Като
"Харесвам" може да означава различни неща:
1. Можем да употребим to like, за да кажем, че смятаме дадено нещо за добро:
Харесвам къщата си. = Мисля, че къщата ми е добра.
Харесвам Джени = Мисля, че Джени е добър човек.
2. Можем да използваме like за "същото като" или "почти същото като":
Този сандвич със сирене се усеща като гума = сандвичът е труден за ядене, почти същият като гума.
Джени прилича на майка си = Джени има кафява коса, а майка ѝ също има кафява коса (например).
Твоята писалка е като моята писалка = Твоята и моята писалка са от един и същи вид.
3. Можем също така да използваме like за "по същия начин като":
Бяга като вятър - и тя, и вятърът са бързи.
Говори като дете - и тя, и децата говорят бавно или с висок глас.
4. Във въпроса можем да използваме like, за да помолим хората да говорят за дадено нещо или да кажат дали го смятат за добро или не:
Каква е къщата ви? (Отговор: "Тя има две спални и голяма кухня...")
Какъв беше филмът? (Отговор: "Беше много добър!")
5. Можем да използваме like и като "например":
Често ходя в други страни, например Франция или Германия = Ходя в други страни, например Франция и Германия.
6. В британския и американския английски език младите хора напоследък започват да използват like като допълнителна дума в средата на изреченията. Понякога те я използват, за да съобщят какво е казал някой, особено когато имитират начина, по който го е казал. Това никога не трябва да се използва в писмен вид:
Учителят каза: "Не правете това!"
Както работи по същия начин като пример 2 - сравняването на две неща с помощта на думата "като"
или на думата "като" се нарича сравнение (Голям като слон). Може би е по-добре да се използва думата "като", за да се избегне объркване с пример 1.
Въпроси и отговори
В: Какво означава думата "като"?
О: "Харесвам" може да означава няколко различни неща. Тя може да се използва, за да се каже, че нещо е добро, за да се сравнят две неща или за да се попита някой за нещо. Тя може да се използва и като допълнителна дума в изреченията, когато говорим неофициално.
В: Как използваме like, за да кажем, че нещо е добро?
О: Можем да използваме like, за да изразим одобрението си към нещо, като кажем, че го смятаме за добро. Например "харесвам къщата си" означава "мисля, че къщата ми е добра".
В: Как използваме like за сравнение?
О: Когато използваме like за сравнение, то означава "същото като" или "почти същото като". Например, ако кажете "Този сандвич със сирене се усеща като гума", това ще означава, че сандвичът е труден за ядене и е почти същият като гума.
Въпрос: Как използваме like във въпроси?
О: Във въпросите можем да използваме like, за да попитаме хората за дадено нещо или дали го намират за добро или не. Например можете да попитате някого "Каква е къщата ти?" и той може да отговори с описание като "Има две спални и голяма кухня...". Можете също така да ги попитате какъв е даден филм и те да отговорят с мнението си, например: "Беше много добър!".
Въпрос: Какво включва използването на "като" за примери?
О: Използването на "като" за примери включва даването на конкретни примери за нещо, без да се изброяват всички възможности. Например, ако кажете "Често ходя в други страни, като Франция или Германия", това би означавало, че ходите в други страни като Франция и Германия, но може да има повече страни от тези две, които не са изброени.
Въпрос: По-добре ли е да се използва "като" вместо "като"?
О: В някои случаи може да е по-добре да се използва думата "като" вместо "като", за да няма объркване между различните ѝ употреби - особено когато правите сравнения (сравнявате две неща).