Книгата от Келс — илюстриран латински ръкопис и ирландско съкровище
Открийте Книгата от Келс — шедьовър на келтската калиграфия с ярки илюстрации и символика, национално съкровище на Ирландия, изложено в Тринити колеж, Дъблин.
Книгата от Келс е илюстрован ръкопис на латински език, съдържащ четирите канонични четирите евангелия от Новия завет, заедно с допълнителни литургични текстове и таблици. Тя е смятана за върхов пример на ранносредновековната книжна култура в Ирландия и за едно от най-значимите произведения на западната средновековна калиграфия.
Произход и датиране
Ръкописът се приписва на келтски монаси и обикновено се датира към около 800 г. (края на VIII — началото на IX в.), макар че има дългогодишен дебат сред учените дали основната работа е започнала на остров Британските острови (особено в манастира на Айона) и след това е доработвана в абатството Келс, или е произведен почти изцяло в Келс. Текстът на евангелията е предимно взет от Библията Вулгата, но в ръкописа се откриват и пасажи от по-ранни латински версии, като Vetus Latina, което прави текста интересен и за филолози.
Материали и техника
Ръкописът съдържа 340 фолиа (отделни листове, писани от едната страна) на висококачествен телешки пергамент. От 1953 г. листовете са подвързани в четири тома за по-добра консервация. Текстът е написан с тънки и прецизни щрихи — работа на поне трима различни преписвачи според стилистичните и калиграфски различия. Използвани са разнообразни мастила и пигменти: въгленово мастило за текста, червени и жълти тонове от местни и екзотични вещества, а за сините нюанси е използван и ултрамарин от лапис лазули (внос от далечни райони), което свидетелства за връзките и ресурсите на монашеските среди. За разлика от по-късни ръкописи, в Книгата от Келс почти няма употреба на благородни метали като позлата.
Илюстрации, орнаментика и писмена форма
Илюстрациите и орнаментиката на Книгата от Келс са изключителни и представляват шедьовър на т.нар. Insular art — художествения стил, развил се в Ирландия и Британските острови. Декорацията съчетава християнска иконография с богато украсени вихрови мотиви, характерни за изкуството на Британските острови. По страниците има фигури на хора, животни и митични зверове, сложни келтски възли и преплитащи се шарки, често в ярки и контрастни цветове. Много дребни декоративни елементи носят християнска символика, като монограми на Христос (Chi-Rho), символите на четиримата евангелисти и сцени, свързани с четенията от литургичната година.
Ръкописът включва около десет илюстрации на цяла страница, сред които са портретите на четиримата евангелисти, техните символи и прочутата Chi‑Rho страница (където буквите XPI — начало на думата Христос на гръцки — са изключително богато орнаментирани). Текстовите страници са оживени от украсени инициали и междуредови миниатюри, които усложняват четивността, но засилват сакралния и визуален ефект. Декоративните техники и калиграфията са смятани за върха на западната калиграфия от този период.
История, съхранение и опазване
Ръкописът носи името си от абатството Келс, което е било негов дом в продължение на векове, след като вероятно е бил пренесен там от манастира на Айона заради викингските нападения. През вековете Книгата от Келс преживява пожари, набези и премествания, но успява да оцелее. През XVII век тя е пренесена в Дъблин и от 1661 г. е задържана в колекцията на библиотеката на колежа "Тринити".
Днес ръкописът е постоянно изложен в Библиотеката на колежа "Тринити" в Дъблин. За да бъде опазен от светлина и климатични вреди, обикновено се показват по два от четирите тома: в единия се демонстрира голяма илюстрация (например Chi‑Rho страница), а в другия — типична текстова страница с украсена инициала. Поради значението и крехкото състояние на пергамента, достъпът до оригинала за изследване е строго контролиран; за публични и образователни цели са изработени висококачествени репродукции и дигитални изображения.
През XX в. ръкописът е подлаган на различни реставрационни интервенции и научни изследвания, включително химичен анализ на пигментите и многоспектрална фотография, които разкриват допълнителни детайли от работния процес на средновековните майстори.
