Украински език — официален език на Украйна, произход и писменост
Украинският език (на украински: українська (мова), транслитерация: ukrajins'ka mova) е източнославянски език. Този език е част от индоевропейското езиково семейство.
Украинският език е вторият най-разпространен славянски език. Той е официалният език на Украйна. В Украйна го говорят 37 милиона души. За повечето от тях украинският език е роден. В целия свят има повече от 50 милиона носители на този език.
Украинският език се пише с кирилица.
Някои думи са сходни с полския език.
Произход и класификация
Украинският произлиза от старобългаро-руския (източнословянския) езиков континуум и се е оформирал през вековете като отделен език. В езиковата класификация принадлежи към източнославянската група заедно с руския и беларуския. Историческите етапи включват староукраински (руски), народни диалекти и влиятелни литературни форми, довели до съвременната литературна норма.
Писменост и азбука
Украинската писменост използва кирилската азбука. Съвременната украинска азбука съдържа 33 букви и включва характерни за украинския звуци букви като ї, є, і и ґ. Буквата ґ е възстановена официално в азбуката през втората половина на XX век след периоди на ограничение.
През XX и XXI век са провеждани няколко правописни реформи; най-новите значими изменения бяха приети и обсъждани в края на века и в началото на XXI (включително реформи и редакции през 1990-те и 2019 г.). Съществуват системи за латинизация (транслитерация) на украинския – включително стандарти като ISO и национални транслітерационни правила, за които вижте връзката към транслитерация в горния пасаж.
Разпространение и носители
- В Украйна украинският е езикът на държавната администрация, образованието и официалната кореспонденция.
- Значителни украиноезични общности има в страни като Русия, Казахстан, Канада, САЩ, Полша, Аржентина и други държави, където са се образували диаспори през различни исторически периоди.
- В някои региони на Украйна (особено източните и южните области) рускоезичното население използва както руски, така и украински в ежедневието — ситуация, повлияна от исторически, културни и социални фактори.
Диалекти и езикови варианти
Украинският има множество диалекти, които обикновено се групират в няколко големи области: северни, югозападни (включително галицки), югоизточни и карпатски (с особените говори хуцулски, бойкѝвски и лемковски). Някои говори (например русинските) понякога се разглеждат като отделен език от части от езиковата общност.
Фонетика и граматика (кратко)
- Фонетика: украинският има отличителни звуци и система на ударение, което често е подвижно и трудно предсказуемо. Звукът, представян от буквата г, често се реализира като фрикативен [ɦ], а буквата ґ — като [g].
- Граматика: като другите славянски езици, украинският е флективен — с падежи, родове и числа. Има глаголни времена и аспекти (перфективен/имперфективен), склонение на имена и други типични характеристики за славянските езици.
Лексика и влияния
В лексиката на украинския се откриват заемки и влияния от различни езици: староцърковнословянски, полски (особено в западните райони, в следствие на дългогодишни исторически контакти с Полша), турски/татарски (през османско/кримско влияние), руски и модерни международни заемки (от френски, немски, английски и др.). Много думи са общославянски или близки до руски и беларуски, но има и значителен брой диалектни и регионални различия.
Литература и културно значение
Украинската литературна традиция е богата: ключови фигури са поетът и художник на националната идентичност Тарас Шевченко, писателите Иван Франко и Леся Украинка, както и множество съвременни автори. Литературният украински език играе централна роля в националната култура, образованието и медиите.
Статут и използване в съвременността
Съвременната украинска държавност утвърждава украинския като държавен език в конституцията и в специални закони за функционирането на държавния език. През последните десетилетия политиката спрямо езика и неговото използване в публичната сфера са предмет на обществени дискусии и законодателни мерки с цел укрепване на статута и разпространението на украинския в образованието, медиите и администрацията.
