Ј (Je) — буква в кирилицата: произношение и употреба

Ј — кирилска буква: произношение [j]/[ʤ] и употреба в сръбски, македонски, азербайджански и алтайски; сравнение с Й и транслитерация (Ja, Je) — изчерпателно ръководство.

Je (Ј, ј) е буква от кирилицата, използвана в сръбския, македонския, азербайджанския и алтайския език.

На сръбски, македонски и азербайджански тази буква звучи като [j]. Тъй като буквите Я (ya), Є (ye), Й (yo), Ї (yi) и Ю (yu) не се използват в тези езици, те се изписват като Ja, Je, Jo, Jи и Jy.

Използва се и в алтайския език, за да покаже [ʤ].

В руския, българския, украинския и беларуския език Й се използва вместо Ј.

Произношение

Ј представлява палаталната приблизителна съгласна /j/ (срещаща се в българския и латинския като звукът на буквата "й"/"y"). В сърбохърватските и македонския варианти звукът е ясно /j/, както в думи като:

• сръбски: јабука (jabuka) — "ябълка"
• сръбски: језик (jezik) — "език"
• македонски: јас (jas) — "аз"
• македонски: јунак (junak) — "герой"

Употреба и правопис

В азбуки, които съдържат буквата Ј (например сръбската и македонската), тя се използва за обозначаване на гласа /j/ пред гласни и в други позиции. Вместо иотираните гласни, които в някои кирилски азбуки се пишат с отделни букви (Я, Ю, Є, Ї, Ё и др.), в тези езици се използва комбинация Ј + гласна (напр. ја, је, ју и т.н.).

В другите славянски кирилски азбуки (руски, български, украински, беларуски) звукът /j/ обичайно се представя с буквата Й или чрез иотираните гласни (Я, Ю, Е/Є, Ї и т.н.). Поради това в тези езици буквата Ј не е част от основната азбука.

История

Буквата Ј е адаптация на латинската буква J за нуждите на някои кирилски правописи. В 19-ти век реформатори на кирилицата (най-известно в сръбския контекст е движението за фонетична орфография) въвеждат или утвърждават използването ѝ, за да се обозначи ясно звука /j/ без смесване с други букви.

Unicode и транслитерация

В Unicode буквата има отделни кодови позиции: U+0408 за главната (Ј) и U+0458 за малката (ј). В транслитерацията и при представяне на кирилицата с латиница тя съответства на латинската "J". Важно е да се знае, че външно Ј прилича на латинското "J", но това са различни знаци от гледна точка на кодирането (т.н. различни Unicode кодове).

Бележки

• В алтаиските варианти, където се използва, буквата може да обозначава и други африкати или палатализирани съгласни (например [ʤ]) — това зависи от конкретната фонетика на езика.
• При клавиатурите за сръбски и македонски кирилици буквата се поставя на позицията, съответстваща на латинското "J", което улеснява писането и превключването между азбуки.

Въпроси и отговори

В: За какво се използва Ј в кирилицата?

В: Как звучи Ј на сръбски, македонски и азербайджански език?

В: Какви букви се използват вместо Я, Є, Ё, Ї и Ю в сръбски, македонски и азербайджански?

Въпрос: Каква е целта на употребата на J на мястото на Я, Є, Ё, Ї и Ю?

Въпрос: В кой език се използва Ј, за да се покаже [ʤ] или [j]?

В: Каква буква се използва в руския, българския, украинския и белоруския език вместо Ј?

Въпрос: Има ли езици, в които напълно се пропуска употребата на Ј?

Търсене по буква