Анушвара
Анусвара (санскрит: अनुस्वारः anusvāra) е диакритичен знак, използван за обозначаване на вид носов звук, използван в редица индийски писмености. В зависимост от местоположението на анусвара в думата и езика, в който се използва, точното му произношение може да варира значително.
В контекста на санскрит anusvara може да се отнася и за самия носов звук.
- Бенгалски: може да се изписва като Onushshar, Onushshor, Anusbar, Onusbar, Onuswar
অনুস্বার онушшар на бенгалски се изписва като кръгче над наклонена линия (ং) и представлява /ŋ/. Използва се в наименованието на бенгалския език বাংলা [baŋla]. Тя се е сляла в произношението с буквата ঙ ungô в бенгалски език. Макар че в бенгалската фонология унушшар е съгласна, в писмената система тя все пак се третира като диакритичен знак, тъй като винаги е в непосредствена близост до предходната съгласна, дори когато съгласните са разположени на разстояние, освен в заглавия или знамена: বাং-লা-দে-শ bang-la-de-sh, а не বা-ং-লা-দে-শ ba-ng-la-de-sh за বাংলাদেশ Бангладеш Никога не се произнася с присъщата му гласна "ô", и не може да приема знак за гласна (вместо това съгласната ঙ ungô се използва преизказно).
В писмеността деванагари анусвара се изобразява с точка (бинду) над буквата (напр. मं).
Въпроси и отговори
Въпрос: Какво е анушвара?
О: Анушвара е диакритичен знак, използван за обозначаване на вид носов звук в няколко индийски писмености.
В: Как се различава произношението на анусвара?
О: В зависимост от езика, в който се използва, и от мястото му в думата, произношението на анусвара може да варира значително.
В: Какво означава anusvara на санскрит?
О: В контекста на санскрит anusvara може да се отнася и до самия носов звук.
В: Как се пише онушшар на бенгалски и какво представлява?
О: Онушшар на бенгалски се изписва като кръгче над наклонена линия (ং) и представлява /ŋ/.
В: Как се третира онушшар в писмената система на бенгалски и как се произнася?
О: Въпреки че във фонологията на бенгалския език онушшар е съгласна, в писмената система той винаги е непосредствено до предходната съгласна, дори когато съгласните са разположени на разстояние една от друга в заглавия или знамена. Той не се произнася с присъщата му гласна "ô".
Въпрос: Може ли онушшар да приеме знак за гласна в бенгалски език?
О: Не, не може да приеме гласен знак. Вместо това съгласната ঙ ungô се използва прегласово.
Въпрос: Как се изобразява анушвара в писмеността деванагари?
О: Анушвара се представя с точка (бинду) над буквата в писмеността деванагари (напр. मं).
