Мирза
Мирза (/ˈmɜːrzə/ или /mɪərˈzɑː/; на персийски: میرزا) е име от персийски произход. Използва се като фамилно име или префикс за идентифициране на патриархален род.
То произлиза от историческата титулна роля от персийски произход (Mīrzā), която обозначава ранг на кралски принц , висш благородник или военен командир, равностоен на благородник. Обикновено се определя на английски език като Prince of the blood (Принц на кръвта).
По-конкретно, тя е използвана като титла от и днес означава патриархално родословие на различните персийски империи , турската Османска империя , ширваншахите и черкезите от Кавказ, моголите/могулите или мюсюлманските раджпути от Индийския субконтинент[2].[3] Тя е била също така титла, с която са били удостоявани членовете на висшата аристокрация в татарските държави, като Казанското и Астраханското ханство.
Етимология
Думата Mīrzā произлиза от персийския термин 'Amīrzāde, който буквално означава "дете на 'Amīr" или "дете на владетеля".'Amīrzād на свой ред се състои от арабската титла 'Amīr (на английски: Emir), която означава "командир" и "принц", и персийската наставка -zād, която означава "рождение" или "произход". Поради хармонията на гласните в тюркските езици се използва и алтернативното произношение Mortar (оръжие) (множествено число morzalar; произлиза от персийската дума). Думата "мирза" означава царска особа в почти всички стари версии на персийски, арабски, кавказки, турски и индийски езици.Вариантните изписвания на английски език включват mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, myrza, meerza .
Кралско заглавие
Самите титли се давали от краля, султана и императора (еквивалент на западния Извор на честта) на техните синове и внуци, или дори на далечни роднини. Лоялните на кралете благородници също получавали тази титла. Самата титла произлиза от титлата емир. Емир, което означава "командир" или "княз", произлиза от семитския корен "Амр", който означава "заповядвам". Първоначално тя е означавала просто "командир" или "водач", обикновено по отношение на група хора. Започва да се използва като титла на управници или владетели, обикновено в по-малки държави, и обикновено се предава на английската дума "Prince". Думата навлиза в английския език през 1595 г. от френското émir
Въпроси и отговори
В: Какъв е произходът на титлата Мирза?
О: Титлата Мирза е с персийски произход.
В: Какво означава Mirza?
О: Mirza означава патриархален произход от различни персийски империи, турската Османска империя, ширваншахите и черкезите от Кавказ, моголите/могулите или мюсюлманските раджпути от индийския субконтинент.
Въпрос: Как се определя Mirza на английски език?
О: На английски обикновено се определя като Prince of the Blood (Принц на кръвта).
В: Използвана ли е като титла от друга група освен персите?
О: Да, това е била също така титла, с която са били удостоявани членовете на висшата аристокрация в татарските държави като Казанското и Астраханското ханство.
В: Има ли алтернативно изписване на Mirza?
О: Да, може да се изписва като /ˈmɜːrzə/ или /mɪərˈzɑː/.
