When You Believe — песента от „Принцът на Египет“ (Оскар, Хюстън & Кери)
Открийте магията на "When You Believe" от Принцът на Египет — Оскарова песен в изпълнение на Уитни Хюстън и Марая Кери: легендарна емоция и мелодия.
"When You Believe" е песен от анимационния филм "Принцът на Египет" на DreamWorks от 1998 г., отличена с награда "Оскар". Във филма песента се пее от Мириам и Зипора, след като израилтяните са освободени от робство. Изпълнена е от Уитни Хюстън и Марая Кери, които са музикални дубльорки на Сандра Бълок и Мишел Пфайфър, които играят Мириам и Зипора.
Автор на текста и основния музикален материал за песните във филма е творецът Стивън Шварц, а филмовият саундтрак е разработен под ръководството на композитора Ханс Цимър. Темата на "When You Believe" е вярата и чудото — текстът говори за надеждата, че когато хората вярват, могат да се случат необичайни неща; в сюжета на филма песента служи като размисъл и празнуване след избавлението на народа на Израил.
Освен филмовата версия, песента е записана и като поп-дует от Уитни Хюстън и Марая Кери и е пусната като сингъл. Тази версия се използва в края на филма и получава широко медийно внимание — не само заради популярността на двете изпълнителки, но и заради самата тема и мощния вокален диалог между тях. Сингълът има видеоклип и е включван в различни компилации и издания, свързани с изпълнителките и с филма.
"When You Believe" печели награда "Оскар" за най-добра оригинална песен (церемонията през 1999 г.), което утвърждава песента като едно от знаковите поп-културни произведения, свързани с анимационния филм. Песента е посрещната с различни критически оценки — от похвали за емоционалния заряд и текста до дебати относно поп-версията и вокалните интерпретации — но остава запомняща се част от наследството на "Принцът на Египет".
Днес "When You Believe" продължава да се използва при говорене за теми като надежда, вяра и освобождение и често се появява в различни мултимедийни и музикални подборки. Песента също така е преведена и адаптирана в множество езици за международните издания на филма, което допринася за нейната популярност извън англоезичния свят.
Приемане
"Когато вярваш" като цяло беше оценена положително. Песента печели наградата "Оскар" за най-добра оригинална песен. След като DreamWorks Animation прави филма "Джоузеф: Кралят на мечтите имаше критици, които твърдяха, че вторият филм е по-духовен от първия, защото песента, която Йосиф пее в затвора You Know Better than I, се смяташе за по-религиозна от песента "When you believe" от "Принцът на Египет".
обискирам