Венда (тшивенша, лувенша) — банту език и официален език на Южна Африка
Венда (тшивенша, лувенша) — банту език и официален в Южна Африка: история, разпространение, диалекти и връзки с каланга; факти за 666 000 носители.
Венда, известен още като тшивенша или лувенша, е език от групата банту и един от официалните езици на Южна Африка. Повечето носители на езика живеят в северната част на страната, но малки общности употребяват венда и в Зимбабве. Езикът е близък по структура и лексика с езика каланга, който се говори в Ботсвана и Зимбабве, и споделя общи черти с други езици от региона.
Класификация и връзки
Венда принадлежи към клона банту на езиковото семейство нигер‑конго. Макар да има свои отличителни особености, той показва типични за банту езиците характеристики — система на именните класове, сложна глаголна морфология и синтактична съгласуваност между различните части на изречението.
Разпространение и говорещи
Венда се говори предимно в северната част на южноафриканската провинция Лимпопо, където е основният местен език в някои области. Около 666 000 души в Южна Африка говорят венда, а в Зимбабве има приблизително 84 000 носители според различни демографски оценки; други проучвания дават и по‑високи стойности, тъй като броят на говорещите варира в зависимост от методологията и времето на изследване.
История и съвременен статут
По време на ерата на апартейда мнозина говорещи на венда са били концентрирани в създадения за тях бантустана Венда, което е оказало влияние върху социалното и политическото развитие на езиковата общност. След края на апартейда венда е признат като един от официалните езици на Южна Африка и днес се използва в училищното образование на началните етапи, локалните медии, радиопредавания и в някои административни контексти в провинция Лимпопо.
Фонология и правопис
Венда е тонален език — тоновете влияят върху значението на думите и граматичните форми. В изговора се срещат звукове и комбинации, характерни за южноафриканските банту езици. За записване на венда се използва модифицирана латинска азбука: orthography (правописът), развиван от мисиионерите и езиковедите, включва допълнителни букви и диакритични знаци за предаване на специфични съгласни.
Граматика
Както при повечето банту езици, граматическата система включва:
- Система на именните класове — категории, маркирани чрез префикси, които управляват съгласуването между съществителни, прилагателни, местоимения и глаголи.
- Сложна глаголна морфология — вербални префикси и суфикси, отбелязващи аспект, време, залог и съгласуване с подлога.
- Тонови разлики, които понякога различават значения или граматични форми.
Диалекти и разновидности
Съществуват регионални варианти на венда, които се различават леко по произношение и лексика, но обикновено са взаимноразбираеми. Лексикалните различия често се дължат на контакт с близки езици и локални исторически условия.
Културно значение, образование и медии
Венда има развита устна традиция (песни, разкази, митове) и модерна писмена литература. В провинция Лимпопо има училища, в които венда се използва като език на обучение в началните класове; също така има радиопредавания и печатни материали на венда, а езикът присъства и в църковната литература и социалните медии.
Отношение към други езици
Венда е сходен с каланга и показва общи черти с други банту езици в региона, поради което в граничните зони чести са двуезичието и езиковите заемки. Тези контакти влияят както върху речника, така и върху говорните варианти.
Като обобщение, венда е значим регионален език с богата културна и езикова традиция, част от голямото семейство на банту езиците и официално признат в рамките на многоезичната политика на Южна Африка.
Писане
На езика венда се използва латинската азбука. Той има пет (5) допълнителни букви с ударение. Четири съгласни имат циркумфлекс под буквата (ḓ, ḽ, ṋ, ṱ), а една съгласна има преглас (ṅ).
| Азбуката на Венда | ||||||
| A a | B b | D d | Ḓ ḓ | E e | F f | |
| G g | H h | I i | K k | L l | Ḽ ḽ | |
| M m | N n | Ṋ ṋ | Ṅ ṅ | O o | P p | |
| R r | S s | T t | Ṱ ṱ | U u | V v | |
| W w | X x x | Y y | Z z | |||
Буквите C, J и Q се използват при писане на чужди думи и имена.
