Негово Високопреосвещенство: значение, произход и употреба в обръщенията
Негово Високопреосвещенство или Нейно Високопреосвещенство е формален стил на обръщение, който най-често се среща в църковния протокол за адресиране на висши духовници (например архиереи и митрополити) в православната традиция. В буквален смисъл означава високо преосвещенство и служи за изразяване на уважение към духовната длъжност и достойнство.
В исторически и светски контекст има и сродни или сходни форми на обръщение, чието значение и употреба се е променяло през вековете. Така, в различни епохи за монарси и висша аристокрация са се използвали титули и стилове, които днес звучат по-различно. Например, подобни стилове са били употребявани при обръщение към краля или кралицата на Шотландия до Акта за съюз от 1707 г.; също и за някои монарси на Англия преди Хенри VIII. Днес в светския британски протокол се употребяват различни форми в зависимост от ранга — например някои облигационни или аристократични обръщения към херцози и херцогини в Обединеното кралство, които не са членове на кралското семейство. За кралски херцози и други близки до короната лица може да се използва по-висок по ранг стил като Кралско височество.
Как се използва в съвременните обръщения
- При пряко обръщение към духовно лице правилната форма е Ваше Високопреосвещенство (вместо „Ваше…“ + друго). В трето лице се използва „Негово/Нейно Високопреосвещенство“.
- В писма и официални текстове се започва с „Ваше Високопреосвещенство,“ последвано от кратко въведение и целта на кореспонденцията.
- В различните християнски традиции и държавни протоколи еквивалентните форми на уважение могат да се различават; за точна употреба в конкретна институция или държава е добре да се следва съответният протокол.
Бележки за форма и род
- Женската форма Нейно Високопреосвещенство е граматически възможна, но в практиката тя е рядка поради исторически и канонични причини в някои традиции.
- Не бива да се бърка „Високопреосвещенство“ с други светски титули като „Височество“ или „Благородие“ — те принадлежат към различни протоколи и означават различен ранг на уважение.
В заключение, Негово/Нейно Високопреосвещенство е предимно църковен формален стил, който изразява уважение към високия духовен сан. Историческите и светски употреби на сродни форми показват, че титулите и обръщенията могат да се променят във времето и да варират според местните традиции и протоколни правила.
Примери
- Негова милост херцогът на Ормънд.
- Негова милост херцогът на Нюкасъл ъпон Тайн
- Негова светлост херцогът на Марлборо. Титлата на фамилията Спенсър-Чърчил, от която произхожда Уинстън Чърчил.
- Негова милост херцогът на Бедфорд.
Църковна употреба
В Англия и други англоговорящи страни за обръщение към римокатолическите архиепископи се използват стиловете "Негова милост" и "Ваша милост". Това не е обичайно в други страни (например във Франция и Съединените щати към римокатолическите епископи се обръщат със стила "Превъзходителство"). В Източноправославната църква той се използва за епископи и абати. Стилът се използва и за архиепископ и някои епископи в Англиканската църква. В Обединената методистка църква в Съединените щати към епископите се обръщат с "Ваша милост" (разговорен стил) и "Негова/нейна милост" (справочен стил). В Църквата на Бога в Христос стилът на обръщение към председателстващия епископ е "Негова Света Милост" и "Ваша Света Милост". Референтният стил на епископа е "Негово Високопреосвещенство", а говоримият стил е "Ваше Високопреосвещенство".
Поклонниците на Международното общество за Кришна съзнание (ИСККОН-Харе Кришна) добавят пред името на своя основател А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада "Негова Божествена Милост".
В исляма няколко суфистки ордена (като кадрианите и хаварите) могат да се обръщат към своите духовни велики учители с епитета "(най-)благодатният..." или "Негова милост" в препратка, докато в разговорния стил е "(най-)благодатният".
Други британски херцогства, които използват този стил
- Lennox
- Рутланд
- Ричмънд
- Рутланд
- Норфолк
- Портланд
- Графтън
- Devonshire
- Съмърсет
- Уестминстър
- Bedford
Въпроси и отговори
В: Към кого се обръщаме с "Негова милост" или "Нейна милост"?
О: Негова милост или Нейна милост е стил на обръщение, използван за различни високопоставени лица, като херцозите и херцогините в Обединеното кралство.
Въпрос: Кога се използва стилът His Grace или Her Grace за обръщение към краля или кралицата на Шотландия?
О: Стилът "Негова светлост" или "Нейна светлост" се използва за обръщение към краля или кралицата на Шотландия до Акта за съюз от 1707 г.
В: Използван ли е стилът "Негова милост" или "Нейна милост" за обръщение към монарсите на Англия след Хенри VIII?
О: Не, "Негова милост" или "Нейна милост" не се използва за обръщение към монарсите на Англия след Хенри VIII.
Въпрос: Може ли да се използва "Негова милост" или "Нейна милост" при обръщение към членове на кралското семейство?
О: Не, Негова милост или Нейна милост не се използва при обръщение към членове на кралското семейство.
В: Каква е алтернативата на Негово Сиятелство или Нейно Сиятелство за херцозите и херцогините в Обединеното кралство?
О: Алтернативата на "Негово благородие" или "Нейно благородие" за херцозите и херцогините в Обединеното кралство е "Ваша милост", което може да се използва в устно или писмено обръщение.
В: Как се обръщат към кралските херцози, като например херцога на Йорк?
О: Към кралските херцози, като например херцога на Йорк, се обръщаме с по-високата им кралска титла - Кралско височество.
В: Какво е историческото значение на Негово Височество или Нейно Височество?
О: В миналото Негово Височество или Нейно Височество се е използвало за обръщение към високопоставени лица като краля или кралицата на Шотландия и монарсите на Англия преди Хенри VIII. Днес все още се използва при обръщение към херцози и херцогини, които не са членове на кралското семейство.