Кратка справка
- Група: източнославянски езици
- Писменост: кирилица (33 букви)
- Носители: ~37 млн. в Украйна; над 50 млн. по света
- Официален статут: държавен език на Украйна
Ако желаете, мога да добавя списък с характерни думи и техните съответствия в руски, белоруски и полски, да опиша по-подробно азбуката с всички букви, или да развия историческия преглед на правописните реформи.
Азбука
Украинската азбука с транслитерация и немска транскрипция:
| Голяма буква(HTML-Entity) | Малка буква(HTML-обект) | Академична | Английска | Немска |
| А (А) | а (а) | A a | A a | A a |
| Б (Б) | б (б) | B b | B b | B b |
| В (В) | в (в) | V v | V v | W w |
| Г (Г) | г (г) | H h | H h | H h |
| Ґ (Ґ) | ґ (ґ) | G g | G g | G g |
| Д (Д) | д (д) | D d | D d | D d |
| Е (Е) | е (е) | E e | E e | E e |
| Є (Є) | є (є) | Je je | Ye ye ye | Je je |
| Ж (Ж) | ж (ж) | Ž ž | Zh zh | Sch (Sh) sch (sh) |
| З (З) | з (з) | Z z | Z z | S s |
| И (И) | и (и) | Y y | Y y | Y y |
| І (І) | і (і) | I i | I i | I i |
| Ї (Ї) | ї (ї) | Джи джи | Yi yi | Джи джи |
| Й (Й) | й (й) | J j 1 | Y y | J j |
| К (К) | к (к) | K k | K k (вместо ks x) | K k (вместо ks x) |
| Л (Л) | л (л) | L l | L l | L l |
| М (М) | м (м) | M m | M m | M m |
| Н (Н) | н (н) | N n | N n | N n |
| О (О) | о (о) | O o | O o | O o |
| П (П) | п (п) | P p | P p | P p |
| Р (Р) | р (р) | R r | R r | R r |
| С (С) | с (с) | S s | S s | S s (между гласните ss) |
| Т (Т) | т (т) | T t | T t | T t |
| У (У) | у (у) | U u | U u | U u |
| Ф (Ф) | ф (ф) | F f | F f | F f |
| Х (Х) | х (х) | Ch ch ch | Kh, kh | Ch ch ch |
| Ц (Ц) | ц (ц) | C c | Ts ts | Z z |
| Ч (Ч) | ч (ч) | Č č | Ch ch ch | Tsch tsch |
| Ш (Ш) | ш (ш) | Ш Ш | Ш ш ш | Sch sch sch |
| Щ (Щ) | щ (щ) | Šč šč | Shch shch | Schtsch schtsch (Stsch stsch) |
| Ь (Ь) | ь (ь) | ' (апостроф) пред гласна j 2 | ' (апостроф) пред гласна y (мек знак) | (-) bzw. j |
| Ю (Ю) | ю (ю) | Джу Джу | Ю ю | Ju ju |
| Я (Я) | я (я) | Ja ja | Да, да. | Ja ja |
| ' | ' (апостроф)3 | (-) | (-) |
Бележки
1само преди o
2само след съгласни; главна буква не съществува; мекият знак ь не е буква, представляваща звук, а променя звука на предходната буква, като показва палатализация ("омекотяване").
3апостроф (') се използва за отбелязване на депалатализация на предходната съгласна.
Въпроси и отговори
В: Какъв език се обсъжда?
О: Украинският език.
В: Към кое семейство принадлежи украинският език?
О: Украинският език принадлежи към източнославянското и индоевропейското езиково семейство.
В: Колко са носителите на украинския език?
О: В Украйна има 37 милиона души, за които украинският език е роден.
В: Колко души по света говорят украински?
О: По света украински език говорят повече от 50 милиона души.
В: Каква азбука се използва за писане на украински език?
О: За писане на украински език се използва кирилицата.
В: Има ли някакви прилики между полския и украинския език?
О: Да, някои думи са сходни между полския и украинския език.
