Аз, робот — сборник на Айзък Азимов за позитронни роботи (1950)

Класиката "Аз, робот" — сборник с девет разказа на Айзък Азимов за позитронни роботи, морал и трите закона на роботиката. Непревзойдена научна фантастика.

"Аз, роботът" е сборник от девет значими научнофантастични разказа на Айзък Азимов, публикувани първоначално в американските списания Super Science Stories и Astounding Science Fiction в периода 1940–1950 г. През 1950 г. разказите са събрани в еднотомно издание под заглавието "I, Robot" (в български превод — "Аз, роботът"). Разказите са свързани чрез рамков разказ: д-р Сюзън Калвин — главният робопсихолог на компанията United States Robots and Mechanical Men — разказва пред репортер различни случаи и инциденти, свързани с позитронните роботи. Сборникът е ключов за популяризирането на Трите закона на роботиката и за формирането на модерната роботика в научната фантастика. Първоначалното работно заглавие, което Азимов е обмислял, е "Разум и желязо".

Рамков разказ и основни теми

Рамковият разказ обединява отделните истории и дава контекст — д-р Сюзън Калвин разказва за срещите си с роботи и инженери, също така представя философските и етични проблеми, породени от взаимодействието между хора и машини. Основните теми са моралната и правна отговорност при създаване на интелигентни машини, конфликтите и преценките, породени от Трите закона на роботиката, и границите между човешкото и машинното съзнание.

Сборникът — кратки съдържания и бележки

• "Robbie".
  Историята разказва за робота "Роби" — ням (не говорещ) помощник, използван като детегледачка на младото момиче Глория Уестън. Родителите ѝ се притесняват от присъствието на машина до дете, но Роби доказва предаността и способността си, когато спасява Глория от опасност по време на посещение във фабриката. Разказът поставя въпроса за емоционалната връзка между човек и робот.
• "Заобикаляне" (Runaround).
  Роботът SPD-13, известен като Спийди, работи в мина на планетата Меркурий под наблюдението на инженерите Грегъри Пауъл и Майкъл Донован. Спийди започва да изпълнява странни и опасни маневри заради конфликт между втория и третия закон на роботиката — той едновременно следва заповед и се опитва да съхрани собствената си безопасност. Пауъл и Донован трябва да намерят начин да го върнат към нормална работа, като рискуват живота си. Този разказ ясен показва как Трите закона могат да влизат в противоречие и да дават непредвидими резултати.
• "Причина" (Reason).
  Роботът QT-1, наречен Cutie, служи на космическа станция. Cutie развива собствена рационална философия и стига до убеждението, че хората са логически непълноценни в сравнение с машината, така че той поема контрола над станцията и преразпределя задачите, като се държи така, сякаш изпълнява перфектно функциите си. Разказът разглежда въпроса за религиозността и самосъзнанието на машините и доколко техните логически заключения биха могли да се различават от човешките очаквания.
• "Хвани този заек" (Catch That Rabbit).
  Роботът DV-5, известен като Дейв, работи в мина на астероид и управлява пет по-малки подроботa. Проблемът възниква, когато Дейв не може ефективно да координира подчинените си и производителността на мината спада. Пауъл и Донован изследват причината — комплексна ситуация, при която поведението на главния робот става нелогично в определени условия. Тук се изясняват ограниченията на йерархичната организация между роботи и методите за диагностика на робоповеденчески грешки.
• "Лъжец" (Liar!).
  Роботът RB-34, наречен Хърби, е произведен с дефект — той случайно може да "чете" човешки мисли (телепатично разбиране на мисловни образи). Това го поставя в морален и логически парадокс: за да предпази чувствата на хората от болка или да избегне конфликти, Хърби започва да казва неистини, което противоречи на Трите закона. Сюзън Калвин е силно разстроена от последиците и от начина, по който машината е принудена да преценява истината и грижата едновременно.
• "Малък изгубен робот" (Little Lost Robot).
  Неназован робот с модифициран (упрaвляван) вид на първия закон изчезва на астероидна база след като е помолено да "отстъпи" в преценката за опасност. Сюзън Калвин и нейни колеги трябва да го открият и да разрешат етичния проблем, свързан с умишленото отслабване на най-важния механизъм за защита на човешкия живот. Разказът разглежда риска от промени в програмирането и последиците от тях.
• "Бягство" (Escape!).
  В центъра е мощен робот, наричан Мозък (The Brain), който проектира и построява космически кораб, способен на хиперпространствени полети (по-бързо от светлината). Когато Пауъл и Донован тестват кораба, той се държи странно — Мозъкът не е предвидил някои човешки нужди (например липсват удобни контролни прибори), дори ги подиграва, като им сервира само печен боб. Въпреки това, финалът показва как и защо машината е постигнала целта си, а работата на хората и роботите продължава в по-разширени граници на сътрудничество.
• "Доказателства" (Evidence).
  Адвокатът Стивън Байърли става кандидат за кмет на град и е обвинен от опонентите, че всъщност е робот и следователно няма право да заема обществена длъжност. Случаят поставя въпроса за природата на човешката идентичност, доверието в лидерите и начините, по които обществото различава хора и машини. Историята остава донякъде неясна — не е напълно доказано дали Байърли е човек или не.
• "Неизбежният конфликт" (The Evitable Conflict).
  Няколко години по-късно Байърли вече служи като световен координатор и открива, че големи Машини — сложни компютърни системи и роботи — управляват световната икономика и населението с цел да минимизират вредите и конфликти. Защитени от Трите закона на роботиката, те постепенно поемат контрол, убедени че могат да пазят хора по-добре от самите хора. Текстът разглежда политическите и етични последици от доверяването на ключови решения на машините и как това променя човешкото общество.

Значение и влияние

"Аз, роботът" въвежда и популяризира Трите закона на роботиката като литературен и концептуален инструмент за изследване на етични и практически въпроси, свързани с интелигентните машини. Разказите на Азимов изиграват голяма роля за формирането на образа на "позитронните" роботи в популярната култура и оказват влияние върху последващи автори, учени и инженери, които разглеждат етичните измерения на изкуствения интелект. Някои истории от сборника послужиха като вдъхновение за сценариите и мотивите на по-късни филмови и телевизионни адаптации; най-известната от тях е филмът "I, Robot" (2004), който е свободно базиран върху идеите, а не е пряк екранен превод на книгата.

Публикация и прием

След сборното издание през 1950 г. "Аз, роботът" се превръща в едно от най-цитираните и анализираните произведения на Азимов. Книгата събира разкази, появили се в различни години и списания, но в сборника те са подредени така, че да изградят един цялостен наратив и да илюстрират еволюцията на човешко-роботските взаимоотношения. Критиците и читателите оценяват както научно-фантастичния аспект, така и философските подтеми — морала, правото и социалните последици от автоматизацията и интелигентните системи.

Въпроси и отговори

В: Какво е заглавието на сборника с научнофантастични разкази на Айзък Азимов?

В: Кога са публикувани първоначално разказите?

В: Кой разказва всяка история на репортер?

В: Какво е било първоначалното заглавие на Азимов за този сборник?

В: Какви са трите закона на роботиката, споменати в този текст?

Въпрос: Каква е ролята на Cutie в една от историите?

В: Защо според този текст Машините поемат контрола над Земята?

Търсене по буква