Диплома в Германия и Европа — висша степен, еквивалент на бакалавър/магистър

Диплома (от гръцки Δίπλωμα diploma) е диплома за висше образование. Присъжда се в европейски държави като Германия, Австрия, Швейцария, Естония, Хърватия, Сърбия, Украйна, Беларус и Гърция. Тя е подобна на бакалавърската и магистърската степен в други държави.

Дипломата се връчва за първи път, когато Technische Hochschulen се превръща в университет.

Дипломата бавно се заменя със система, която дава бакалавърски и магистърски степени. Бакалавърските степени, които в Германия понякога се наричат Bakkalaureus, се смятат за "малки дипломи".

Какво представлява дипломата

Дипломата е традиционна форма на академична степен, установена в много континенталноевропейски държави. В исторически план тя е целият цикъл на университетско обучение, често комбиниращ теоретична подготовка и практически елементи. Продължителността и съдържанието могат да варират в зависимост от типа висше учебно заведение и специалността.

Видове дипломи в Германия

Diplom (Universität) – присъжда се от университети (включително технически университети) и обикновено включва по-задълбочено теоретично обучение; традиционно се смята за еквивалентно или близко по ниво до съвременната магистърска степен.
Diplom (FH) / Diplom (Fachhochschule) – присъжда се от университети за приложни науки (Fachhochschule) и има по-силен професионален/практически характер; често е по-кратка от университета диплома, но дава директен професионален достъп.
Професионални заглавия – носителите на дипломи често използват съкратени професионални титли (например Dipl.-Ing., Dipl.-Kfm.), които свидетелстват за специализацията и завършеното образование.

Болонски процес и модернизиране

В резултат на Болонския процес страните в Европа въведоха структурираните степени бакалавър и магистър, за да улеснят съпоставимостта и мобилността на студентите. В Германия това доведе до постепенното въвеждане на бакалавърски и магистърски програми и до намаляване на новоприетите в традиционните дипломни програми. Въпреки това, вече издадените дипломи остават валидни и са признати в професионален и академичен контекст.

Еквивалентност и признаване

Еквивалентността на дипломата с бакалавърска или магистърска степен зависи от няколко фактора:

Типът на учебното заведение (университет срещу Fachhochschule).
Продължителността и съдържанието на обучението (теория срещу практика).
Изискванията на приемащата институция или работодателя в друга държава.

Често дипломите от университети се приравняват на магистърско ниво, докато дипломите от Fachhochschule могат да се възприемат като по-специфични професионални квалификации. За окончателно признаване е препоръчително да се обърнете към националните информационни центрове ENIC-NARIC, към бази данни като Anabin (за Германия) или към конкретните университети/работодатели, които правят оценката.

Практически съвети при кандидатстване и признаване

Подгответе оригинален диплом и академична преписка (transcript), както и превод на официален език, ако се изисква.
Ако имате Diploma Supplement (съпровождащ документ към дипломата), приложете го — той улеснява разпознаването на учебното съдържание и натрупаните кредити.
Проверете процедурите за нострификация и признаване в страната, където кандидатствате; различните институции могат да изискват различни документи.
При работодатели или университети в чужбина питайте предварително как ще класират дипломата (за професионален достъп, за продължаване на обучение и т.н.).

Заключение

Дипломата е традиционна и често високо ценена форма на висше образование в Германия и в редица европейски страни. Макар че в рамките на Болонския процес тя все по-често се заменя от бакалавърски и магистърски степени, носителите на дипломи продължават да ползват пълното професионално и академично признание на своята квалификация. За конкретни случаи на признаване и еквивалентност винаги е добре да се консултирате с официални институции или с приемащата организация.

Германия / Австрия

Дипломата може да бъде издадена от двата вида германски университети. В университетите за приложни науки (Fachhochschule) дипломата се нарича Diplom (FH) и обикновено отнема четири години за обучение и придобиване на професионален опит. В университет (Universität) дипломата се нарича Diplom или понякога Diplom (Univ.) и отнема четири или пет години. Тези години се наричат "редовно време за обучение" (Regelstudienzeit), но обучението за университета обикновено продължава по-дълго.

Дипломата е първата университетска награда за много студенти. В германската/австрийската образователна система досега не е имало бакалавърска степен.

За да получи диплома, студентът трябва да положи успешно тестовете за Hauptstudium (основно учебно време) след Vordiplom, след това един или повече Studienarbeit (учебни изследователски проекти) и след това да напише Diplomarbeit (дипломна работа). Учебната програма на дипломирането в университет за приложни науки (Fachhochschule) е насочена към използване (прилагане) на науката. Университетът (Universität) е фокусиран върху ученето.

Студентът трябва да има диплома, преди да започне обучението си за докторска степен. Дипломата дава право на студента да учи за докторска степен в повечето други държави.

Тази таблица е ориентир за броя на годините университетско обучение, необходими в дадена дипломатическа система за започване на обучение за придобиване на докторска степен:

1^st година	2^nd година	3^rd година	4^th година	5^th година	6^th година	7^th година	8^th година	9^th година
Vordiplom	Диплома (FH) с най-добри оценки			допълнителна работа		Докторска степен
Vordiplom	Diplom (FH)			Masters		Докторска степен
Vordiplom		Диплома (университет)			Докторска степен

Забележка: За дипломата (FH) студентът трябва да прекара две години в компания, в която не учи, преди да започне да учи за докторска степен. Тези години са показани в таблицата като "допълнителна работа".

Също така имайте предвид, че дипломант може да започне докторантура без допълнителна работа, ако работата му е достатъчно добра. Обикновено магистърският курс се провежда преди докторантурата.

Свързани страници

Magister
Германска служба за академичен обмен (DAAD)

Въпроси и отговори

Въпрос: Какво е диподокс?

О: Дипломата е диплома за висше образование, която се присъжда в европейски държави като Германия, Австрия, Швейцария, Естония, Хърватия, Сърбия, Украйна, Беларус и Гърция.

В: Как дипломата се сравнява с бакалавърските и магистърските степени в други държави?

О: Дипломата е подобна на бакалавърските и магистърските степени в други държави.

Въпрос: Кога за първи път е връчен дипломата?

О: Дипломата се връчва за първи път, когато Technische Hochschulen се превръща в университет.

В: Все още ли дипломата се присъжда често в европейските страни?

О: Дипломата бавно се заменя със система, която дава бакалавърски и магистърски степени.

В: Как понякога се нарича бакалавърската степен в Германия?

О: Бакалавърските степени в Германия понякога се наричат Bakkalaureus.

В: Как се сравнява бакалавърската степен в Германия с дипломата?

О: Бакалавърската степен в Германия се разглежда като "малък дипломат".

Въпрос: Дипломите издават ли се в страни извън Европа?

О: В текста не се споменават държави извън Европа, които издават дипломи.