Доналд Кийн — американско-японски японист, писател и преводач (1922–2019)

Кийн е роден в Бруклин, Ню Йорк. Получава бакалавърска степен от Колумбийския университет през 1942 г. Изучава японски език в училището по японски език към Военноморските сили на САЩ. След Втората световна война се връща в Колумбийския университет, където през 1947 г. получава магистърска степен.

През 1951 г. получава докторска степен в Колумбийския университет. През този период негов ментор става Рюсаку Цунода.

От 1955 г. Кийн е професор в Колумбийския университет в продължение на повече от петдесет години. Пенсионира се от Колумбийския университет след земетресението и цунамито в Тохоку през 2011 г. Става японски гражданин под името Кин Донарудо.

Първото му посещение в Япония е по време на битката при Окинава през 1945 г.

Кийн умира на 24 февруари 2019 г. в Токио от сърдечна недостатъчност на 96-годишна възраст.

В преглед на произведенията на и за Кийн OCLC/WorldCat изброява около 600+ произведения в 1400+ публикации на 16 езика и 39 000+ библиотечни фондове.

• Битките при Коксинга: Куклената пиеса на Чикамацу, нейната предистория и значение, 1951 г.
• Японското откриване на Европа: Хонда Тошиаки и други откриватели 1720-1952, 1952 г.
• Въведение в японската литература за западните читатели, 1955 г.
• Съвременна японска литература: Антология, 1956 г.
• Основни пиеси на Чикамацу, 1961 г.
• Четири основни пиеси на Чикамацу, 1961 г.
• Японското откриване на Европа, 1720-1830, 1969 г.
• Двадесет пиеси на театър Нох, 1970 г.
• Светът в стените: Японската литература от епохата преди новата ера, 1600-1867 г., 1976 г.
• Някои японски портрети, 1979 г.
• Зората на Запада: Японската литература в модерната епоха, 1984-1988 г.
• Удоволствието от японската литература, 1988 г.
• Представяне на Киото, 1989 г. (заедно с Хърбърт Е. Плутшоу)
• Пътешественици от стотици епохи: Японците, разкрити чрез 1000 години дневници, 1989 г.
• Съвременните японски романи и Западът, 1989 г.
• Не и Бунраку: Две форми на японския театър, 1990 г.
• Оценки за японската култура, 1991 г.
• Цветовете на поезията: Есета за класическия японски стих 1991 (заедно с Оока Макото)
• Пътешественици от стотици векове, 1992
• Семена в сърцето: Японска литература от най-ранни времена до края на XVI век,1993 г.
• В познати условия: Пътуване между културите, 1994 г.
• Съвременни японски дневници: Японците у дома и в чужбина, разкрити чрез техните дневници, 1995 г.
• Синеокият Тарокаджа: Антология на Доналд Кийн, 1996 г.
• В познати условия: До Япония и обратно, един живот между културите, 1996 г.
• Япония в зората на модерната епоха: гравюри на дърво от епохата Мейджа, 1868-1912 г., 2001 г. (заедно с Ан Нишимура и Фредерик А. Шарф)
• Източници на японската традиция: Пол Варли): от най-ранни времена до 1600 г., 2001 г. (заедно с Уилям Теодор Де Бари, Джордж Танабе и Х.
• Император на Япония: Мейджи и неговият свят, 1852-1912 г., 2002 г.
• Майсторски илюзии: Японски гравюри от колекцията на Ан Ван Биема, 2002 г. (Лий Брушке-Джонсън и Ан Йонемура)
• Петима съвременни японски романисти, 2002 г.
• Йошимаса и Сребърният павилион: Създаването на душата на Япония, 2003 г.
• Жаба в кладенеца: Портрети на Япония от Ватанабе Казан 1793-1841, 2006 г.
• Хроники на моя живот: Един американец в сърцето на Япония, 2008 г.
• Една толкова красива страна никога няма да загине: Военновременни дневници на японски писатели, 2010 г.

• Орден на изгряващото слънце, златни лъчи с лента на шията, трета степен, 1975 г.
• Орден на изгряващото слънце, златна и сребърна звезда, втора степен, 1993 г.
• Личност с културни заслуги, 2002 г.
• Орден за култура, 2008 г.