Cartoon Network Arabic — арабски детски канал за Близкия изток и Северна Африка
Cartoon Network Arabic — безплатен арабски детски канал за Близкия изток и Северна Африка с любими мултфилми и програми на арабски за деца.
Cartoon Network Arabic (на арабски: كرتون نتورك بالعربية) е телевизионен канал, насочен към деца и семейства в региона на Близкия изток и Северна Африка. Това е арабската версия на международната мрежа Cartoon Network, локализирана главно чрез арабски дублаж и регионално подбрана програмна схема. Каналът започва излъчване на 10 октомври 2010 г. в 10:10 ч. по време на ОАЕ. Стартирането беше свързано с откриването на новите регионални офиси на Turner Broadcasting System в Dubai Media City — регионален клон на Time Warner.
История и позициониране
Cartoon Network Arabic е създаден с цел да предложи популярни анимационни сериали и развлекателно съдържание, адаптирано за арабоговорящата аудитория. От началото каналът набляга на комбинация от класически и съвременни заглавия от каталога на Cartoon Network, преведени и озвучени на арабски език, както и на някои програми в оригинална английска версия в зависимост от платформата на разпространение.
Програма и формат
Програмното съдържание включва анимационни сериали за различни възрастови групи — от предучилищни предавания до комедийни и приключенски поредици за по-големи деца и тийнейджъри. Много платформи предлагат двуезичен аудио трак (арабски и английски), но основният фокус остава върху арабския дублаж и локални рекламни/информационни блокове. Излъчването обикновено е в стандартна резолюция (SD) за свободно излъчване; наличието на HD версия зависи от конкретния доставчик и регионалния пакет.
Разпространение и достъп
Стандартният канал се разпространява безплатно чрез сателити като Arabsat (Arabsat-4), Badr 6 и Nilesat, което гарантира широка покривност в целевите държави. Освен свободно излъчване, Cartoon Network Arabic е достъпен и чрез някои кабелни и IPTV оператори в региона, където може да се предлага и с допълнителни аудио опции или в пакет с други детски канали.
Сравнение с Cartoon Network MENA и Boomerang
Cartoon Network Arabic често се разглежда като безплатна алтернатива на платените канали Cartoon Network MENA и Boomerang (EMEA), които се предлагат в HD и с по-широки пакети от съдържание. От 1 юли 2016 г. тези платени версии са част от предлагането на beIN Network в региона. Между канала с безплатно излъчване и платените версии има разлики в програмите, часовите разписания, качеството на излъчване (SD vs HD) и наличните езици на аудиото.
Целева аудитория и влияние
Каналът е насочен основно към деца и семейства в арабоговорящите страни и играе роля в популяризирането на анимацията и международните детски формати в региона. Локализацията на съдържанието (дублаж и адаптация на сценарии) улеснява възприемането и допринася за разширяване на аудиторията сред по-малките зрители.
В зависимост от доставчика и държавата Cartoon Network Arabic може да предлага допълнителни регионални блокове, събития и промоции, насочени към местните зрители. За най-актуална информация относно програмата, разписанията и техническото покритие е препоръчително да се консултирате с местните телевизионни доставчици или официалните канали на Cartoon Network в социалните мрежи.
История
|
| Този раздел се нуждае от повече информация. (ноември 2016 г.) |
![[icon]](https://www.alegsaonline.com/image/Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small}
Cartoon Network Arabic стартира на 10 октомври 2010 г. в 10:10 ч. Стартът на канала съвпада с откриването на офисите на Turner Broadcasting System в Дубай Медиа Сити, ОАЕ, местен собственик на канала.
През декември 2015 г. Turner Broadcasting System сключи споразумение за изключителни права с базираната в Катар beIN Media Group. В резултат на тази сделка Cartoon Network Africa, Boomerang Africa и TCM се преместват от OSN в услугата на beIN Network, а също така HD каналът на YahLive е спрян; действителният канал обаче не е засегнат, тъй като е безплатен канал на Nilesat и Arabsat/Badr. Cartoon Network Arabic все още е премахнат от списъка с канали на OSN и е преместен в beIN като канал 138, като използва некриптирания си сигнал на Arabsat/Badr в SD.