| писмо(а) | стойност(и) в IPA | бележки |
| a | [a] | |
| b | [b] | |
| bv | [b̪v] | |
| bw | [bɣw] или [bj] | Варира в зависимост от диалекта |
| d | [d] | |
| dz | [d͡z] | |
| dzh | [d͡ʒ] | Подобно на английското "j" |
| dzw | [d͡zw] | |
| ḓ | [d̪] | |
| e | [ɛ], [e] | |
| f | [f] | |
| fh | [ɸ] | |
| g | [ɡ] | |
| h | [ɦ], [h] | Произнася се h] пред e. |
| hw | [ɣw] | |
| i | [i] | |
| k | [kˀ] | |
| kh | [kʰ] | |
| кхв | [kʰw] | |
| l | [ɭ] | |
| ḽ | [l̪] | |
| m | [m], [m̩] | M е сричкотворно, [m̩], когато следващата сричка започва с m. |
| n | [n], [n̩] | N е сричкотворно, когато следващата сричка започва с n. |
| ng | [ŋɡ] | |
| ny | [ɲ] | |
| nz | [nd͡z] | |
| ṋ | [n̪] | |
| ṅ | [ŋ] | |
| ṅw | [ŋw] | |
| o | [ɔ], [o] | |
| p | [pˀ] | |
| ph | [pʰ] | |
| pf | [p̪f] | |
| pfh | [p̪fʰ] | |
| r | [ɾ] | |
| s | [s] | |
| sh | [ʃ] | |
| sw | [ʂ] | |
| t | [tˀ] | |
| th | [tʰ] | |
| ts | [t͡s] | |
| tsh | [t͡ʃʰ] | |
| tsw | [t͡sw] | |
| ty | [c] | |
| ṱ | [t̪] | |
| ṱh | [t̪h] | |
| u | [u] | |
| v | [v] | |
| vh | [β] | |
| w | [w] | |
| x | [x] | Подобно на ch в шотландското "loch". |
| y | [j] | |
| z | [z] | |
| zh | [ʒ] | |
| zw | [ʐ] |
Уникод
Допълнителните букви имат следните имена в Unicode
- Ḓ U+1E12 ЛАТИНСКА ГЛАВНА БУКВА D С ЦИРКУМФЛЕКС ОТДОЛУ
- ḓ U+1E13 ЛАТИНСКА МАЛКА ПИСМЕНОСТ D С КРЪГЛА ФЛЕКСА ПОД НЕЯ
- Ḽ U+1E3C ЛАТИНСКА ГЛАВНА БУКВА L С ЦИРКУМФЛЕКС ОТДОЛУ
- ḽ U+1E3D ЛАТИНСКА МАЛКА ПИСМЕНОСТ L С КРЪГОВА ФЛЕКСА ПОД НЕЯ
- Ṅ U+1E44 ЛАТИНСКА ГЛАВНА БУКВА N С ТОЧКА ОТГОРЕ
- ṅ U+1E45 ЛАТИНСКА МАЛКА ПИСМЕНОСТ N С ТОЧКА НАГОРЕ
- Ṋ U+1E4A ЛАТИНСКА ГЛАВНА БУКВА N С ЦИРКУМФЛЕКС ОТДОЛУ
- ṋ U+1E4B ЛАТИНСКА МАЛКА ПИСМЕНОСТ N С ЦИРКУМФЛЕКС ПОД нея
- Ṱ U+1E70 ЛАТИНСКА ГЛАВНА БУКВА T С ЦИРКУМФЛЕКС ОТДОЛУ
- ṱ U+1E71 ЛАТИНСКА МАЛКА ПИСМЕНОСТ Т С КРЪГОВА ФЛЕКСА ПОД НЕЯ
Въпроси и отговори
В: Какво е венда?
О: Венда е език банту и официален език на Южна Африка.
В: Къде живеят повечето хора, говорещи езика венда?
О: Повечето носители на езика венда живеят в Южна Африка, но някои от тях живеят в Зимбабве.
В: Сходен ли е венда с други езици?
О: Да, езикът венда е много сходен с езика каланга, който се говори в Ботсвана и Зимбабве.
В: Какъв е бил бантустанът на венда?
О: По време на ерата на апартейда в Южна Африка говорещите на езика венда са живели в бантустана Венда.
В: Към кое езиково семейство принадлежи венда?
О: Венда е език от банту-отклонението на езиковото семейство нигер-конго.
Въпрос: Колко души в Южна Африка говорят езика венда?
О: Венда се говори от около 666 000 души в северната част на южноафриканската провинция Лимпопо.
В: Говори ли се венда в Зимбабве?
О: Да, около 84 000 души в Зимбабве също говорят езика венда.
обискирам