Medizinal-Pflanzen на Кьолер: атлас на лечебните растения (1887)

Medizinal-Pflanzen на Кьолер е немското заглавие на "Лечебните растения на Кьолер" — тритомен атлас с ботанически илюстрации и кратки описателни текстове, един от най-известните и влиятелни справочници за лечебни растения от края на XIX век.

Пълното заглавие на немски гласи: "Köhler's Medizinal-Pflanzen naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte. Atlas zur pharmacopoea germanica, austriaca, belgica, danica, helvetica, hungarica, rossica, suecica, Neerlandica, British pharmacopoeia, zum Codex medicamentarius, sowie zur Pharmacopoeia of the United States of America". То подчертава, че атласът е предназначен като илюстративно допълнение към множество национални фармакопеи и към Codex medicamentarius и фармакопеята на САЩ.

Тритомното издание е публикувано през 1887 г. от издателството на Франц Евген Кьолер (нем. Franz Eugen Köhler) в Гера-Унтермхаус (Gera-Untermhaus) в град Гера, Германия.

Съдържание и характерни особености

Атласът съдържа около 400 цветни ботанически илюстрации на лечебни растения. Всяка илюстрация е придружена от кратък описателен текст, който обикновено включва научното и обикновеното име, ботаническо описание, части на растението, използвани в медицината, фармакологични бележки и указания за употреба в рамките на съвременната за времето фармакопея. Текстовете илюстрират практиките на фитотерапията и приложението на билките в медицината от късния XIX век.

Илюстрациите са направени като висококачествени хромолитографии — техниката позволява прецизни, наситени цветове и добро предаване на формата и характерните детайли на растенията. Поради това атласът дълго време се смята за едно от най-добрите издания по ботаническа илюстрация на лечебни растения.

Автори, илюстратори и издание

• Издател: Франц Евген Кьолер (Franz Eugen Köhler) — предприемач и собственик на печатница, който организира издаването; той не е автор или илюстратор на съдържанието.
• Илюстратори: сред художниците, работили по изданието, са C. F. Müller и Schmidt (посочвани в различни източници като Müeller C.F. и Schmidt).
• Литография: изпълнена от K. Günther (K. Gunther), който е отговорен за хромолитографското възпроизвеждане на платната.
• Научна редакция: първите два тома са подготвени с участието на немския ботаник Густав Пабст (Gustav Pabst), което гарантира ботаническата точност на текстовете.

Издания и влияние

Планиран четвърти том така и не е публикуван в оригиналното немско издание. По-късно в Съединените щати е появено подобно или адаптирано издание, което понякога се представя или цитира като „четвърти том“ на Köhler; поради вариации в подреждането и допълненията, различни переиздания и репринтове на атласа съществуват до наши дни.

Атласът има трайно влияние сред ботаници, фармаколози, билкари и колекционери на ботанически изображения. Поради качеството на хромолитографиите и детайлните описания, и днес копия или репродукции от Köhler's Medizinal-Pflanzen се ценят високо като източник за историческа фитофармакология и за изучаване на растителната илюстрация.

За съвременния читател

Днес атласът служи както като историческо свидетелство за систематиката и употребата на лекарствените растения в края на XIX век, така и като източник на образци за реконструкция на рецепти, идентификация на видове и за вдъхновение при съвременни илюстратори. При използване на информацията от това издание е важно да се съпоставя със съвременните научни данни и фармакопеи, тъй като познанията за безопасност, ефективност и дозировка на билките са напреднали значително от неговото публикуване.

Въпроси и отговори

В: Какво представлява Medizinal-Pflanzen на Кьолер?

Въпрос: Кой е бил издателят на тази книга?

В: Колко тома има това издание?

В: Какъв тип илюстрации са включени в тези томове?

В: Кои са художниците-илюстратори и литографите на този труд?

В: Участвал ли е Густав Пабст в подготовката на някоя част от тази публикация?

В: Публикуван ли е някога четвърти том на тази книга?

Търсене по буква