Програмиране
Каналът излъчва основно анимационни филми от студията Cartoon Network. Произвеждат се и се излъчват оригинални продукции, както и филми, късометражни филми, сериали на живо и предавания, филми със субтитри на арабски език от различни други студия.
Телевизионен сериал
Анимационните програми, които се излъчват, включват оригинални продукции на Cartoon Network Studios като "Редовно шоу", "Чичо дядо", "Време за приключения" и "Ние, голите мечета".
Понастоящем каналът е достъпен само на арабски език, без възможност за превключване на английски или други езици. Това се дължи на факта, че каналът използва копия, които се разпространяват от студията за арабски дублаж на съответните предавания. Каналът излъчва редица собствени предавания на Cartoon Network, дублирани от английски език. Cartoon Network Arabic може да предлага и други локализирани предавания, като например Ben 10: Ultimate на арабски език.
Challenge, които са резултат от различни партньорски споразумения с арабски продуцентски компании, като базираната в Дубай Lammtara Pictures (Freej) или базираната в Йордания Rubicon Group Holding (Ben & Izzy, Tareq Wa Shireen). Тъй като каналът е безплатен канал в арабския свят, той често редактира определени програми с оглед на съдържанието, като изрязва определени сцени от тях.
Филми
От 5 ноември 2011 г. Cartoon Network Arabic започва от време на време да излъчва на произволни дати селекция от дублирани или субтитрирани филми и специални предавания на Cartoon Network. Едва през януари 2013 г. обаче каналът добавя блока Cartoon Network Cinema, за да представи своите филми.
Програмни блокове
Cartoonito
Turner Broadcasting System Europe добави канала към 125 милиона домове в 112 територии в Европа, Близкия изток и Африка. На арабски език Cartoonito стартира като сутрешен блок, който се излъчва седем дни в седмицата, считано от 4 септември 2011 г.
Cartoon Network арабски HD
През март 2012 г. каналът става достъпен в истинска висока разделителна способност чрез видео в услугата YahLive. Този канал е спрян през 2016 г. поради сделката между Turner и Bein.
Cartoon Network арабски +2
На 30 юни 2014 г. стартира двучасов вариант на канала с таймшифт чрез платената телевизионна мрежа My HD. Прекратен е през януари 2016 г. в резултат на сделката на Turner Broadcasting System с beIN Media Group.
Въпроси и отговори
В: Какво е Cartoon Network на арабски език?
О: Cartoon Network Arabic е телевизионен канал, който се излъчва за деца в Близкия изток и Северна Африка и е арабската версия на Cartoon Network.
В: Кога стартира Cartoon Network Arabic?
О: Cartoon Network Arabic стартира на 10 октомври 2010 г. в 10:10 ч. американско време.
В: Къде се намират новите офиси на Turner Broadcasting System?
О: Новите офиси на Turner Broadcasting System се намират в Дубай Медиа Сити, ОАЕ, местен собственик на канала. Близкоизточен клон на Time Warner.
В: Как се излъчва Cartoon Network на арабски език?
О: Cartoon Network Arabic се излъчва чрез Arabsat Arabsat-4, Badr 6 и Nilesat.
В: Има ли разлика между програмите на Cartoon Network MENA и Boomerang (EMEA) в сравнение с Cartoon Network Arabic?
О: Да, има различни разлики в програмите, разписанията и наличните езици между тези канали.
В: Достъпът до Cartoon Network MENA и Boomerang (EMEA) е безплатен или платен?
О: Достъпът до тези канали е платен; те се предлагат изключително в мрежата на beIN от 1 юли 2016 г. като HD канали с възможности за избор на английски и арабски език, достъпни за зрителите.
обискирам