Националният химн на Саудитска Арабия "Саръи" — история и текст
Националният химн на Саудитска Арабия "Саръи" — история, текст и значение: открийте произхода, авторите и символиката зад официалния химн и кралския поздрав.
Националният химн на Кралство Саудитска Арабия (на арабски: النشيد الوطني السعودي) е приет официално за първи път през 1950 г. като инструментална мелодия, а по-късно — през 1984 г. — е утвърден окончателно и с текст. Оригиналната композиция е дело на Abdul-Rahman al-Khateeb (عبد الرحمن الخطيب) от 1947 г., а по-късно инструменталната аранжировка за духови и военни оркестри е направена от Seraj Omar (سراج عمر). Текстът е написан от поета Ибрахим Хафаджи (إبراهيم خفاجي) и оттогава химнът се изпълнява както в инструментална, така и в песенна версия.
Име и значение
Официално химнът се нарича просто Национален химн (النشيد الوطني an-Našīd al-WaṭaniyySārʿī (سارعي, „Бързай“), от първите думи на текста Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, „Бързай към слава и превъзходство!“). Текстът прославя Бога, призовава към национална гордост и обединение и включва молба за благословение и дълъг живот за краля на Саудитска Арабия.
История
- Композицията от 1947 г. е използвана инструментално от 1950 г. като национална мелодия без официален текст.
- През 1984 г. поетът Ибрахим Хафаджи създава официален текст, който е приет и оттогава химнът има и словесна форма.
- Инструменталната версия, известна като „Кралски поздрав“ (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy), се използва в официални държавни и церемониални събития за посрещане на членове на кралското семейство и чуждестранни делегации.
Текст и послание
Химнът е кратък и ясен, със силен патриотичен и религиозен мотив. В центъра на посланието са идеите за преданост към страната, бързане към национална слава и прослава на Бога. Споменаването на владетеля като адресат на благословиите отразява традиционната роля на монархията в държавната идентичност.
Изпълнение и протокол
- Химнът се изпълнява при национални празници, официални държавни церемонии, военни паради, дипломатически срещи, както и при спортни събития, където участва националният отбор.
- Инструменталната „Кралски поздрав“ се свири при влизане/поздрав на висши държавни и кралски особи.
- По официален протокол при изпълнение на химна се изисква уважително поведение от присъстващите (прави се краен поклон или стоене прави, в зависимост от обичая).
Музикални характеристики
Мелодията има маршова и възпитателна структура — динамична, с ясно изразен ритъм, който подчертава възвишеното и повдигащо настроение на текста. Аранжиментът за духови оркестри подсилва церемониалния характер на композицията.
Любопитни факти
- Името „Sārʿī“ идва от повелителната форма в арабския език и предава призив за действие и устрем към величие.
- До 1984 г. Саудитска Арабия използва само инструментална версия, което не е необичайно за някои държави в периода след Втората световна война.
- Арабската версия на текста и оригиналната мелодия се запазват и до днес без значителни промени, а химнът остава важен символ на държавната идентичност.
Химнът на Саудитска Арабия е не само музикално произведение, но и културен и политически символ, който обединява религиозни и монархични мотиви, характерни за страната.
Текстове на песни
| Арабски език | Транслитерация | Превод на български [] |
| سَارْعِي لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء مَجِّدِي لِخَالِقِ الْسَّمَاء! وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر رَدِّدِي اللهُ أَكْبَر يَا مَوْطِنِي! مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين الْمَلِك الْمَلِك لِلْعَلَم وَالْوَطَن! | Sārʿī Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ, Majidī li-xāliqi s-samāʾ! Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxᵭar Yaħmilu n-nūra l-musaᵵᵵar Raddidī: Allāhu ʾakbar, Yā mawᵵanī! Mawᵵanī, Qad ʿišta faxra l-muslimīn ʿĀš a-l-malik Li-l-ʿalam Уа-л-уаан! | Hasten За слава и съвършенство Хвала на Създателя на небето! И издигнете зеленото знаме Носене на пътеводната светлина, Ехо: Бог е велик! О, твоя нация! Твоят народ, Живял си, гордост за мюсюлманите! Да живее кралят За знамето И родината! |
Въпроси и отговори
В: Какъв е националният химн на Кралство Саудитска Арабия и кога е приет?
О: Националният химн на Кралство Саудитска Арабия се нарича "Hasten!" и е приет за първи път през 1950 г.
В: Кой е автор на националния химн на Саудитска Арабия?
О: Националният химн на Саудитска Арабия е композиран от Абдол-Рахман ал-Ксаиб.
В: Националният химн с текст ли е съставен или текстът е добавен по-късно?
О: Първоначално националният химн е бил съставен без текст, но по-късно е добавен нов текст.
Въпрос: Кой е написал текста на националния химн на Саудитска Арабия?
О: Текстът на националния химн на Саудитска Арабия е написан от Ебрахим Хафаги през 1984 г.
Въпрос: Как крал Абдулазиз получава песента, която ще стане национален химн на Саудитска Арабия?
О: Песента, която става национален химн на Саудитска Арабия, е подарък, даден от египетския Фарук на крал Абдулазиз при посещението му в Египет.
Въпрос: Какъв е инициалът на националния химн на Саудитска Арабия?
О: Инципиталът на националния химн на Саудитска Арабия е "Hasten!". (на арабски: سارعي).
Въпрос: Кой е променил първоначалната композиция на националния химн на Саудитска Арабия?
О: Първоначалната композиция на националния химн на Саудитска Арабия е преработена от Serâġ Omar.
обискирам