Джон МакКрей
Подполковник Джон Маккрей (30 ноември 1872 г. - 28 януари 1918 г.) е канадски поет и войник в Първата световна война, известен най-вече с написването на стихотворението "В полетата на Фландрия", след като вижда смъртта на свой приятел предния ден.
В полетата на Фландрия маковете веят
между кръстовете, ред след ред,
които отбелязват нашето място; а в небето
скакалците, все още смело пеещи, летят
едва чути сред пушките долу.Ние сме мъртвите. преди малко
Живеехме, усещахме зората, виждахме как залязва слънцето,
обичахме и бяхме обичани, а сега лежим
в полетата на Фландрия.Да се скараме с врага:
Към теб се обръщаме с гръм и трясък
факела; ти ще го държиш високо.
Ако нарушите вярата си в нас, които умираме
Няма да спим, макар че маковете растат
в полетата на Фландрия.- Подполковник Джон МакКрей (1872 - 1918)
Въпроси и отговори
В: Кой е бил подполковник Джон МакКрей?
О: Подполковник Джон Маккрей е канадски поет и войник през Първата световна война.
В: С какво е най-известен Джон Маккрей?
О: Джон Маккрей е известен най-вече с написването на стихотворението "В полетата на Фландрия", след като е видял смъртта на приятеля си предния ден.
Въпрос: За какво се разказва в стихотворението "В полетата на Фландрия"?
О: Стихотворението "В полетата на Фландрия" е за войниците, загинали във войната, и за отговорността на живите да продължат тяхното наследство.
В: Какво означава фразата "Във Фландърските полета маковете веят"?
О: Фразата "In Flanders fields the poppies blow" (В полетата на Фландрия маковете веят) се отнася до факта, че маковете растат в полетата във Фландрия, където са загинали много войници.
Въпрос: Какво означава стихът "To you from failing hands we throw the torch" ("На теб от провалени ръце хвърляме факела")?
О: Репликата "На теб, от немощните ръце, хвърляме факела" означава, че загиналите войници предават на живите отговорността да продължат борбата.
В: Какво е значението на маковете във Фландърските полета?
О: Маковете във Фландърските полета са значими, защото са символ на войниците, загинали във войната, и често се използват за възпоменание на тяхната саможертва.
В: Какво е посланието на стихотворението "Във Фландърските полета"?
О: Посланието на стихотворението "Във Фландърските полета" е, че живите имат отговорността да продължат наследството на войниците, загинали във войната, и че ако не го направят, това би било предателство към тяхната саможертва.
