„Подчинение“ (Submission, 2004) — филм на Тео ван Гог и Аян Хирси Али

„Подчинение“ (2004) — провокативен 10-минутен филм на Тео ван Гог и Аян Хирси Али, предизвикал убийство и ожесточен дебат за исляма, свободата на словото и правата на жените.

"Подчинение" е филм, създаден през 2004 г. Режисьор на филма е Тео ван Гог, а сценарият е написан от Аян Хирси Али, която е и автор на историята. Филмът е кратък — с продължителност около 10 минути. Заглавието е директен превод на думата "ислям" на английски език и носи провокативен подтекст спрямо темата, която разглежда.

Сюжет и художествено решение

Филмът разказва историята на четири измислени герои, всички представени като мюсюлмански жени, преживели различни форми на насилие и дискриминация. Всички четири героини се изиграват от една актриса, която носи воал и прозрачен чадор, но е иначе гола. Върху тялото ѝ са изрисувани различни стихове от Корана, изрично подчертани като част от визуалната концепция. Формално филмът е минималистичен: героините водят вътрешни монолози и излагат своя опит, а режисьорският подход акцентира върху телесността и символиката на написаните върху тялото текстове.

Религиозен контекст и цитирани стихове

Авторите драматично подчертават три коранични стиха (4:34, 2:222 и 24:2), които във филма се интерпретират като текстове, използвани в подкрепа на потисничеството или насилието към жените. Тези стихове са представени визуално върху тялото на актрисата, което допринася за провокативния ефект и предизвиква остри дебати за тълкуването на религиозните текстове, ролята на религията в обществените норми и границите на художествената критика.

Контекст и автори

Тео ван Гог е режисьор, известен с провокативните си и често критични към религията филми и текстове. Аян Хирси Али е сомалийско-родена активистка и политичка, която става видна в Нидерландия като критик на исляма и застъпник за правата на жените. Сътрудничеството им в този проект има за цел да отвори дебат за положението на жените в някои мюсюлмански общности, но също така предизвиква силни реакции от различни страни.

Убийството на Тео ван Гог и последващи събития

След излъчването на филма по нидерландската телевизия, на 2 ноември 2004 г. режисьорът Тео ван Гог е убит от Мохамед Буйери (убива), мароканско-холандски мюсюлманин, който е бил разстроен от съдържанието на филма и от възгледите на Хирси Али. При нападението върху ван Гог е оставено послание, адресирано до Аян Хирси Али, призоващо към джихад срещу кафирите. Писмото съдържало заплахи и отнасяло термина "кафир" (арабска дума за невярващ) към определени групи и личности.

Буйери бива бързо арестуван; по-късно е осъден и получава доживотна присъда. Наред с него са арестувани още единадесет души, заподозрени в заговор или съучастие; някои от тях по-късно са обвинени в опит за убийство на Аян Хирси Али и в подпомагане на престъплението.

Реакции и обществен отзвук

Убийството предизвика мощни реакции в Нидерландия и извън нея: десетки хиляди хора се събраха в центъра на Амстердам, за да оплачат смъртта на Ван Гог. Последваха и инциденти на насилие — палежи на джамии, нападения срещу мюсюлмански училища и в редки случаи — атаки срещу християнски църкви. Настъпи засилена полемика за границите на свободата на словото, за безопасността на творците и за интеграцията на мюсюлманските общности в Европа.

В отговор на тревогите за сигурността, филмът "Подчинение" придоби международна известност и бе изтеглен от програмата на Международния филмов фестивал в Ротердам — организаторите и продуцентът Гийс ван де Вестелакен изразиха притеснение за безопасността на участниците: "Не искаме да рискуваме да застрашим някой друг, който е участвал във филма." Въпреки това, филмът по-късно е показван по телевизията в няколко европейски държави и остава предмет на дебат.

Последствия за свободата на словото и личните реакции

Случаят повдигна сложни въпроси: докъде стига правото на художествена или критична изява, когато тя засяга религиозни убеждения; какви мерки трябва да се предприемат за защита на творците; и как обществото да балансира свобода на словото със сигурността и междукултурното съжителство. Заедно с подкрепата към жертвите, имаше и тонове призиви за умереност, диалог и правно решаване на споровете.

Хирси Али заяви, че би искала да направи продължение на филма, защото вярва, че отказът ѝ да отговори с творческо усилие би бил победа за онези, които използват насилие, за да наложат цензура: "ако не направя 'Подчинение, част II', само ще помогна на терористите да повярват, че ако използват насилие, ще бъдат възнаградени с това, което искат". Когато я попитаха дали би се подчинила на заплахите срещу живота ѝ, тя отговори: "Не и аз".

Историческа и културна значимост

Филмът и последвалите събития оставят траен отпечатък в публичния живот на Нидерландия и в международната дискусия за миграцията, религията и свободата на изразяване. За едни "Подчинение" е смела провокация и необходим критичен жест към практики, които потискат жените; за други — умишлено обидно и провокативно произведение, което може да е предмет на критика, но не и на насилие. Дебатът, породен от филма и трагичните събития около него, продължава да бъде референтна точка при обсъждане на граници, отговорности и последствия в мултикултурните общества.

Въпроси и отговори

Въпрос: През коя година е пуснато "Предаването"?

В: Кой е режисьор на филма?

В: Кой е написал сценария на "Подчинение"?

В: Колко е дълъг филмът?

В: Какво означава заглавието на филма?

В: Какви стихове от Корана са изписани върху тялото на актриса във филма?

Въпрос: Кой убива Тео ван Гог, след като филмът му е показан по холандската телевизия?

Търсене по буква