Паметник на езика африканс

Надписи

На голям надпис на входа са изписани два цитата от важни африкаански поети.

Надпис van Wyk Louw

• Afrikaans is die taal wat vir Wes-Europa en Afrika verbind... Dit vorm 'n brug tussen die groot helder Weste en die magiese Afrika... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit - dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om te ontdek. Maar wat ons nooit moet vergeet nie, is dat hierdie verandering van land en landskap as't ware aan die nuwe wordende taal geslyp, geknee, gebrei het... En so het Afrikaans in staat geword om hierdie nuwe land uit te sê... Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig... -- N.P. van Wyk Louw

"Африканс е езикът, който свързва Западна Европа и Африка... Той представлява мост между големия, блестящ Запад и вълшебната Африка... А какви велики неща могат да произлязат от техния съюз - това може би предстои да открие африкаанският език. Но това, което никога не трябва да забравяме, е, че тази промяна на страната и пейзажа е изострила, омесила и оплела този новопоявил се език... И така африкаанският език стана способен да говори от тази нова земя... Нашата задача се състои в това как използваме и ще използваме този блестящ инструмент..."

Надпис Langenhoven

• As ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou in ons verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere waar die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die jaar 1924. -- C.J. Langenhoven

"Ако сега поставим редица от стълбове в тази зала, десет стълба, които да представят последните десет години, и на всеки стълб направим знак на височина от пода, съответстваща на относителната писмена употреба на африкаанс през съответната година, и начертаем линия от първия тук, близо до пода, до последния там, срещу тавана, тогава линията ще описва бързо нарастваща дъга, не само бързо нарастваща, но и бързо увеличаваща се. Нека сега във въображението си да разширим дъгата за десетте предстоящи години оттук нататък. Ще се видим, господа, къде ще бъде точката, навън в синьото небе високо над Блумфонтейн, през 1924 г."

Пътеката, водеща към паметника.

Dit Is Ons Erns

На пътеката, водеща към паметника, е изписана фразата "DIT IS ONS ERNS" ("ние сме сериозни [по този въпрос]" или "това е нашата сериозност").