Signing Time! — детско предаване за американския жестов език (ASL)

История

През 1996 г. на Рейчъл Колман се ражда дъщеря, която е кръстена Лия. Четиринадесет месеца след раждането ѝ Рейчъл и съпругът ѝ Аарон откриват, че Лия е глуха още от раждането си. След това двойката започва да учи Лия на жестомимичен език, първо с Signing Exact English (SEE), а след това и с American Sign Language (ASL), за да може да се научи да общува, превръщайки се в добри жестомимици. Рейчъл е изненадана да види, че след шест месеца речникът на Лия на жестомимичен език има повече думи от речника на чуващите деца на същата възраст. Сестрата на Рейчъл - Емили Браун и съпругът ѝ Дерек - учеха малкия братовчед на Лия, Алекс, как да жестикулира и той също бързо го научи.

Няколко години по-късно на Рейчъл се ражда втора дъщеря. Луси се ражда 8 седмици преждевременно, със спина бифида (това означава, че при раждането има дупка в гърба и гръбначният мозък стърчи навън) и церебрална парализа (мозъкът трудно контролира мускулите). Лекарите се притесняват, че поради церебралната парализа Луси никога няма да може да говори или да използва езика на знаците, за да общува с глухата си сестра, но след като е направен първият том, Луси започва да се подписва, а по-късно и да говори. Тогава Рейчъл смята, че жестовият език може да бъде полезен за всички деца.

Рейчъл и Емили решават да направят видеоклип за чуващи деца, за да може американският жестомимичен език да стане достъпен за всички деца, и заедно създават продуцентската си компания Two Little Hands Productions.

Как работи шоуто

Самата Рейчъл води предаването, а дъщеря ѝ Лия и племенникът ѝ Алекс също участват в него, за да преподават знаци. В "Моите първи знаци" Рейчъл нямаше да участва във видеоклиповете, но беше добавена, за да показва знаците, тъй като Алекс и Лия (които тогава бяха на 3 и 4 години) не можеха да показват знаци достатъчно ясно през цялото време, за да учат зрителите на знаци. В по-ранните епизоди Рейчъл не искаше да пее и да показва знаци едновременно, тъй като това създава някои проблеми за тези, които искат истински американски жестов език, но клиентите реагираха, искайки повече песни и желаейки да научат знаци от тях. Така че, тъй като вече е музикант, Рейчъл написва още песни. По време на всеки епизод Рейчъл пее много песни, като в същото време подписва думите. По време на епизода Рейчъл показва много знаци от определена тема (училища, дневни занимания и т.н.), а след това кара Лия и Алекс да се подпишат - сега те се подписват първи - заедно с много други деца от различен произход. След това думите се подчертават с песен.

Вторият сезон е с ново оформление, което включва нови знаци и повече оригинална музика. Във всяка програма се преподават знаци от една тема, отбелязана с тематична песен, която се преподава куплет по куплет. Това позволява на децата да усвоят мелодията на всяка песен, което им помага да придобият усещане за майсторство и чувство, че всъщност са "с" героите, докато пеят и се подписват. Освен това новите части "Време за азбука", "Време за броене", "Време за игри", "Време за приказки" и "Време за скачане/движение" разглеждат по забавен начин темата на епизода или други умения. В тези сегменти се използват методи на преподаване като мнемоника (начин за подобряване на паметта), песни, истории и игри, които са подходящи за много различни стилове на учене и способности, като насърчават взаимодействието чрез подписване, пеене, говорене и танцуване.

Актьори/герои

Rachel de Azevedo Coleman ("Rachel")

Рейчъл е водеща на поредицата "Време за подписване!". Голяма част от живота си е прекарала в сферата на развлеченията. Докато свири с групата си We the Living, Рейчъл открива, че 14-месечната ѝ дъщеря Лия е глуха. Втората дъщеря на Рейчъл, Луси, е оперирана фетално (операция преди раждането ѝ) заради спина бифида и по-късно е диагностицирана с церебрална парализа. Въпреки тези ограничения, сега Луси общува както с реч, така и с жестомимичен език. След години на музикално мълчание Рейчъл отново хваща китарата, като пише и изпълнява всички песни за "Signing Time!". Преди това тя пееше за своята група. Сега пее за Люси, Лия и децата навсякъде по света. В допълнение към участието си в "Време за знаци!" Рейчъл е популярна певица, изпълнителка и лекторка и е свирила пред стотици хиляди деца в цялата страна.

