This Land Is Your Land — песента на Уди Гътри: история и текст

Уди Гътри и 'This Land Is Your Land' — история, политически контекст и пълен текст на емблематичната песен.

"Тази земя е твоя земя" е една от най-известните народни песни в САЩ. Текстът ѝ е написан от американския фолк певец Уди Гътри през 1940 г., въз основа на вече съществуваща мелодия. Мелодията, която използва Гътри, е много сходна с тази на "Oh, My Loving Brother" — баптистки госпъл химн, записан от Carter Family под заглавие "When the World's On Fire" и вдъхновил и тяхната "Little Darlin', Pal of Mine". Гътри прилага същата мелодична линия както за припева, така и за куплетите, като съчетава познат фолклорен мотив с нови, граждански ориентири в текста.

Гътри не харесва популярната по това време песен на Ървинг Берлин — "God Bless America", изпълнявана от Кейт Смит. Той намира тонът ѝ за прекалено позитивен и самодоволен; смята, че тя не отразява социалните реалности на много американци. Уморен да слуша тази песен по радиото и разочарован от нейното послание, Гътри написва в началото отговор, озаглавен "God Blessed America For Me" (в свободен превод: „Бог благослови Америка за мен“), който с времето прераства в по-универсалната и широко разпространена "This Land Is Your Land".

Мелодия, варианти и политически стихове

Песента съществува в няколко варианта. Гътри често добавял или премахвал куплети, в зависимост от аудиторията и обстановката. Някои от първоначалните стихове са откровено политически, отразявайки неговите леви възгледи и критика към социалното неравенство и частната собственост — теми, свързвани с неговите симпатии към идеите на тогавашното ляво течение, включително и елементи, които някои свързват с комунизма. В последвалите записи и издания често са били пропускани точно тези по-остри куплети, което променя общото възприемане на песента.

Текстът — какво казва песента

Основното послание на песента е идеята за споделена собственост и принадлежност: земята и природата принадлежат на всички хора, независимо от социалния им статус. В куплетите се описват различни природни и пътни картини — поля, гори, крайбрежия и пътища — като се подчертава, че тези места са „за теб и за мен“. В някои от първоначалните стихове се появяват и критични образи, като знак "No Trespassing" (забранено влизането), който илюстрира противоречието между идеята за общото благо и реалността на частната собственост. Тези куплети често са били премахвани при по-широка популяризация, тъй като ограничават песента до по-патриотичен и ненапрежен тон.

Забележка: Пълният текст на песента е предмет на авторски права в различни издания и версии. За официална и пълна версия на стиховете проверете печатните издания или лицензираните източници (например издатели и архиви).

Публикации, записи и авторско право

Въпреки че Гътри написва песента през 1940 г., първото му изпълнение е записано едва през 1944 г. Официалното публикуване се осъществява през 1945 г., когато песента е включена в мимеографирана книжка със стенографирани текстове и рисунки на ръка. Книжката се продава за двадесет и пет цента, а авторските права върху нея са запазени през 1951 г.

Първата широко разпространена печатна публикация на песента е от 1956 г., издадена от Ludlow Music (впоследствие част от The Richmond Organization), което означава, че за десетилетия напред използването на песента в медии и комерсиални продукции е подчинено на издателските права и събирането на роялти. Тази практика довежда до дискусии и противоречия относно статута на песни от фолклорния репертоар и границите между фолклор, авторско право и обществено наследство.

Културно значение и рецепция

С времето "This Land Is Your Land" се превръща в един почти неофициален народен химн: песента е популярна сред фолк-ревивъла през 50-те и 60-те години, звучала е по време на демонстрации за граждански права, трудови и социални движения, и често се изпълнява на училищни тържества и публични събирания. Много артисти от различни епохи — от фолк певци до рок и поп изпълнители — са правили свои версии и интерпретации, което допринася за нейния статут на емблематична американска песен.

Признание за историческата и културната ѝ стойност е включването на запис с изпълнение на песента в Националния регистър на записите на Библиотеката на Конгреса през 2002 г., където тя е посочена сред 50-те записи с национално значение.

Записи и известни изпълнения

• Оригиналният запис от 1944 г. с участието на Уди Гътри е една от ранните аудиоверсии.
• В следващите десетилетия множество изпълнители и фолк групи предлагат свои аранжименти — някои по-близки до трагическия нюанс на оригиналните политически куплети, други — по-патриотични и достъпни за масовата публика.
• Песента остава популярна заради простотата на думите, мелодичната си линия и възможността да бъде адаптирана към различни контексти — от училищни сценки до протести и радиопрограми.

Заключение: "This Land Is Your Land" е пример за това как една фолк песен може да обхване както лично, така и обществено измерение — от скромния отговор на конкретна популярна песен до широко разпространена химноподобна творба, която продължава да провокира дебати за собственост, справедливост и общността. Нейните различни версии и премълчани куплети разкриват сложността на фолклорното наследство и начина, по който музиката отразява и оформя обществени идеи.

Въпроси и отговори

Въпрос: Кой написа текста на "Тази земя е твоя земя"?

В: Каква мелодия използва Гътри за своята песен?

Въпрос: Защо Гътри се е ядосал на песента на Ървинг Берлин "God Bless America"?

Въпрос: Кога Гътри написва отговора си на песента на Берлин?

В: Кога е публикуван този отговор?

В: Кой е управлявал правата за публикуване на песента на Гутри?

В: Кога е добавена в Националния регистър на записите?

Търсене по буква