I с точки и без точки
I с точка и I без точка са две различни букви в турската азбука. Едната от тях (İ, i) има точка над себе си, а другата (I, ı) - не. Това важи както за главните, така и за малките букви (вж. картинката).
Безточковото I е със звук /ɯ/, а точковото İ - със звук /i/. За да покажем как се произнасят, ето два примера:
- İstanbul /isˈtanbuɫ/ (започва със звук i, а не с ı).
- Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (първата и последната гласна се изписват и произнасят различно)
Някои от другите тюркски езици, които използват латиница, като азербайджанския и татарския, също използват и двата вида I. Но във всички тези езици, включително и в турския, буквата j не е с точка или без точка, а с точка само в малкия знак (J, j), както е в индоевропейските езици.
Безточкови и точкови "и" с главни и малки букви.
Въпроси и отговори
В: Какви са буквите с точка и без точка в турската азбука?
О: Точковите и безточковите букви в турската азбука са I (ı) и İ (i).
В: И главните, и малките букви имат ли точки?
О: Да, както главните, така и малките букви I и İ имат точки.
В: Каква е разликата в звученето на I без точки и İ с точки?
О: Безточковото I има звук /ɯ/, докато точковото İ има звук /i/.
Въпрос: Можете ли да дадете пример за дума, в която се употребява точковидното İ?
О: "İstanbul" е пример за дума, в която се използва точковидното İ. Тя се произнася като /isˈtanbuɫ/.
В: В кои други тюркски езици се използват и двете форми на I?
О: Азербайджанският и татарският, наред с другите тюркски езици, използващи латиница, също използват и двете форми на I - с точка и без точка.
Въпрос: Има ли в турската азбука точка или без точка на буквата J?
О: Не, в турската азбука няма нито пунктирана, нито безпунктирана форма на буквата J.
В: Съществува ли безточково J в Уникод?
О: Да, в Уникод съществува безточково J (ȷ).
