Йохан Дейн | Фламандски автор

Работи

Стихотворения

• Verzen (1935)
• Breuken herleiden (1936)
• Afreacties en funderingen (1937)
• Кернамут (1938 г.)
• Het einde van een zomer. Legerverzen uit de mobilisatie (1940)
• Hermine-uit-de-storm. Een bundel verzen uit en voor het leven (1944) (посветена на първата му съпруга)
• De nacht staat op een kier (1944)
• Drie-hoog-voor. Gedichten uit de Kleine Kamer (1945)
• Приказка Quale. Zo als het reilt .... (1945)
• Drie verzen maar, mijn Fred (1946)
• Ikonakind (1946 г.) (посветен на първото му дете Фредерик)
• Zeven reizenboek. Dagboekgedichten 1937-'43 (1947)
• De Hollandse reis. Een reportage en een poëtisch tijdsbeeld van herrijzend Nederland anno 1945 (1947)
• Het-kruid-aan-de-balk (1953)
• Goudregen (1956 г.)
• Vita nuova (1956)
• Laboro (в съавторство с Rudi van Vlaenderen) (1959)
• De nacht komt gauw genoeg (1961)
• Ik heb u alles gegeven... Een bloemlezing uit zijn dichtwerk (1962)
• De droom is een herinnering aan dat wat nimmer is gebeurd (1965)
• Дамска грижа (1965)
• De Engelse groetenis (1967)
• Снимки на герои (1978)
• Gepijnde honing (1978 г.)

Романи

• Годжим (1939 г.)
• Аврора (1940 г.)
• Мод Монаган (1940 г.)
• Рене (1940 г.)
• De trap van steen en wolken (1942)
• Zes domino's voor vrouwen (Raissa/Aurora/Renée/Maud/Monaghan/Agnes/Veva) (1944)
• Снимка на лампата (1946)
• Het venster op het leven (1947)
• Egbertha in de onderwereld (1947)
• De man die zijn haar kort liet knippen (1947)
• Egbertha (heruitgave van 'Egbertha in de onderwereld') (1948)
• Het eiland in de Stille Zuidzee (1949)
• De trein der traagheid (1950)
• De wedloop der jeugd (1950)
• Met dertien aan tafel of Knalzilver met schelpgoud (1950)
• De vier heilsgeliefden (1955)
• 't En is van u hiernederwaard... Mijn stamboomverhaal (1956)
• Лаго Маджоре. De roman van een man. De roman van een vrouw (1956)
• De vierde engel (1958)
• Grüss Gott. Идилия в Каринтия (1958)
• De neusvleugel der muze (1959)
• De schone van nooit weer (1960)
• Hoe schoon was mijn school. De roman van een leraar (1961)
• Met een inktvlek geboren (1961)
• Баратзеартеа. Een Baskisch avontuur of de roman van een schrijver (1962)
• Верица (1962)
• De zoete smaak van de zee (1963)
• Венеция. Een wild verhaal uit de oude kroeg der jeugd (heruitgave van 'Het eiland in de Stille Zuidzee') (1963)
• Павана (1964 г.)
• De wedloop der jeugd en andere verhalen (1964)
• Als kantwerk aan de kim. Een roman van de Stille Week (1965
• Ганзевеер ен когелпен (1965)
• Шарабан (1965)
• Mijn levensliedje(s) (1965)
• Досие № 20.174 (1966 г.)
• Veva (1966)
• Reveillon-Reveillon (1966 г.)
• Ontmoeting in de zonnekeer (1967)
• Двама ученици и една група (1967)
• Zuster Sharon (1967)
• Снимка на стената (1967)
• Gojim, gevolgd door Zuster Sharon (1968 г.)
• Dieter of wanneer de wapens weigeren (1970)
• Омнибус (1974)
• Winterrozen voor een kwakzalver (1976)
• De droom maakt alles waar. Aforismen (1977)
• Venezy, of het eiland in de Stille Zuidzee (1978)
• Най-добрите разкази на Йохан Дайсен (1987)

