Benzaiten
Бензайтен (弁才天, 弁財天) е японското име на богинята Сарасвати. Почитането на Бензайтен пристига в Япония през VI-VIII в., главно чрез китайските преводи на Сутрата на златната светлина .
Санскритското ѝ име е "Сарасвати Деви", което означава "течаща вода". Ето защо Бензайтен е богиня на всичко, което тече: вода, думи, реч и музика. Йероглифите, използвани за изписване на името ѝ, я показват като богиня на красноречието. Благодарение на Сутрата на златната светлина в Япония тя се превръща в покровителка на хората. И накрая, тя се превърнала в един от седемте богове на късмета.
В Риг-Веда (6.61.7) Сарасвати убива триглавата змия, известна още като Вритра. Това вероятно е един от източниците на тясната връзка на Сарасвати/Бензайтен със змиите и драконите в Япония. Тя има светилище на остров Еношима в залива Сагами, на около 50 км южно от Токио; а петглавият дракон и тя са главните лица в Еношима Енги - история на светилищата на Еношима, написана от японския будистки монах Кокей (皇慶). Според Кокей Бензайтен е третата дъщеря на драконовия крал на Мунецучи (無熱池; буквално "езеро без топлина"), езерото, което в древния будистки възглед е в центъра на света.
Статуя на Бензайтен
Въпроси и отговори
В: Как се нарича на японски богинята Сарасвати?
О: Японското име на богинята Сарасвати е Бензайтен (弁才天, 弁財天).
Въпрос: Как поклонението на Бензайтен е пристигнало в Япония?
О: Поклонението на Бендзайтен пристига в Япония главно чрез китайските преводи на Сутрата на златната светлина през VI-VIII век.
В: Какво означава санскритското ѝ име?
О: Санскритското ѝ име "Сарасвати Деви" означава "течаща вода".
В: Защо Бензайтен е свързана с думите, речта и музиката?
О: Тъй като нейното санскритско име се превежда като "течаща вода", Бензайтен се асоциира с всичко, което тече, включително думите, речта и музиката.
В: Как се превръща в покровителка на хората в Япония?
О: Благодарение на Сутрата на златната светлина тя стана закрилница на хората в Япония.
В: Как е свързана със змиите и драконите в Япония?
О: В Риг-Веда (6.61.7) Сарасвати убива триглавата змия Вритра, което вероятно е допринесло за тясната ѝ връзка със змиите и драконите в Япония.
В: Къде има светилище, посветено на нея?
О: Светилище, посветено на Бензайтен, има на остров Еношима, разположен на 50 км южно от Токио в залива Сагами.