Сарказъм
Сарказмът е речева фигура или речеви коментар, който е изключително трудно да се определи. Това е твърдение или коментар, който означава обратното на това, което казва. Той може да бъде направен с цел да бъде хумористичен или да бъде обиден.
Основното значение е да бъдеш враждебен под прикритието на дружелюбност. Произходът на думата е гръцки, сарказъм, вж. sarchasaristic (Hobson 2018). Обикновено обаче тя е придружена от реплика, която помага на реципиента да я разбере. Например майка, която казва "О, това е умно!", когато детето направи грешка, винаги сигнализира за своята любов с тона на гласа си. Съвсем различно е, когато враждебно настроен човек каже "О, ето че идва г-н Умник-клошар!". Така човек се научава как да декодира съобщението.
Много по-трудно е, когато някой използва неутрален тон на гласа, като например "deadpan" или "dry humor". Психолозите смятат, че такива случаи са по принцип враждебни.
Трябва да се помни, че той не се използва добре при писане или превод.
Снимка от списание, наречено Punch, от 1841 г. Опитва се да покаже лошото състояние на работническите къщи.
Въпроси и отговори
В: Какво е сарказъм?
О: Сарказмът е вид речева фигура или коментар, който е труден за дефиниране, но често означава обратното на това, което се казва.
В: Как може да се направи сарказъм?
О: Сарказмът може да бъде направен с цел хумор или да бъде обиден и често е враждебен под прикритието на дружелюбност.
В: Какъв е произходът на думата сарказъм?
О: Думата "сарказъм" произлиза от гръцката дума sarcasmus и е свързана с думата sarchasaristic.
В: Как получателят може да разбере сарказма?
О: Сарказмът често е придружен от подсказка, която може да помогне на получателя да разбере, например тон на гласа, който сигнализира за любов или враждебност.
В: Какво е "мъртвешки" или "сух хумор"?
О: "Мъртвешкият" или "сухият хумор" се отнася за случаите, в които сарказмът се поднася с неутрален тон на гласа, които според психолозите по принцип са враждебни.
В: Лесно ли е да се предаде сарказмът чрез писане или превод?
О: Не, сарказмът е труден за предаване чрез писане или превод, тъй като разчита до голяма степен на тона на гласа и невербалните сигнали.
В: Какво е основното значение на сарказма?
О: Основното значение на сарказма е да бъдеш враждебен под прикритието на дружелюбност.