Играе

• De charade van Advent (1942)
• Тристан (1944)
• Тине ван Беркен (1945 г.)
• Veva (1946)
• De liefde is een schepping van vergoding (toneeltrilogie: Veva / Het zwaard van Tristan / Tine van Berken) (1946)
• De man die zichzelf optelefoneerde (1947)
• Het geluk (hoorspel) (1966)

Нехудожествена литература

• Стоф оп хет Кремъл (1935)
• De filosofische waarden in de economie (1936)
• De nieuwe dichtersgeneratie in Vlaanderen (1940)
• De Russische literatuur (1945)
• In Memoriam Robert Mussche, dichter en Verzetsheld (1946)
• In het teken van Esmoreit (1947)
• Moskou 800 jaar (1947)
• De Hollandse reis. Een reportage en een poëtisch tijdsbeeld van herrijzend Nederland anno 1945 (1947)
• Hedendaagse filmkunst (1948)
• Пътеписи от Дуисландия (1948 г.)
• Ван Нитшево до Чорошьо. Geschiedenis der Russische literatuur met bloemlezing (1948)
• De vrede van Wroclaw, of een proeve van spijkerschrift op het IJzeren Gordijn (1948)
• Losse beschouwingen over het dossier van het magisch realisme (1949)
• Критика на кинематографа (1950)
• Florence en de film, of een blozende lelie als brandmerk (1951)
• Filmatiek, of de film als levenskunst (1956)
• Versleer in vogelvlucht (anti-experimentele les, 1956 г.)
• Lantarenmuziek. Een nieuwe bundel filmatiek, ter gelegenheid van het 60e jaarfeest van de bioscoop (1957)
• Letterkunde en magie (1957)
• Feest van de film. Het WT-festival Brussel '58 (1958)
• Film en tijd. Een confrontatie der belangrijkste films van alle tijden (1958)
• Gaat de roman ten onder (съавтор Herman Teirlinck) (1959)
• Zien en zijn. De 50 beste of slechtste films der laatste jaren. Нов пакет филми (1960)
• Pierre Benoit, of de lof van de roman romanesque (1960)
• Пълни джобове с чудеса (1962)
• Tine van Berken от de intelligentie der ziel (1962 г.)
• De bioscopiumschuiver. Двоен джобен филм (1963)
• Dagboekpoëzie (1964)
• Judex. Heldendicht van het feuilletonisme (1964)
• Gent, schoonschrift der Leie, Schets der Gentse letteren (1965)
• Greta Garbo, een droom die heeft geademd (1965)
• Ganzeveer en kogelpen of more or less brains. Een nieuwe 'klapper gedachten' (1965)
• Дамска грижа (1965)
• Het geluk. Een lees- en luisterspel. Wat is magisch-realisme. Een kort essay over letterkunde en magie (herdruk van 'Letterkunde en magie') (1966)
• Fringilla. Нов (последен) пакет филми (1967)
• Filmografisch lexicon der wereldliteratuur, deel 1 (1971)
• Filmografisch lexicon der wereldliteratuur, deel 2 (1972)
• Trefwoorden (1975 г.)
• De droom maakt alles waar (1977)
• Filmografisch lexicon der wereldliteratuur, допълнение (1978)
• Bloed op het witte doek (1978)
• Over oude en nieuwe rolprenten: de dingen die niet voorbijgaan (1980)

Международни преводи

Негови произведения са публикувани на нидерландски, английски, френски, полски, руски, шведски, португалски, италиански и немски език.

Преводи на английски език

• Мъжът, който се подстрига късо (1965)
• Филмографски речник на световната литература (1971)ISBN 0-391-01585-0
• Writing in Holland and Flanders 31 (1972) (от Йохан Дайсне и Жак Хамелинк)

Филмография

• Un jour un train
• De man die zijn haar kort liet knippen