Leah Coleman ("Leah")

Лия Колман е човекът, който накара майка ѝ да иска да направи Signing Time! Диагностицирана като дълбоко глуха на 14-месечна възраст, тя започва да изучава американския жестов език (ASL) толкова бързо, колкото родителите ѝ успяват да го научат и преподадат. Лия е можела да подписва цели изречения много преди "чуващите" ѝ връстници да проговорят и поради това родителите ѝ казват, че тя никога не е изпадала в истерия. Сега Лия е в пети клас и обича да чете, да се пързаля с кънки "Heelys" и да играе с малката си сестра Луси. Неотдавна тя спечели първо място на първото си конно шоу и привлече вниманието на цялата страна, защото спечели първо място в училищното състезание Spelling Bee, въпреки че е глуха. Любимата ѝ храна е суши и обожава лилавия цвят. Обича да участва в "Signing Time!" с братовчед си Алекс и да преподава ASL на други деца.

Алекс Браун ("Алекс")

Алекс Браун участва в първия епизод на "Време за подписване!" преди третия си рожден ден. Той се научава да жестикулира като бебе, за да може да общува с глухата си братовчедка Лия. Сега е в пети клас и обича да кара колело, ролери, да прави комикси, да рисува лабиринти и да играе с малкия си брат Захари. Любимата му храна е скариди с паста с черупки, а любимият му цвят е зелено. Той е начинаещ певец и пианист, но му харесва повече да свири на пиано, отколкото да се упражнява. Роден в Солт Лейк Сити, Юта, Алекс е живял и във Вирджиния и Калифорния. Харесва му да снима филма "Време за подписване!", особено когато може да се люлее на люлка от гуми или да се бие с възглавници на снимачната площадка с Лия.

Хопкинс

Първоначално е създаден като гекон на име "Twerp" (игра на думи с прякора "Terp" - "преводач"), а жабокът "Hopkins" е трябвало да бъде "гласът" на Лия и да се появи като подарък от баба и дядо. Уви, тъй като речта на Лия се развива самостоятелно, сега Хопкинс е много щастлив да бъде малък зелен анимиран помощник, който обича да плува, да рисува, да вдига големи парчета плодове и да яде нищо неподозиращи мухи. Той гордо носи името на Томас Хопкинс Галодет, който през 1817 г. основава първото безплатно американско училище за глухи и слабочуващи.

Списък на епизодите

Всички номера са от официалния уебсайт на "Signing Time!".

Време за подписване! Епизоди от серия 1

1. Моите първи знаци
2. Знаци за игра
3. Ежедневни знаци
4. Семейство, чувства и забавление
5. Знаци ABC
6. Любимите ми неща
7. Фермата на Лия
8. Голямото открито пространство
9. Влакът за зоологическата градина
10. Моят ден
11. Моят квартал
12. Време за хранене
13. Добре дошли в училище

Време за подписване! Епизоди от серия 2

1. Приятно ми е да се запозная с вас
2. Честит рожден ден на вас
3. Move and Groove
4. Любимият ми сезон
5. Излизане навън
6. Дни от седмицата
7. Любимият ми спорт
8. Моите неща
9. Моята къща
10. Помагане в къщата
11. Имало едно време
12. Кутия с пастели
13. Кой има жабата?

Време за подписване! Време за подписване на бебета! DVD

• Време за подписване на бебета! Том 1
• Време за подписване на бебета! Том 2

Време за подписване! Време за тренировки! DVD-та

• Ниво 1 ABCs
• Ниво 1 123s

Време за подписване! Продукти

Продукцията Two Little Hands предлага голямо разнообразие от забавни и образователни продукти на американския жестов език (ASL).

• Време за подписване на бебета! Серия DVD: Създадена специално за деца на възраст от 3 до 36 месеца, тази поредица озвучава деня на бебето, като го учи на всички основни ASL знаци за нуждите на бебето и заобикалящата го среда.
• Време за практика! Серия DVD: е интерактивно DVD, което помага на малките зрители да упражняват уменията си за жестомимика с Рейчъл.

Другите артикули включват печатни материали, включително настолни книги и флаш карти, дрехи "Signing Time!" и музикални дискове "Signing Time!".