Kongesangen | Кралският химн на Норвегия

I
Добър знак за това какъв е богът!
Sign ham med kraft og mod
sign hjem og slott!
() Lys for ham ved din Ånd,
knytt med din sterke hånd
hellige troskapsbånd
om folk og drott! ()

II
Høyt sverger Norges mann
hver i sitt kall, sin stand,
troskap sin drott.
() Trofast i liv og død,
tapper i krig og nød,
alltid vårt Norge lød
Gud og sin drott. ()

1
[ɡʉːd sɪŋn ʋoːr ˈkɔ̂ŋ.ŋɛ̠ ɡuː]
[sɪŋn hɑm meː krɑft ɔ muːd]
[sɪŋn jɛm ɔ ʂlɔtː]
() [lyːs fɔrː hɑm ʋeː dɪn ɔn]
[knytː meː dɪn ˈstær.kə hɔn]
[ˈhɛ.lɪ.ə ˈtruː.skɑːps.bɔn]
[ɔm fɔlk ɔ drɔtː] ()

2
[hœʏ̯t ˈsʋær.ɡɛ̠r ˈnɔr.ɡəs mɑnː]
[ʋær iː sɪtː kɑl sɪn stɑnː]
[ˈtruː.skɑːp sɪn drɔtː]
() [ˈtruː.fɑst iː liːʋ ɔ dœːd]
[ˈtɑp.pɛ̠r iː kriːɡ ɔ nœːd]
[ˈɑl.tiː ʋɔrt ˈnɔr.ɡə lœːd]
[ɡʉːd ɔ sɪn drɔtː] ()

I
Бог да благослови нашия добър крал!
Благослови го със сила и смелост,
благослови дома и замъка!
() Направлявай го с духа
 си,
изковай със силната си ръка
свещени връзки на вярност
около народа и царя! ()

II
Гръмко закълнете мъжете на Норвегия
, всеки в своето призвание, в своята длъжност, във
вярност към своя крал.
() Вярна на живот и смърт,
смела във война и беда,
нашата Норвегия винаги се е подчинявала на
Бога и на своя крал. ()