Макс и Мориц

Седемте истории

В първата история момчетата връзват парчета хляб на конец и ги слагат на мястото, където възрастната жена, вдовицата Болте, държи кокошките си. Кокошките се опитват да погълнат по едно парче хляб, което засяда в гърлото им и те накрая увисват на дървото и умират.

Във втория разказ вдовицата Болте, която все още плаче, решава, че може и да опече кокошките. Момчетата вземат въдици, качват се на покрива и издърпват с въдиците си пържещите се кокошки. Вдовицата Болте открива, че кокошките са изчезнали, мисли, че малкото ѝ куче ги е изяло, и нанася побой на бедното куче.

В третия разказ те вземат трион и правят дупка в малкото дървено мостче пред къщата на шивача. Те крещят на шивача, наричайки го с имена. Той се ядосва и изтича навън, мостът се счупва и той пада в потока. Две летящи гъски го спасяват. Той има ужасни болки в корема, но жена му слага горещо желязо на корема му и той се чувства по-добре.

В четвъртата история момчетата слагат пушек в тръбата на учителя, докато той е в църквата. Когато той запалва тръбата си, се получава експлозия.

В петата история момчетата събират бръмбари и ги слагат под матрака в леглото на чичо си. Посред нощ, когато чичото спи, бръмбарите се промъкват върху него. Той се събужда и се бори с тях, докато не ги убива всичките.

В шестия разказ момчетата се опитват да откраднат кренвирши от пекарната, но те попадат във ваната с тесто. Пекарят влиза и ги намира. Той ги изпича във фурната, но когато ги изважда, те си пробиват път през тестото и избягват.

В седмата история момчетата пробиват дупка в чувалите на фермера. Когато мелничарят вдига един от тези чували, той разбира, че зърното се е разсипало. Той вижда момчетата, слага ги в чувала и ги отнася в мелницата, където мелничарят ги смила на царевица и с тях храни патиците си.

Статуя в Кьолн на Макс и Мориц, които играят на скок