-श्रेष्ठ). ^[]

Нарада и Сарасвати разказват за неговата слава и героизъм и в крайна сметка той постига най-висшата цел на човека, обединява се с братята си на небето и става цар на Сварга. Не може да има велики хора като Рама, самия Пурушоттам. Той е безгрешен и накрая също става цар на Айодхя и донася Рам-Раджа на земята.

Шлока 6- नोच्चैरासनसंस्थितः ज्ञान अत:अहंकार बाली, अत: ज्ञान कृष्ण काकः लंकेश, समाज करे बखान|

Английски език - Знанието е най-мощният инструмент в този свят. Гяаните винаги са уважавани в този свят, независимо от всичко. Въпреки че клановете им са били унищожени, Бали, Кришна и Равана все още носят имената си в този свят благодарение на своите "гяани".

Идентичност

Обикновено го наричат Чанакя (от името на баща му "Чанак"), но в качеството му на автор на "Арташастра" го наричат Каутиля, което произлиза от името на неговата готра "Котил" (Каутиля означава "от Котил"). Той вярвал по четири начина: третиране с равенство, примамване, наказание или война и сеене на несъгласие. В "Арташхастра" авторът ѝ се идентифицира с името Каутиля, с изключение на един стих, в който той е посочен с името Вишнугупта. Една от най-ранните санскритски литератури, която изрично идентифицира Чанакя с Вишнугупта, е "Панчатантра" на Вишну Сарма от III в. пр.

Медии

• Телевизионният сериал "Чанакя" е измислен разказ за живота и времето на Чанакя.
• На английски език е публикувана книга, озаглавена "Chanakya on Management"{18}, в която е преведена и коментирана всяка от 216-те сутри за раджа-нити. Очевидно е, че цялата мисловна система, проповядвана от Чанакя, се основава на следването на добри етични принципи.
• В своята "Артхасастра" Чанакя широко обсъжда различни икономически въпроси. В книгата на Ратан Лал Басу и Раджкумар Сен са разгледани изчерпателно тези икономически концепции на Чанакя и тяхното значение за съвременния свят.
• Много изтъкнати експерти по Каутиля от цял свят обсъждат различни аспекти на мисълта на Каутиля на международна конференция, проведена през 1902 г. в Института за ориенталски изследвания в Майсур, Индия, по случай стогодишнината от откриването на ръкописа на "Артхашра" от Р. Шамасастри. Повечето от докладите, представени на конференцията, са събрани в сборник под редакцията на Радж Кумар Сен и Ратан Лал Басу.