Цитирането на дела
Цитирането на дела е система, използвана от юристите за идентифициране на минали съдебни решения. Те се намират или в поредици от книги, наречени репортери или правни доклади, или в неутрален стил, който идентифицира решението, независимо от това къде е съобщено. Цитатите на делата се оформят по различен начин в различните юрисдикции, но като цяло съдържат една и съща ключова информация.
Правното позоваване е "препратка към правен прецедент или авторитет, като например дело, закон или труд, който или потвърждава, или противоречи на дадена позиция". Когато делата са публикувани на хартия, цитатът обикновено съдържа следната информация:
- Заглавие на доклада
- Номер на тома
- Номер на страница, раздел или параграф
- Година на публикуване
В някои серии доклади, например в Англия и Австралия, томовете не се номерират независимо от годината. Така че годината и номерът на тома (обикновено не по-голям от 4) са необходими, за да се определи в коя книга от поредицата е докладваният случай. При такива цитати в тези юрисдикции е обичайно да се прилагат квадратни скоби "[година]" към годината (която може да не е годината, в която е решено делото, Например дело, решено през декември 2001 г., може да е докладвано през 2002 г.).
Интернет даде възможност на съдилищата да публикуват решенията си на уебсайтове. Решенията на много съдилища от цял свят вече могат да бъдат намерени чрез уебсайта WorldLII и членуващите в него институти.
Повечето съдебни решения не се публикуват на хартия. Големият брой съдебни решения, които се намират онлайн, води до заливане с информация. В резултат на това беше приета неутрална по отношение на средата система за цитиране. Тя обикновено съдържа следната информация:
- Година на вземане на решението
- Съкратено наименование на съда
- Номер на решението (а не номер на съдебното дело)
Вместо да се използват номерата на страниците за "точни препратки", което би зависело от конкретните принтери и браузъри, точните цитати се отнасят до номерата на параграфите.
Съюзът "versus" се съкращава на "v" в страните от Британската общност и на "v." в САЩ.
Произношение на заглавията на делата
В страните от общото право със състезателна система на правораздаване имената на противниковите страни се отделят в заглавието на делото със съкращението v. Съкращението представлява латинската дума versus, която означава срещу. Когато заглавията на делата се четат на глас, v. може да се произнася в зависимост от контекста като and, against, versus или vee.
Въпроси и отговори
В: Какво представлява цитирането на случаи?
О: Цитирането на дела е система, използвана от юристите за идентифициране на минали съдебни решения. Тя може да бъде открита в поредици от книги, наречени репортери или правни доклади, или в неутрален стил, който идентифицира дадено решение, независимо от това къде е съобщено.
Въпрос: Каква информация обикновено съдържа съдебното цитиране?
О: Правното цитиране обикновено съдържа заглавието на доклада, номера на тома, номера на страницата, раздела или параграфа и годината на публикуване.
В: Как обикновено се цитират дела, публикувани на хартия?
О: Делата, публикувани на хартия, обикновено се цитират със заглавието на доклада, номера на тома, номера на страницата, раздела или параграфа и годината на публикуване. В някои юрисдикции годината и номерът на тома може да се изискват, за да се определи в коя книга от поредицата е включено докладваното дело.
В: Как онлайн съдилищата промениха начина на цитиране на делата?
О: Онлайн съдилищата промениха начина, по който се цитират делата, като приеха неутрална за средата система за цитиране, която обикновено съдържа годината на решението, съкратеното заглавие на съда и номера на решението, вместо да се използват номерата на страниците за точни препратки.
Въпрос: Какво означава "v" в страните от Общността на нациите при цитиране на дела?
О: В страните от Британската общност "v" означава "versus" при цитиране на дела.
В: Как WorldLII допринесе за това съдебните решения да станат по-достъпни?
О: WorldLII направи съдебните решения от цял свят по-достъпни, като предостави онлайн платформа, където те могат да бъдат намерени лесно.
В: Защо беше приета неутрална по отношение на средата система за цитиране за онлайн съдилищата?
О: Системата за средно неутрално цитиране беше приета за онлайн съдилищата поради големия брой съдебни решения, достъпни онлайн, което доведе до преливане на информация.
