Списък на латинските фрази (Q)

Тази страница съдържа преки преводи на латински фрази, като veni vidi vici и др. Някои от фразите са преводи на по-стари гръцки фрази, тъй като гръцката реторика и литература са достигнали своя връх векове преди древен Рим.

Този списък обхваща буквата Q. За основния списък вижте: Списък на латинските фрази.


 

Q

Латинска

Превод

Бележки

quamdiu (se) bene gesserit

стига да се е държал добре (юридически латински)

в превод "докато се държат добре"; вж. също сестринството Bene Gesserit в романите за Дюн.

quantum libet (q.l.)

колкото е угодно

Медицинско съкращение за "колкото желаете".

квантова суфикция (qs)

толкова, колкото е достатъчно

Медицинско съкращение за "толкова, колкото е необходимо" или "толкова, колкото е достатъчно".

quaque hora (q.h.)

на всеки час

Медицинско съкращение. Също quaque die (qd), "всеки ден", quaque mane (qm), "всяка сутрин", и quaque nocte (qn), "всяка нощ".

qui bono

вариант на латинската фраза cui bono ("кой има полза?")

В чия полза ще бъде това?

qui habet aures audiendi audiat

Който има уши да чуе, ще чуе

"Който има уши да слуша, нека слуша"; Марк 4:9

qui tacet consentire videtur

който мълчи, се приема за съгласен

мълчанието дава съгласие

quid pro quo

какво за какво

нещо, дадено в замяна на нещо друго

quis custodiet ipsos custodes?

Кой ще охранява самите охранители?

понякога се превежда като "Кой пази стражите?"

quo vadis?

Къде отивате?

Преводът на Йоан 13:36 е: "Господи, къде отиваш?" или "Господи, къде отиваш?"

quod erat demonstrandum (q.e.d.)

какво трябваше да се демонстрира

трябваше да се докаже нещо и сега това е направено.

quod est (q.e.)

което е

като например

 

Въпроси и отговори

В: Какъв е основният списък с латински фрази?


О: Основният списък на латинските фрази може да бъде намерен на адрес Списък на латинските фрази.

В: Тази страница включва ли преводи от гръцки фрази?


О: Да, някои от преводите на тази страница са от по-стари гръцки фрази.

В: На какъв език древният Рим е достигнал своя разцвет?


О: Древният Рим е достигнал своя връх в реториката и литературата на гръцки език.

В: Коя буква обхваща тази страница?


О: Тази страница обхваща буквата Q.

В: Има ли други списъци, които съдържат латински фрази?


О: Да, има и други списъци, които съдържат латински фрази.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3