Ръкопис на Войнич

Разделяне на секции

Тъй като текстът все още не е преведен, той е разделен на части въз основа на изображенията. Разделянето обикновено е следното:

• Билки: Всяка страница съдържа изображението на едно или две растения и някои надписи.
• Астрономически: Съдържа изображения, които приличат на астрономически или астрологически символи от онова време; това включва знаците на зодиака.
• Биологичен: Показва снимки на голи жени, които се къпят в басейни; някои от жените носят корони; има и снимки на телесни органи.
• Космически: Повече кръгови диаграми; също с разгъвки; на една от тях има шест страници с нещо, което изглежда като свързани острови, с вулкан.
• Фармацевтични продукти: Етикетирани изображения на растителни части, с буркани за лекарства.
• Рецепти: Кратък текст, обикновено предшестван от илюстрация във вид на звезда или цвете.

Последната страница изглежда има някакъв "ключ": три реда текст с шрифт, наподобяващ този, използван в Германия през XV век.

Анализ на текста

Ръкописът се състои от четиристишия. Една кира е съставена от нагънат пергамент. Те се състоят от фолиа, като текстът или илюстрациите са от двете страни на фолиата. Квирите са номерирани от 1 до 20, а фолиата - от 1 до 116. Някои от сгъваемите листове имат необичайна форма. В зависимост от начина на броене това дава общо 240 страници. Тъй като в номерацията има пропуски, изглежда вероятно някои страници да са изгубени; ръкописът вероятно е имал поне 272 страници. Пропуските вече са били налице, когато Войнич купува ръкописа през 1912 г.

За очертанията на текста и фигурите е използвано перо. Фигурите са оцветени с боя, вероятно на по-късен етап. Съществуват сериозни доказателства, че много от листовете на книгата са били пренареждани в различни моменти от нейната история и че първоначалната подредба на страниците може да е била съвсем различна от тази, която виждаме днес.

Текстът е написан отляво надясно, тъй като вдясно има неправилни полета. Няма очевидни препинателни знаци. Лицето или лицата, написали текста, изглежда са владеели езика. Вероятно е имало друг "източник", от който са преписвали. Потокът на текста е плавен, което създава впечатлението, че символите не са били шифровани.

Общо има около 170 000 глифа. Предвид разстоянието между тях изглежда, че има "думи" и "параграфи". Трудно е да се определи азбуката, използвана в текста (и това е въпрос на дискусия); някои глифове може да са разновидности на други, а някои може да са просто два глифа, съединени заедно. Вероятно текстът може да бъде представен с азбука, която се състои от двадесет до тридесет знака.

Съществуват около 35 000 "думи", съставени от глифи или знаци. Направен е статистически анализ, според който "думите" приличат на "естествен език":

• Те следват закона на Зипф.
• Ентропията на думите е подобна на тази на латинския или английския език.

Цел

Целта на книгата вероятно е била да служи като ръководство за приготвяне на лекарства или като книга за медицината. Първият раздел почти сигурно е билкарски. Билката е сборник от растения с тяхното описание. Идентификацията на растенията въз основа на изображенията обаче в повечето случаи е неуспешна. Две растения могат да бъдат отгатнати с известна сигурност: дива теменуга и девическа папрат. Много от изображенията на растения са комбинирани: те съчетават части от растения; коренът на едно растение е добавен към листата на друго; цветовете може да са от трети вид. Идентифицирани са и листата и плодовете на растението рициново масло.

Заради тръбите в биологичната част текстът може да е свързан с алхимията. Това би имало смисъл и ако текстът се отнасяше до производството на определени видове лекарства. Проблемът с тази теория е, че всички алхимични книги от онова време използват общ набор от мотиви за своите изображения; тези мотиви не могат да бъдат открити в ръкописа.

Друга идея е, че книгата е посветена на астрологията; разпространените по онова време практики, като кръвопускането, често са били свързани с астрологията. Проблемът при този подход е, че с изключение на зодиакалните знаци и една схема, която вероятно показва класическите планети, никой не е доказал, че символите се срещат в други астрологични традиции.