Пражкият манифест на есперанто (1996) — дефиниция и принципи
Пражкият манифест (на есперанто: Manifesto de Prago) е документ, който формулира седем ключови принципа на съвременното есперантско движение. Той беше публикуван по време на Световния есперантски конгрес в Прага, Чехия, през 1996 г., от представител на ЮНЕСКО и участници в срещата.
Манифестът обобщава аргументите в полза на есперанто като възможен неутрален и практичен международен помощен език и служи като идеологическа рамка за кампаниите и дейността на есперантското движение в края на XX век.
Произход и контекст
Публикуването на Пражкия манифест се случи в контекст на засилен международен интерес към въпросите на езиковите права, многоезичието и справедливостта в междукултурната комуникация. Документът се появява като реакция както на глобализацията, така и на нуждата от решения, които да намалят езиковото неравенство в международните отношения и образованието.
Седем принципа на манифеста
- Лингвистична демокрация и права на човека: езиците и правото да се използват различни езици са част от основните човешки права; политиките трябва да осигуряват равни възможности за всички говорещи.
- Многоезичие и защита на езиковото разнообразие: запазването на малките езици и културното разнообразие е ценно само по себе си и трябва да бъде насърчавано от публичните политики.
- Неутрален международен помощен език: използването на неутрален помощен език би намалило асиметрията в международната комуникация и би улеснило равнопоставен диалог между народите.
- Достъп до езиково обучение: всички хора трябва да имат възможност да учат чужди езици; образователните системи следва да насърчават както изучаването на международни езици, така и на местни езици.
- Равнопоставеност в международната комуникация: международните форуми, медии и институции трябва да търсят решения, които да намалят превесa на няколко доминиращи езици и да осигурят справедливо представяне.
- Културно взаимно разбиране и мир: езиковото разнообразие и равнопоставената комуникация допринасят за по-добро междукултурно разбирателство и за превенция на конфликти.
- Практичност и ефективност: предложените решения трябва да бъдат реалистични и приложими — лесни за внедряване в образованието и в международната практика, така че да имат реален ефект върху комуникацията.
Въздействие и значение
Пражкият манифест бързо стана един от референтните документи на есперантското движение. Той е превеждан на множество езици и често се цитира при кампании за езикова справедливост, за насърчаване на многоезичието и за популяризиране на идеята за неутрален международен помощен език. Манифестът също така предоставя обща платформа за сътрудничество между есперантски организации, образователни институции и защитници на езиковите права.
Отношение към финвенкизма
Понеже документът аргументира предимствата на приемането на есперанто като международен помощен език, той се разглежда и като съвременен манифест на финвенкизма — движението, което застъпва идеята есперанто да придобие официална роля като помощен език в международната комуникация.
Документът остава важен ресурс за всеки, който се интересува от въпросите на езиковата политика, многоезичието и ролята на неутралните помощни езици в глобалния диалог.
