Бензайтен — японската Сарасвати: богиня на вода, реч и музика

Бензайтен — японската Сарасвати: богиня на вода, реч и музика, покровителка на творчеството и късмета; митове, дракони и светилището Еношима.

Бензайтен (弁才天, 弁財天) е японското име на богинята Сарасвати. Почитането на Бензайтен пристига в Япония през VI-VIII в., главно чрез китайските преводи на Сутрата на златната светлина.

Санскритското ѝ име е "Сарасвати Деви", което означава "течаща вода". Ето защо Бензайтен е богиня на всичко, което тече: вода, думи, реч и музика. Йероглифите, използвани за изписване на името ѝ, я показват като богиня на красноречието. Благодарение на Сутрата на златната светлина в Япония тя се превръща в покровителка на хората. И накрая, тя се превърнала в един от седемте богове на късмета.

В Риг-Веда (6.61.7) Сарасвати убива триглавата змия, известна още като Вритра. Това вероятно е един от източниците на тясната връзка на Сарасвати/Бензайтен със змиите и драконите в Япония. Тя има светилище на остров Еношима в залива Сагами, на около 50 км южно от Токио; а петглавият дракон и тя са главните лица в Еношима Енги - история на светилищата на Еношима, написана от японския будистки монах Кокей (皇慶). Според Кокей Бензайтен е третата дъщеря на драконовия крал на Мунецучи (無熱池; буквално "езеро без топлина"), езерото, което в древния будистки възглед е в центъра на света.

Произход, вяра и синкретизъм

Бензайтен (често наричана и Бентен) е пример за религиозен синкретизъм — нейното индийско-будистко наследство (Сарасвати) се смесва с китайски будистки интерпретации и с местни японски шринтови вярвания. В Япония тя често е свързвана с морските и речните божества, както и с драконовите царства (龍王, Ryūō), което обяснява защо много нейни светилища са разположени на острови и крайбрежни места. В някои местни легенди Бензайтен дори се слива или се асоциира с богини и духове като Угаджин (често изобразяван като змийски или рибешки дух), което подчертава водния ѝ аспект.

Иконични черти и символика

Най-разпознаваемият символ на Бензайтен е музикалният инструмент биwa (японска лютня), който тя държи или свири — оттук връзката ѝ с музиката и изкуството. Освен това често се изобразява:

• седнала върху лотос или в лодка, символизирайки връзката с водата;
• в съпровод на змия или дракон, което напомня за митичните ѝ връзки с водните чудовища;
• с атрибути като скъпоценен камък (жемчужина) или понякога меч, в зависимост от местната традиция;
• понякога с множество ръце в есотерични (танайна/шингон) изображения, където тя придобива защитни и многофункционални качества.

Йероглифите в името ѝ — 弁 (бентен/辨: умение, разграничаване, реч), 財 (богатство) и 天 (небе, божество) — показват сложната ѝ роля: покровителка както на речта и знанието, така и на материалното благополучие.

Култови места и празници

Някои от най-известните светилища, посветени на Бензайтен, включват:

• Еношима — остров и център на легендата за петглавия дракон и Бензайтен;
• островите Чикубушима (в езерото Бива) и Ицукусима (Мияджима), където тя е почитана като водач и закрилница на мореплаватели и рибари;
• множество малки "Бентен-дзима" (острови и платформи с тории), разпръснати из японските селища и крайбрежия.

Празници и ритуали, посветени на Бензайтен, включват местни фестивали (matsuri) с музика и ритуални изпълнения, а също така ученици, писатели и артисти често молят за вдъхновение и красноречие пред нейни изображения и олтари. Тя също е популярна сред търговци и занаятчии, тъй като аспектът "財" (баиларно богатство) свързва покровителството ѝ и с материалния просперитет.

Бензайтен в съвременната култура

Днес Бензайтен остава жив образ в японската религиозна практика и фолклор: нейни статуи и светилища привличат поклонници и туристи, а образът ѝ често се появява в литературата, изобразителното изкуство и популярната култура. Като една от седемте богове на късмета, тя запазва особено място като женско божество, символ на творческата енергия, речта и свързаността между водата и богатството.

Кой може да я почита: артисти, музиканти, писатели, оратори, ученици, моряци, рибари и всички, които търсят защита, изобилие или вдъхновение — особено когато техните дела са свързани с "течението" на думите, звука или водата.

Въпроси и отговори

В: Как се нарича на японски богинята Сарасвати?

Въпрос: Как поклонението на Бензайтен е пристигнало в Япония?

В: Какво означава санскритското ѝ име?

В: Защо Бензайтен е свързана с думите, речта и музиката?

В: Как се превръща в покровителка на хората в Япония?

В: Как е свързана със змиите и драконите в Япония?

В: Къде има светилище, посветено на нея?

Търсене по буква