Часовниковият портокал — антиутопичен роман на Антъни Бърджес (1962)

Часовниковият портокал — мрачна антиутопия на Антъни Бърджес за насилието, свободната воля и езиковия експеримент "Надсат", вдъхновила емблематичния филм на Стенли Кубрик.

"Портокал с часовников механизъм" е английска антиутопична новела, написана от Антъни Бърджес и публикувана през 1962 г.

Чрез подвизите и преживяванията на тийнейджъра Алекс се изследва жестоката природа на човечеството. Действието на романа се развива в общество от недалечното бъдеще с култура на крайно младежки бунт и насилие. В него се сатиризират тенденциите в младежката култура, които са били характерни за 60-те години на ХХ век на Запад и до известна степен присъстват и днес. Драматичните събития хвърлят светлина върху свободната човешка воля да избира между доброто и злото и слабостта на свободната воля като решение на злото. Алекс и неговата банда крадат, изнасилват и бият хора. Той е изпратен в затвора за убийството на жена, докато влиза с взлом в къщата ѝ.

Бърджес експериментира с езика, като пише на повлиян от руския език аргот (жаргон), наречен "Надсат", който се използва от тийнейджъра-антигерой на романа, разказващ отпърво лице, и от по-младите герои. Според Бърджес романът е бил "ju d'esprit", написан само за три седмици.

През 2005 г. "Портокал с часовников механизъм" е включен в списъка на списание Time със 100-те най-добри англоезични романа, писани от 1923 г. насам, и е обявен от Modern Library и нейните читатели за един от 100-те най-добри англоезични романа на XX век. Оригиналният ръкопис на книгата е закупен от университета Макмастър. Хамилтън, Онтарио, Канада, през 1971 г.

Най-известната адаптация на романа в други форми е филмът "Портокал счасовников механизъм" на Стенли Кубрик от 1971 г. с Малкълм Макдауъл в ролята на Алекс. Филмът на Анди Уорхол от 1965 г., озаглавен "Винил", също е адаптация на романа на Бърджес.

Кратък преглед и сюжет

Романът проследява съдбата на тийнейджъра Алекс — харизматичен, музикално-ориентиран лидер на малка банда, която попада в поредица от насилствени престъпления. След арест и присъда Алекс преминава през експериментална програма за „възпитание“, която цели да премахне у него склонността към насилие чрез прилагане на условни рефлекси и медикаменти. Тази трансформация поставя централния въпрос за нравствената стойност на доброто, когато то е постигнато чрез принуда и загуба на свободна воля.

Език и стил

Една от отличителните черти на романа е използването на т.нар. Надсат — младежки жаргон, в който много думи са заимствани или модифицирани от руски, а също и от архаични и измислени форми. Тази лексика създава дистанция и позволява на читателя да възприеме света на романа като едновременно познат и изкривен. Езиковото изобретение подпомага и симпатията към героя, въпреки неговите жестокости, и затруднява автоматичното морализиране.

Теми и интерпретации

• Свобода и етика: Романът поставя въпроса дали е по-добре човек да бъде свободен и склонен към зло, или да бъде принудително добър.
• Държавна власт и манипулация: Показва опасностите от инструментализирането на медицински и психологически методи за социален контрол.
• Индивидуална отговорност: Разказът изследва личната вина, покаянието и възможността за промяна.

Публикация, редакции и възприемане

Книгата първоначално се появява през 1962 г. и бързо предизвиква както възхищение, така и бурни спорове. Интересен детайл е, че в някои ранни американски издания финалната глава (в която героят достига по-рефлективно и помирително състояние) не е включена — факт, който оказва влияние върху тълкуването на цялото произведение. Бърджес по-късно изразява недоволство от изключването и настоява за възстановяването на оригиналния завършек. Критиците са оценили романа заради стила, оригиналността и смелостта на темите, а обществените реакции често са били крайни.

Адаптации и влияние

Филмовата адаптация на Стенли Кубрик от 1971 г., в която Малкълм Макдауъл изпълнява главната роля, е сред най-известните и обсъждани филми на XX век. След излизането си филмът предизвиква силна реакция и свързани с него случаи на подражание, което води до решение на режисьора да ограничи разпространението му в Обединеното кралство за няколко десетилетия. Адаптацията на Анди Уорхол от 1965 г. също показва интереса към темите на романа в различни художествени среди.

Наследство и значимост

Романът остава важна творба в канона на модерната литература заради въпросите, които поставя, и заради иновацията в езика и формата. Включването му в различни класации за най-добри романи от XX век и фактът, че оригиналният ръкопис е запазен в институция като университета Макмастър, свидетелстват за трайното му значение.

Допълнителни факти

• Антъни Бърджес е автор и на други бележити произведения, но "Портокал с часовников механизъм" остава най-известният му роман.
• Въпреки противоречията, творбата се изучава в университетски курсове за литература, етика и медии, тъй като поставя комплексни въпроси за личната и обществената отговорност.

За повече информация относно автора, езиковите решения и конкретни издания могат да се консултират монографии и академични статии, които разглеждат както литературните, така и философските аспекти на този влиятелен роман.

Въпроси и отговори

В: Какво е "Портокал с часовников механизъм"?

Въпрос: Какви теми се разглеждат в романа?

Въпрос: Как е използван езикът в романа?

Въпрос: Колко време е отнело на Бърджес да напише "Портокал с часовников механизъм"?

Въпрос: Кога "Портокал с часовников механизъм" е включен в списъка на списание "Тайм" със 100-те най-добри англоезични романа, написани от 1923 г. насам?

В: Кой купува оригиналния ръкопис на "Портокал с часовников механизъм"?

В: Кои са двете адаптации на романа на Бърджес в други форми?

Търсене по буква