Манджурски (манчжурски) език — застрашен тунгуски език на династията Цин

Манджурски език — история, писменост и критично застрашено наследство на династията Цин; защо днес едва няколко носители пазят езика.

Манджурският език е тунгустски език и е родният език на манджурите преди и по време на династията Цин. Манджурите са етническо малцинство в Китай, което сваля династията Мин през 1644 г. и завладява страната. Когато управляват, те създават династията Цин. Манджурите използват версия на монголската писменост, която е променена, за да отговаря по-добре на езика. През първите 200 години това е официалният език в дворовете, въпреки че обикновените хора все още говорят китайски. В средата на XIX в. обаче става все по-често срещано явление за манджурските благородници да говорят китайски като първи език. Всъщност последният император на Китай, Айсин Гиоро Пуи, знаел много малко манджурски и говорел китайски като първи език. Въпреки това до края на съществуването на Императорски Китай манджурският език се използва наред с китайския в официалните документи. Въпреки че днес в Китай живеят 10 милиона манджури, само 20 души говорят манджурски език. Това прави манджурския език критично застрашен. Почти всички манджури днес говорят китайски като първи език.

Кратка история

Езикът произхожда от старите джурченски групи, които по-късно са известни като манджури. Под ръководството на манчжурските владетели (династия Цин) езикът става език на двора и администрацията на широки територии в Китай. За административни и военни цели са съставяни двуезични (манджурски — китайски) документи и преводи на закони, укази и дипломатическа кореспонденция.

Езиково положение и причини за упадък

• Смяна на езика: от XVIII–XIX в. много манджури възприемат китайския като първи език вследствие на асимилация, междуплеменни бракове и социални предимства на китайския в градовете и администрацията.
• Градска миграция и образование: децата на манджури учат на китайски в училищата и в ежедневието, което води до прекъсване на предаването от поколение на поколение.
• Политически и културни промени: революции, военни конфликти и модернизация допринасят за обезценяване на езика в публичната сфера.

Лингвистични характеристики

Манджурският е аглутинативен език с главен порядък на думите подлог–дописка–глагол (SOV). Има развита система от наставки за показване на падеж, число и отношения между думите, както и богата глаголна морфология за лице, време и наклонение. Поради принадлежността си към тунгуските езици, той има общи черти с други езици от семейството (напр. граматична структура и някои основни лексикални корени).

Писменост и документи

Манджурската писменост е адаптация на вертикалната монголска графика, променена за по-точно предаване на звуковата система на езика. Текстовете от времето на династия Цин включват официални укази, хроники и административни записи. Тези архиви са важен източник за историците, тъй като много от документите са двуезични.

Съвременно състояние и усилия за възраждане

Днес манджурският се счита за критично застрашен език. По някои оценки само много малък брой майчини говорители остават, докато повечето представители на манджурския етнос говорят китайски като първи език. В същото време съществуват близки варианти и диалекти, например езикът на сибе (Xibe) в Синдзян, който е по-жизнеспособен и се говори от няколко десетки хиляди души; някои лингвисти го смятат за диалект на манджурски или за близък роднина.

Има ограничени, но трайни инициативи за възраждане: курсове в университети, местни и онлайн уроци, разработване на речници и граматики, както и дигитализация на исторически документи. Тези проекти са важни за запазването на езиковото наследство и за бъдещи изследвания.

Защо е важно съхраняването

Манджурският не е само средство за комуникация — той носи исторически, културни и научни данни за дългия период на династия Цин, за административни практики, за междуетническите контакти в Североизточна Азия. Съхраняването и документироването на езика допринася за по-пълно разбиране на историята и културната многообразие на региона.

За желаещите да научат повече: има публикувани учебници, речници и дигитални ресурси, както и академични изследвания по манчжуристика в университети и изследователски центрове в Китай, Япония, Русия и Европа.

Въпроси и отговори

В: Какъв е езикът на манджурите?

В: Кои са манджурите?

В: Каква писменост се използва в манджурския език?

В: Манджурският език е бил официален по време на династията Цин?

В: Манджурските благородници говорели ли са китайски?

В: Кой е бил последният император на Китай и какъв е бил първият му език?

Въпрос: Колко души говорят манджурски днес и какъв е статутът му?

Търсене по буква