Английски като втори/чужд език — понятия и съкращения (ESL, EFL, ESOL, ELF)
Разгледайте разликите между ESL, EFL, ESOL и ELF — ясни обяснения и съкращения за изучаващи английски като втори или чужд език.
Английският като втори език е често срещана фраза, която има свързани съкращения, включително:
- ESL — "English as a Second Language" (английски като втори език). Обикновено се използва за описване на ситуации, в които учащите живеят в общество, където английският е основен език (напр. имигранти или деца на семейства със сугубо различен майчин език в САЩ, Великобритания, Канада, Австралия). Фокусът в обучението често е върху практическите умения за оцеляване, социално включване, образование и работа.
- EFL — "English as a Foreign Language" (английски като чужд език). Използва се в държави, където английският не е език на ежедневната комуникация (например в много европейски, азиатски и латиноамерикански държави). В обученията EFL акцентът често е върху формалното изучаване на граматика, четене, писане и подготовка за изпити и международни сертификати.
- EAL — "English as an Additional Language" (английски като допълнителен език). Често срещан термин в училищната среда, особено във Великобритания, за ученици, чиито доминиращи езици не са английски. Този термин подчертава многоезичния контекст и факта, че учениците имат вече един или повече други езици, които допълват тяхното образование.
- ESOL — "English for Speakers of Other Languages" (английски за говорещи други езици). Често се използва за образователни програми и курсове за възрастни (особено в Обединеното кралство) — например ESOL класове за възрастни мигранти или кандидати за гражданство. ESOL акцентира върху нуждите на обучаемите в конкретни социални и практически ситуации.
- ELF — "English as a Lingua Franca" (английски като лингва франка). Този термин описва употребата на английски като общ международен език между носители на различни майчини езици. ELF е свързан с глобализацията и се фокусира върху разбирателството и междукултурната комуникация, а не задължително върху "нативните" норми на произношение или граматика.
Как се различават тези термини и защо е важно
Границите между тези съкращения не са строгир и често се припокриват. Основното различие е контекстът — дали английският е език на ежедневието и официалната среда (ESL/ESOL), дали е предимно учебен предмет (EFL), или дали се използва като международно средство за комуникация (ELF). За практическото обучение това влияние има значение при избор на материали, методики и оценяване.
Практически съвети за учащи и преподаватели
- За учащите: определете в какъв контекст учите (живеете ли в англоговоряща страна, подготовка за изпит, нужда от работни/образователни умения) и изберете курс/материали, които отговарят на тези цели.
- За преподавателите: адаптирайте подхода според потребностите — при ESL/ESOL наблегнете на функционалния език и социокултурните умения; при EFL включете структурна работа и подготовка за изпити; при работа с ELF ориентирайте обучението към разбирателство и комуникативни стратегии.
- Използвайте рамки и оценъчни системи като CEFR (Common European Framework) и, при нужда, международни изпити (IELTS, TOEFL и др.), но имайте предвид контекстуалните различия в очакванията и нуждите на обучаемите.
- В многоезична среда признавайте и използвайте ресурсите на учениците (майчини езици), вместо да се стремите само към "нативно" звучене — това подобрява мотивацията и ефективността на ученето.
Свързани съкращения
- TESOL — Teaching English to Speakers of Other Languages (общ термин за преподаване на английски на носители на други езици).
- TEFL — Teaching English as a Foreign Language (трениране за работа в EFL контексти).
- Имена на тестове и рамки: IELTS, TOEFL, CEFR — често използвани при планиране и оценяване на напредъка.
В крайна сметка тези термини помагат да се опише контекстът на учене и комуникация, но най-важното е да се фокусирате върху конкретните цели и нужди на обучаемите — академични, професионални или социални — и да изберете подходящите методи и ресурси.
История
Преподаването на английски език като втори език има дълга история. Например официалното въвеждане на английския език в образователната система на Индия започва през 1835 г.
Използвайте
Английският език като втори език е най-популярният предмет в света след математиката. Английският е много важен език в бизнеса. Много хора изучават английски като чужд език, защото искат да си намерят по-добра работа. Английският език е много важен и в образованието. Много страници в интернет са на английски език.
Много хора, които не могат да посещават курсове по английски език, учат в интернет, като използват уебсайтове като BBC Learning English.
Много хора изучават английски език в страна, в която хората говорят английски. По този начин много ученици се научават да слушат и говорят английски по-добре.
Тестване
Съществуват много изпити по английски език. Тези изпити по английски език са важни за учениците. Те могат да покажат колко добре даден човек може да използва английски език. Много е трудно да се сравнят различните изпити по английски език. Всеки изпит е малко по-различен. За повече информация прочетете "Изпит по английски като чужд език".
Глобална скала на английския език
Global Scale of English (GSE) е тест за изучаващи английски като втори или чужд език. GSE представлява списък от твърдения за умения, основани на Общата европейска референтна рамка (ОЕЕР) за английски език. Способностите на обучаващите се се оценяват по скала от 10 до 90 точки за всяко от четирите основни умения (говорене, слушане, четене и писане). Обучаемият достига определено ниво по скалата, когато може да изпълни правилно 50 % от задачите can-do на това ниво. Скалата е разработена от образователната компания Pearson PLC.
Преподаване
Преподаването на английски като чужд език (TEFL) е практика на преподаване на английски език на ученици с различни родни езици. Обучението се провежда в държавните училища или в частни езикови школи или с преподавател. TEFL може да се провежда и в англоговоряща страна за хора, които са имигрирали там.
Преподавателите по TEFL могат да са носители или не на английски език. Други форми на TEFL са TESL (преподаване на английски език като втори език), TESOL (преподаване на английски език на лица, говорещи други езици) и ESL (английски език като втори език).
Свързани страници
- Награда ELTon
Въпроси и отговори
В: Какво означава ESL и къде се използва най-често?
О: ESL е съкращение от "Английски като втори език" и се използва най-често в страни, в които английският е основен език.
В: Какво означава EFL и къде се използва най-често?
О: EFL означава "английски като чужд език" и се използва най-често в страни, където английският не е основен език.
В: Какво означава EAL?
О: EAL е съкращение от "английски като допълнителен език".
В: Какво е ESOL и за кого обикновено е предназначен?
О: ESOL е съкращение от "English for Speakers of Other Languages" (Английски език за говорещи други езици) и обикновено е предназначен за възрастни имигранти в англоезични държави.
В: Какво означава ELF и с какво е свързан?
О: ELF е съкращение от "English as a Lingua Franca" (английски език като френски език) и е свързан с глобализацията.
В: Кое е общото между всички тези съкращения?
О: Общото между всички тези съкращения е, че учащите вече имат друг роден или "майчин" език и искат да научат и английски.
В: Как се използват тези съкращения във връзка с изучаването на езици?
О: Тези съкращения се използват за категоризиране и разграничаване на различните видове програми и обучение за изучаване на чужди езици в зависимост от произхода и нуждите на учащите.
обискирам