Департментът Пиренеи-Ориентал се състои от 226 общини.
По-голямата част от територията (с изключение на окръг Фенолхеда) е била част от Княжество Каталуния до 1659 г., а каталунският език все още се говори (в допълнение към френския) от значително малцинство от населението. Каталунските наименования на общините са взети от Enciclopèdia catalana и са предназначени за сравнение с официалните френски наименования: те не показват настоящия или предишния езиков статут на общината.
География и административно деление
Пиренеи-Ориентал се намира в южната част на Франция, в рамките на региона Окситания (Occitanie). Територията му обхваща както крайбрежна ивица на Средиземно море, така и планински участъци в източните Пиренеи. Административно департаментът е разделен на три окръга (arrondissements): Перпинян, Сере и Праде, които включват общо 226 общини. Центърът и префектурата е градът Перпинян (Perpignan).
Кратка историческа бележка
Територията, известна като Русийон (Roussillon) или на каталунски Rosselló, има дълга история, свързана с каталунската култура и политически събития в пиернейския регион. Присъединяването към Франция е окончателизирано със Договора от Пиренеи през 1659 г., когато голяма част от Каталуния, включително Русийон, минава под френска суверенност. Това историческо наследство продължава да влияе върху езиковия, културния и архитектурния облик на департамента.
Език, култура и каталунски топоними
В Пиренеи-Ориентал съжителстват френският и каталунският език. Каталунският, често наричан тук севернокаталонски (català septentrional или rossellonès), се говори от част от местното население и присъства в дневния живот, фолклора и топонимията. Каталунските версии на имената на общините, посочени в статията, са взети от Enciclopèdia catalana и служат за езиково и културно сравнение — те не заместват официалните френски наименования.
- Някои населени места използват двуезични указателни табели и културни събития на каталунски език.
- Примери за добре познати каталунски форми: Перпинян (катал. Perpinyà), Коллиур (Cotlliure), Баньолс-сюр-Мер (Banyuls de la Marenda).
Културно-туристически акценти
Департаментът предлага разнообразие от забележителности и активности:
- Крайбрежни курорти и живописни рибарски селища като Коллиур и Баньолс-сюр-Мер, популярни със своята архитектура, плажове и винарство.
- Планински маршрути, ски и природни резервати в Пиренеите, включително част от Parc naturel régional des Pyrénées Catalanes.
- Град Перпинян с историческия си център, замъка на кралете на Майорк и богатство от каталунско-френско архитектурно наследство.
- Фестивали и традиции, отразяващи каталунския фолклор — музика, танци и гастрономия, където се открояват местни специалитети с каталунски произход.
Практическа информация
- Население и общини: общо 226 общини с разнообразно население — от малки планински села до по-големи градски центрове.
- Икономика: туризъм, винарство, селско стопанство и традиционни отрасли са сред основните икономически дейности.
- Транспорт: добра пътна и железопътна връзка с останалата част на Франция и с Каталония (Испания), което прави региона лесно достъпен за посетители.
Забележка за каталунските наименования
Както е посочено по-горе, каталунските наименования, използвани за сравнение, са извадки от Enciclopèdia catalana. Те са полезни за исторически и лингвистичен контекст, но не трябва да се тълкуват като официален административен статут на общините. За официални данни и административни граници се използват френските наименования и регистри.