Значение и влияние
Книгата от Келс е не само религиозен текст, но и символ на културната идентичност на Ирландия и паметник на средновековното изкуство. Тя вдъхновява поколения художници и изследователи и играе важна роля в Ирландския културен ренесанс и в популярната представа за "келтската" естетика. Част от нейната популярност идва и от детайлното майсторство — всяка страница предлага своеобразен визуален "медитативен" опит, който привлича и вярващи, и любители на изкуството.
Книгата от Келс остава едно от най-ценните национални съкровища на Ирландия и основна забележителност за посетителите на Дъблин — както заради художествената си стойност, така и заради своята богата и драматична история.
Детайл от декорацията
На фолио 32v е изобразен Христос, възкачен на трона.
Почти всички фолиа на Книгата от Келс съдържат малки илюминации като този украсен инициал.
Фолиант 19 съдържа началото на Breves causae на Лука.
Възпроизвеждания
През 1951 г. швейцарското издателство "Урс Граф Верлаг Берн" издава първото факсимиле на Книгата от Келс. Повечето от страниците са възпроизведени с черно-бели фотографии, а изданието съдържа и 48 цветни репродукции, включително всички украси на цяла страница.По лиценз на борда на Тринити Колидж в Дъблин художествените издателства Thames and Hudson правят второ факсимилно издание през 1974 г. Това издание съдържа всички илюстрации на цяла страница в ръкописа и част от орнаментиката на текстовата страница, с някои увеличени детайли на илюстрациите. Всички репродукции са пълноцветни.
До 1986 г. швейцарското издателство "Факсимиле-Верлаг" разполага с процес, при който чрез леко засмукване страницата се изправя така, че да може да се фотографира, без да се докосва. Те получават разрешение да публикуват ново факсимиле. След заснемането на всяка страница се изготвя факсимиле от една страница, за да може цветовете да се сравнят внимателно с оригинала и да се направят корекции, когато е необходимо. Завършеното произведение е публикувано през 1990 г. в двутомник, съдържащ пълното факсимиле и научен коментар. Единият екземпляр се съхранява в англиканската църква в Келс, на мястото на първоначалния манастир.
През 1994 г. Бърнард Мийхан, пазител на ръкописите в Тринити Колидж в Дъблин, издава уводна брошура за Книгата от Келс със 110 цветни изображения на ръкописа.
През 2006 г. колежът "Тринити" създава цифрово копие на ръкописа. Рядко копие на Книгата от Келс може да се види безплатно в Малкия музей на Дъблин.
Въпроси и отговори
Въпрос: Какво представлява Книгата от Келс?
О: Книгата от Келс е илюстрован ръкопис на латински език на четирите евангелия от Новия завет заедно с някои допълнителни текстове и таблици. Тя е създадена от келтски монаси около 800 г. или малко по-рано.
В: На какъв език е написан текстът?
О: Текстът на Евангелията е взет предимно от Библията Вулгата, като в него има и няколко пасажа от по-ранни версии на Библията, като например Vetus Latina.
В: Какъв вид изкуство съдържа?
О: Илюстрациите и орнаментиката на Книгата от Келс са изключителни. Украсата съчетава традиционната християнска иконография с богато украсени вихрови мотиви, характерни за изкуството на Британските острови. Фигури на хора, животни и митични зверове, както и келтски възли и преплитащи се шарки в ярки цветове оживяват страниците ѝ. Много дребни декоративни елементи имат християнска символика.
В: Колко фолиа (отделни листа) съдържа?
О: Ръкописът днес съдържа 340 фолиа (отделни листа), които са написани от едната страна всеки. От 1953 г. те са подвързани в четири тома.
В: На какъв материал са написани?
О: Листовете са написани на висококачествена хартия от телешки пергамент.
В: Колко илюстрации на цяла страница съдържа?
О: В страниците на ръкописа има десет илюстрации на цяла страница. Освен това на всички страници на текста има украсени инициали и междулинейни миниатюри, които допринасят за красотата и жизнеността му.
В: Кой е написал тази книга?
О: Изглежда, че текстът е написан от поне трима различни преписвачи, които са използвали за работата си разнообразни цветове, събрани от много вещества, някои внесени от далечни страни .
обискирам