Химн на Афганистан

Афганистанският национален химн (на пущу: ملی سرود - Milli Surood"; на персийски: سرود ملی - "Surood-e Milli") започва да звучи през май 2006 г. Текстът на песента е написан от Abdul Bari Jahani, а музиката е дело на германо-афганистанския композитор Babrak Wassa.

Текстове и превод

Текстове на песни на пущу	Транслитерация на пущу	Превод на английски език	Дари превод	Транслитерация на Дари
Първа строфа
دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دى كور د سولې، كور د تورې هر بچى يې قهرمان دى	Dā watan Afgānistān dai, dā izat də har Afgān daiKor də sor, kor də ture, har bačai ye qahramān dai	Тази земя е Афганистан, тя е гордостта на всеки афганистанец, земя на мира, земя на меча, всеки от нейните синове е смел.	این کشور افغانستان است این عزت هر افغان است خانهٔ صلح، خانهٔ شمشیر هر فرزندش قهرمان است	in kishvar afghānistān astin izzat har afghān astkhāni-yi-sulih , khāni-yi-shamshērhar farzandish qahramān ast
Втора строфа
دا وطن د ټولو كور دى د بلوڅو، د ازبكو پــښــتــنو او هزاراو د تركمنو، د تاجكو	Dā watan də ttolo kor dai, də Baločo, də Uzbəkodə Pax̌tun aw Hazārawo, də Turkməno, də Tāǰəko	Това е страната на всяко племе, земята на белухите и узбеките пущуни и хазари, туркмени и таджики	این کشور خانهٔ همه است از بلوچ، از ازبک از پشتون و هزارها از ترکمن و تاجک	in kishvar khāni-yi-hame astaz baloch, az uzbekaz pashtun o hazārahaaz turkman o tājik
Трета строфа
ور سره عرب، ګوجر دي پاميريان، نورستانيان براهوي دي، قزلباش دي هم ايماق، هم پشايان	Wər sara Arəb, Guǰər di, Pāmiryān, NuristānyānBrāhuwi di, Qizilbāsh di, ham Aymāq, ham Pašāyān	Заедно с тях има араби и гуджари, памирци, нуристанци брахуити и кизилбаши, също аймаци и паши	هم عرب و گوجر است پامیریها، نورستانی ها براهوی است و قزلباش است هم آیماق و پشهای ها	ham arab o gujar astpāmirihā , nuristānhābrāhui ast o qizilbāsh astham āymāq o pasha-yi-hā
Четвърта строфа
دا هيواد به تل ځلېږي لكه لمر پر شنه آسمان په سينې كې د آسيا به لكه زړه وي جاويدان	Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i, ləka lmar pər šnə āsmānPə sine ke də Āsyā ba, ləka zrrə wi ǰāwidān	Тази земя ще блести вечно като слънцето в синьото небе В гърдите на Азия тя ще остане завинаги като сърце	این کشور همیشه تابان خواهد بد مثل آفتاب در آسمان کبود در سینهٔ آسیا مثل قلب جاویدان	in kishvar hamēshi tābān khwahda budmisl āftāb dar āsmān kabuddar sēni-yi-āsyāmisl qalb jāvidān
Пета строфа
نوم د حق مو دى رهبر وايو الله اكبر وايو الله اكبر وايو الله اكبر	Num də haq mo dai rahbar, Wāyu Allāhu Akbar, Wāyu Allāhu Akbar, Wāyu Allāhu Akbar	Ние ще следваме единствения БогВсички казваме: "Аллах е най-великият!", всички казваме: "Аллах е най-великият!", всички казваме: "Аллах е най-великият!",всички казваме: "Аллах е най-великият!"	نام حق است ما را رهبر میگویم الله اکبر میگویم الله اکبر میگویم الله اکبر	nām haq ast mā rā rahbarmēgoēm Allāh hu akbarmēgoēm Allāh hu akbarmēgoēm Allāh hu akbar

Въпроси и отговори

Въпрос: Какво представлява националният химн на Афганистан?

О: Афганистанският национален химн е известен като "Millî Surûd" или "Millî Tarâna", което означава "Национален химн".

В: Кой е автор на афганистанския национален химн?

О: Афганистанският национален химн е композиран от Babrak Wassa.

В: Кой е написал текста на афганистанския национален химн?

О: Текстът на афганистанския национален химн е написан от Абдул Бари Джахани.

В: Кога е приет афганистанският национален химн?

О: Афганистанският национален химн е приет през май 2006 г.

В: На какъв език е написан афганистанският национален химн според Конституцията?

О: Според Конституцията афганистанският национален химн трябва да бъде написан на пущу.

В: Какъв е аргументът на някои хора относно текста на афганистанския национален химн?

О: Някои хора твърдят, че за да се избегнат етнически и религиозни проблеми в страната, афганистанският национален химн не трябва да има текст.

В: Можете ли да посочите някои други национални химни, които нямат текст?

О: Някои национални химни, които нямат текст, са Marcha Real, Intermeco и Evropa.