Жанет Литълмор — британска приложна лингвистка (метафора и жестове)

Жанет Литълмор — британска приложна лингвистка, изследва ролята на метафората и жестовете в езиковото общуване; международен опит и иновативни изводи.

Жанет Литълмор изучава приложна лингвистика в катедрата по английски език в университета в Бирмингам. Тя получава бакалавърска степен по европеистика в Университета в Брадфорд през 1989 г., магистърска степен по приложна лингвистика и преподаване на английски език в Университета на Източна Англия през 1993 г. и докторска степен по преподаване на английски език в Университета в Темза Вали през 1998 г. Преподавала е в Испания, Япония, Белгия и Обединеното кралство. Един от изследователските ѝ интереси е използването на метафора и жестове.

Област на изследване и основни теми

Жанет Литълмор се фокусира върху изучаването на метафората като когнитивен и комуникативен феномен и върху ролята на жестовете в мултимодалната комуникация. Нейните изследвания разглеждат как метафоричните концепти структуризират мисленето, как се проявяват в езика и как се съчетават с невербални средства (жестове, мимика, пози на тялото) в реални разговорни ситуации. Особено внимание се обръща на практическите последици за преподаването на езици и за междукултурната комуникация.

Методология

• Корпусни изследвания и дискурсен анализ за установяване на честотни и контекстни модели на употреба на метафори.
• Видеоанализ и кодиране на ко-речеви жестове за проследяване на връзката между устната реч и невербалните изразни средства.
• Емпирични експерименти и качествени интервюта за изучаване на възприятието и разпознаването на метафорични значения от различни групи говорители.

Практически приложения

Работата ѝ има приложими ползи за:

• Преподаване на чужди езици: разбиране и включване на метафоричните конструкции в учебни материали и упражнения, което улеснява усвояването на абстрактни понятия.
• Комуникационно обучение: обучение за употреба и интерпретация на жестове и мултимодални сигнали в професионални и междукултурни контексти.
• Превод и интерпретация: анализ на предизвикателствата при прехвърляне на метафорични изрази между езици и култури.

Примери и илюстрации

В рамките на това поле се разглеждат типични концептуални метафори (например „ЖИВОТ Е ПЪТ“ или „АРГУМЕНТЪТ Е ВОЙНА“) и се анализира как говорещите подкрепят или подсилват тези метафорични значения чрез жестове — например рязко размахване на ръка при описване на „атака“ в аргумент или движение напред при говорене за „прогрес“. Такъв мултимодален подход помага да се види как вербалното и невербалното се координират за предаване на значението.

Избрани теми в публикациите

В публикациите си Литълмор разглежда взаимодействието между език, мислене и тяло, предизвикателствата на обучението по академичен и професионален английски, както и методологични въпроси при изследване на метафората и жестовете. За пълна библиография и информация за текущи проекти е най-добре да се консултира страница ѝ в уебсайта на университета в Бирмингам или списъка ѝ с публикации в академични бази данни.

Значение и влияние

Приносът на Литълмор е особено ценен за преподаватели по езици, изследователи в областта на когнитивната лингвистика и специалисти по комуникация, тъй като свързва теоретичните разбирания за метафората с емпирично проследими елементи на общуване и предлага конкретни насоки за прилагане в образованието и практиката.

Въпроси и отговори

В: Каква е областта на изследване на Жанет Литълмор?

В: Къде Жанет Литълмор е получила бакалавърската си степен по изкуствата?

В: Каква магистърска степен е придобила Жанет Литълмор и в кой университет?

В: В коя държава/държави е преподавала Жанет Литълмор?

В: Какви са изследователските интереси на Жанет Литълмор?

В: В какво се състои докторантурата на Жанет Литълмор?

В: В коя катедра е областта на обучение на Жанет Литълмор и в кой университет?

Търсене по буква