Конвенция от Буенос Айрес (1910) — международна конвенция за авторски права

Конвенция от Буенос Айрес (1910) — международен договор за авторски права, установяващ взаимно признаване и защита на творби между подписали държави.

Конвенцията от Буенос Айрес (или Конвенцията за авторското право върху литературни и художествени произведения) е международен договор за авторското право. Тя е подписана в Буенос Айрес на 11 август 1910 г. Страните, които са я подписали, се съгласяват да зачитат авторските права на другите страни. За да може даден документ да бъде обхванат от тази конвенция, в декларацията за авторско право трябва да бъде използвана съответната формулировка. Често се използва фразата "Всички права запазени" (исп: Todos los derechos reservados, португалски: Todos os direitos reservados). В Съединените щати обаче се изисква само името на автора и годината на публикуване на произведението.

Исторически контекст

Началото на XX век е време на интензивно разгръщане на международните правила за защита на интелектуалната собственост. Конвенцията от Буенос Айрес е регионален договор, насочен основно към държавите от Америките (и някои европейски държави), с цел да уеднакви правилата за признаване и изпълнение на авторските права между подписалите страни. Важно отличие на тази конвенция е, че за разлика от Бернската конвенция, тя допускаше прилагането на определени формалности — т.нар. обозначение или декларация за права — като условие за защита в рамките на договарящите се държави.

Основни разпоредби

• Национално третиране — авторите от държава-участничка получават в други договарящи държави същата защита, каквато се предоставя на авторите на местно ниво.
• Формалности — конвенцията изисква, за да бъде произведението защитено сред страните по споразумението, върху него да има декларация за авторско право (например фразата "Всички права запазени" или подобен надпис).
• Обхват на защитата — договорът обхваща литературни и художествени произведения, включително книги, пиеси, музика, картини и други творби в съответните национални закони.

Практически бележки

Традиционната формулировка "Todos los derechos reservados" (на испански) или "Todos os direitos reservados" (на португалски) присъства често върху издания, предназначени за пазари, където конвенцията е действала. В някои държави и в други международни режими (например в практиката на САЩ) са прилагани различни изисквания за означаване на правата — например посочване на името на автора и годината на публикуване — което отразява различни национални традиции и правни системи.

Отношение към Бернската конвенция и по-късни развития

Бернската конвенция за защита на литературните и художествените произведения (приета по-рано през 1886 г. и многократно ревизирана) премахва формалностите като условие за защита, докато Буенос Айрес накратко допуска тяхното използване. С времето много държави, които първоначално са били страни по конвенцията от Буенос Айрес, са ратифицирали и Бернската конвенция, което промени практическото значение на по-стария договор. В резултат на това международната роля на конвенцията от Буенос Айрес е намаляла, но тя може все още да има правно значение между държави, които не са приели Берн или между които не са настъпили други пряко приложими международни споразумения.

Следните държави подписаха Конвенцията от Буенос Айрес:

• Аржентина
• Боливия
• Бразилия
• Чили
• Колумбия
• Коста Рика
• Куба
• Доминиканска република
• Еквадор
• Салвадор
• Гватемала
• Хондурас
• Мексико
• Никарагуа
• Панама
• Парагвай
• Перу
• Португалия
• Испания
• Уругвай
• Венецуела

Забележка: списъкът по-горе отразява основните държави, свързвани с конвенцията в историческите източници; за пълен и актуален статут (ратификации, присъединявания, денонсации или прилагане спрямо конкретни държави) е добре да се консултирате с официални архиви или с бази данни на международни организации като WIPO или националните ведомства по интелектуална собственост.

Въпроси и отговори

В: Какво представлява конвенцията в Буенос Айрес?

В: Кога е подписана Конвенцията от Буенос Айрес?

Въпрос: Какво се съгласиха да правят страните, подписали Конвенцията от Буенос Айрес?

Въпрос: Какво е изискването, за да може даден документ да бъде обхванат от Конвенцията от Буенос Айрес?

В: Каква е общата декларация за авторско право, използвана за Конвенцията от Буенос Айрес?

Въпрос: Каква е разликата между изискването за авторско право на Съединените щати и изискването на Конвенцията от Буенос Айрес?

Въпрос: Кои държави са подписали Конвенцията от Буенос Айрес?

Търсене по буква