„Съединението прави силата“ — националният девиз на Белгия, България и Хаити

Разберете историята и значението на девиза "Съединението прави силата" — общ символ на Белгия, България и Хаити, с произход, преводи и влияние върху националната идентичност.

"Съединението прави силата" (на нидерландски: Eendracht maakt macht, произнася се [ˈeːndrɑçt maːkt mɑçt] ( слушам); на френски: L'union fait la force; на немски: Einigkeit macht stark) е националният девиз на Белгия. Той е възприет и от България и Хаити.

Произход и смисъл

Краткият израз изразява идеята, че единството на хората, общностите или провинциите води до по-голяма сила и устойчивост. В различни езици и държави той се е превърнал в крилата фраза или девиз, който акцентира върху солидарността като основа за обществена и политическа стабилност.

Исторически забележки

Формули, сходни на "Съединението прави силата", съществуват в европейската и класическата традиция (напр. латински поговорки за съгласието и силата). В модерния 19-ти век подобни изрази стават популярни в конституционни и национални символи, когато новите държави и съюзи търсят кратък мото, което да обедини различни групи и провинции.

В Белгия

В Белгия девизът традиционно се използва в трите официални езикови версии — на френски, нидерландски и немски — и присъства върху държавния герб и други официални символи. Той отразява историческата необходимост от съгласие между различните езикови и регионални общности в държавата.

В България

В България фразата "Съединението прави силата" има силна историческа и емоционална стойност, свързана най-вече със Съединението на Княжество България и Източна Румелия през 1885 г. Тя е използвана като национален лозунг и фигурира в различни държавни и културни символи, включително в орнаментите на герба и върху някои емисионни знаци и паметни монети в различни периоди.

В Хаити

На Хаити френската версия L'union fait la force е използвана като национален девиз и присъства върху герба на страната. Девизът отразява историческата нужда от единство при изграждането и защитата на независимата държава след освобождението от колониалното владичество.

Съвременна употреба и значение

• Символика: Девизът често се поставя върху гербове, знамена, монети и официални документи, където служи като кратко, запомнящо се послание за единство.
• Политически и обществени контексти: Фразата се използва в кампании, речи и обсъждания, когато се апелира за национално съгласие или колективни усилия при кризи и социални предизвикателства.
• Международни варианти: Подобни девизи съществуват и в други страни и организации в съответния езиков и културен вариант, като общият смисъл остава непроменен — силата произтича от единството.

Защо девизите са важни

Националните девизи като "Съединението прави силата" служат не само като символи, но и като кратки напомняния за ценности и цели. Те имат образователна и мотивационна функция, подпомагат изграждането на национална идентичност и могат да бъдат реферирани в моменти на криза или при възстановяване на доверието между различни обществени групи.

История

Нидерландия

Девизът е използван за първи път през 1550 г. Той произлиза от латинската фраза "concordia res parvae crescunt" (малките държави процъфтяват благодарение на съгласието). Новата нидерландска република приема фразата за свой девиз. Тя е изобразена на няколко нейни монети и гербове.

Французите са в Нидерландия от 1795 до 1813 г., първо като Батавска република, а след това като Кралство Холандия. В началото националният девиз е променен на "Gelykheid, Vryheid, Broederschap" (Равенство, свобода, братство). От 1802 до 1810 г. отново се използва "Съединението прави силата". През 1816 г. се преминава към девиза на Оранжевия дом "Je maintiendrai".

Хаити

Девизът е избран от Република Хаити след революцията и последвалата независимост на робите от френската колония Сен Доминг през 1803 г. Новосъздадената държава Хаити става официално независима на 1 януари 1804 г. след капитулацията на френските войски в битката при Вертиер на 18 ноември 1803 г. Гербът на Република Хаити носи френската версия на девиза "L'Union fait la force" ("Съюзът прави силата"). Република Хаити често е наричана Първата черна република в света.

Белгия

Девизът е използван в Белгия след революцията от 1830 г. За пръв път то се появява само във френската си форма "L'union fait la force".

САЩ

Девизът на Бруклин, квартал на Ню Йорк, основан от холандски заселници, все още е "Eendraght maeckt maght". Девизът "Eendragt maakt magt" присъства и на значката на полицията в Холанд, Мичиган.

България

След като Фердинанд от династията Сакс-Кобург и Гота заема престола на Княжество България, страната започва да използва белгийския девиз L'union fait la force (на български: Съединението прави силата). Въпреки че Съединението прави силата се среща в различни проекти на герба на България в годините след Освобождението, официално той става част от него едва през 1927 г. След 1948 г. девизът отпада от новата Димитровска конституция, но остава на фасадата на Народното събрание. След промените през 1989 г. и приемането на новата Конституция на България през 1991 г. девизът е възстановен.

Южноафриканска република

На 17 януари 1852 г. Обединеното кралство, владетел на Капската колония, прави Южноафриканската република свободна. "Eendragt maakt magt" е мотото на щита на новата държава. През 1888 г. републиката решава, че официалният ѝ език е нидерландският.

Малайзия

В ранния дизайн на герба, използван между 1948 и 1963 г., е използван вариант на девиза "Съединението е сила". Той е изписан на английски език и на езика джави. След като през 1963 г. към федерацията са добавени още три щата, английският девиз на герба е заменен с приблизителен превод на малайски: Bersekutu Bertambah Mutu (буквално "Единството подобрява качеството"). Девизът на езика Jawi остава непроменен.

Бивш герб на Нидерландия


"Eendragt maakt magt" е девизът на герба на Южноафриканската република.

Въпроси и отговори

В: Какъв е националният девиз на Белгия?

В: Какъв е преводът на холандската версия на девиза?

В: Какво е произношението на нидерландската версия на девиза?

Въпрос: Кои други държави са приели същия девиз?

В: Каква е френската версия на девиза?

В: Каква е немската версия на девиза?

В: Какво е значението на този девиз?

Търсене по буква