Уикипедия на пенджабски език — издания на гурмукхи и шахмукхи

Открийте Уикипедия на пенджабски — две издания на гурмукхи и шахмукхи, богати статии и свободен достъп до знание на пенджабски.

Уикипедия на пенджабски език (на пенджабски: پنجابی وکیپیڈیا (азбука шахмукхи); ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ (азбука гурмукхи)) е изданието на пенджабски език на Уикипедия, свободната енциклопедия. Съществуват две панджабски издания на Уикипедия, а именно Западна панджабска Уикипедия (на азбука шахмукхи) и Източна панджабска Уикипедия (на азбука гурмукхи).

Две отделни издания и основни различия

• Гурмукхи (източна панджабска) — основно използвана в индийската част на Пенджаб; пише се с индийската брамическа азбука гурмукхи, която е ляво‑надясно. Това издание обикновено използва езиковия код pa и е насочено към читатели и автори от Индиа и диаспората, които възприемат този правопис.
• Шахмукхи (западна панджабска) — основно използвана в пакистанската част на Пенджаб; пише се с персо-арабската (наставална/насталиq) азбука шахмукхи, която е дясно‑наляво. Това издание обслужва носителите на западнопенджабските диалекти и читатели, свикнали с персо‑арабската писменост.

Технически и редакторски особености

• И двете издания са част от екосистемата на Фондация „Уикимедия“ и следват общите правила и принципи на Уикипедия, но имат отделни общности, редакционни политики и страници на главното пространство.
• Разликите в писмеността означават, че една и съща статия често се създава по отделно за двете издания — няма автоматично конвертиране на скриптове между шахмукхи и гурмукхи, въпреки че има инструменти и ботове, които помагат при транслитерация или адаптиране.
• За правилното изобразяване на шахмукхи (насталиq) е необходимо браузърът и устройствата да поддържат подходящи Unicode шрифтове и обработка на дясно‑наляв текст; при гурмукхи също е важно да се използва Unicode‑кодиране и шрифтове за индийски скриптове.

Съдържание и общност

• Статиите в двете издания покриват широка тематика: история и култура на Пенджаб, религия (включително сикхизъм), литература, биографии, география, наука и локални теми. Нивото и обемът на съдържанието зависи от активността на доброволческите общности.
• Авторите и читателите могат да допринасят, като създават и разширяват статии, добавят източници и илюстрации, превеждат материали и участват в обсъжданията на страниците за общност.

Как да посещавате и да допринасяте

• Източното (гурмукхи) издание обикновено е достъпно чрез поддомейна pa.wikipedia.org, а западното (шахмукхи) чрез pnb.wikipedia.org — при нужда проверете текущите адреси и връзки от началната страница на Уикипедия.
• За да допринесете: регистрирайте акаунт, научете специфичните за изданието насоки за стил и източници, използвайте Unicode шрифтове за съответната азбука и участвайте в местните проекти и кампании за разрастване на съдържанието.

Значение

Двете панджабски издания на Уикипедия имат важна роля за запазване и разпространение на знание на родния език на милиони хора. Те дават възможност на говорещите пенджабски да четат и пишат енциклопедични материали в предпочитаната от тях писменост и така укрепват езиковото и културно многообразие в глобалната мрежа.

Въпроси и отговори

В: Какво представлява пенджабската Уикипедия?

В: Колко издания на пенджабски език има в Уикипедия?

В: Каква е разликата между западното и източното издание на Пенджабската Уикипедия?

Въпрос: Какво представлява писмеността шахмукхи?

В: Какво представлява писмеността гурмукхи?

Въпрос: Има ли пенджабска Уикипедия на други езици?

В: Безплатна ли е пенджабската Уикипедия?

Търсене по буква