Ямайски патос
Ямайският патоа, известен като патва, ямайски креолски език или просто ямайски, е английско-африкански креолски език, говорен предимно в Ямайка и сред ямайската диаспора.
Формиране на езика
Ямайският патоа се развива през 17 век с пристигането на западноафрикански роби. След като пристигат на острова, те трябва бързо да научат и неутрализират диалектните форми на английския език. Робите, както и във всеки друг регион на Карибите, предпочитат да говорят на оригиналния си език, отколкото да научат правилните форми на европейските езици на своите господари.
Ирландско влияние
В някои райони на Ямайка ямайският креолски език се основава на ирландски фонетични звуци, но в училищата и образованието в Ямайка се използва британският английски език за писане, четене и говорене.
Африканско влияние
Ямайският патоа има африканско влияние, което датира от 17 век. Синтаксисът, звуковете, фонетиката, граматиката и многото думи показват африканско влияние във всеки аспект.
Китайско и източноиндийско влияние
В ямайския език има стотици или хиляди думи с произход от кантонския и индийския език, като например "ганджа" (маригуана).
